- он подозревал, что остальные были вежливы только потому, что хотели, чтобы он хорошо отзывался о них перед Нино. Поскольку Нино не хотел, чтобы он появлялся в "Близнецах", если это не касалось дел Нино, Доминик стал встречаться с Генри на Манхэттене, обычно в "Грушевом дереве", баре и ресторане в центре города, в богатом Ист-Сайде.
Однажды Доминику позвонили: "Генри", - сказал голос, который он узнал. "Пойдем в "Грушевое дерево". Я хочу поговорить о небольшой проблеме, которая возникла".
Теперь начинающие друзья были уже знакомыми лицами для персонала ресторана. Хорошая внешность Генри вскружила голову нескольким женщинам, да и сам он привлекал немало мужских взглядов, но он сказал Доминику, что если мужчина хоть раз неправильно подойдет, он его пристрелит. Конечно, Доминик всегда считал, что он хорошо выглядит, входя в комнату; живя в Ист-Сайде с беглым Генри, он встречал много привлекательных женщин, но из верности Денису он не пытался завязать с ними роман. Тем не менее его поразило, что некоторые женщины были в восторге от идеи пообщаться с двумя дерзкими молодыми людьми, о которых ходили слухи, что они "связаны".
Проблема Генри была не маленькой. Он совершенно неправильно оценил глубину привязанности Роя к Крису. "Я пришел к Рою и спросил, могу ли я убить Криса, - начал он.
"Ты с ума сошел? Почему ты просто не спросил его, можешь ли ты убить его сына?"
Генри признал свою ошибку и сказал, что Рой взорвался. "Теперь Рой говорит, что даже если Крис умрет от сердечного приступа, он будет считать меня ответственным за это".
Причина, по которой Генри хотел убить Криса, - деньги - не стала неожиданностью. Чем больше Доминик видел в мире Нино , тем более циничным он становился. Несмотря на вспышки Нино, Рой по-прежнему торговал отвратительной порнографией, а Нино получал от него деньги. Нино просто не хотел знать подробностей. Оглядываясь назад, Доминик думал, что деньги, как и месть, были уроком покушения на жизнь Винсента Говернары. Если бы кто-то, кроме Роя, бросил свой пост во время работы, его бы наказали, а то и убили. Но Рой зарабатывал слишком много денег; деньги оправдывали все и стоили больше, чем преданность.
"Я провел все это время в тюрьме ради Криса", - сказал Генри. "Мы убили того парня за него, а я просидел в тюрьме все это время, и Крис не позаботился о моей семье. Он не дал денег ни моей жене, ни детям".
По логике вещей, Генри должен был злиться и на Роя - Андрей Кац был убит из-за Роя не меньше, чем Крис, - но Генри не осмеливался предположить, что Рой был дешевкой. Он пытался восстановить свои позиции в возобновленной операции по краже автомобилей. Пока Генри не было, Рой перебросил вперед Пэтти Тесту и одного из друзей Пэтти.
Доминик призвал Генри помириться с Крисом. Учитывая темперамент Криса, можно было быть уверенным, что однажды он совершит импульсивный поступок и тем самым выроет себе могилу. "Не торопитесь", - сказал бывший разыгрывающий.
Благодаря своей точке обзора Доминик стал свидетелем многих интриг. Следующая произошла через несколько месяцев, когда Рой в солнцезащитных очках, хотя была ночь, приехал к дому Нино.
"Какого хрена ты их надел?" спросил Доминик, ведя Роя в подвальную комнату для совещаний Нино.
Рой снял очки; его левый глаз был опухшим и черным - результат спора с Джозефом Броккини, порнографом, который был членом другой мафиозной семьи. "Какой-то придурок ударил меня, - сказал он, - но это последняя важная вещь, которую он когда-либо делал, скажу я вам. Это будет немного сложно, вот и все". Согласно четким правилам мафии, назначенного человека нельзя было убивать без разрешения босса.
Рой сказал Нино: "Мы никогда не получим разрешения, верно?"
Ответ Нино показал, насколько избирательно он соблюдает правила: "Нет, но просто сделайте так, чтобы это выглядело как что-то другое".
Через несколько недель, 20 мая 1976 года, Джозеф Броккини, которого опознали как торговца подержанными автомобилями, владевшего тремя магазинами журналов и фильмов категории X на Таймс-сквер в Манхэттене, был застрелен в офисе своего магазина подержанных автомобилей. Полиция заявила, что мотивом убийства было ограбление, поскольку двум сотрудникам Броккини сначала завязали глаза и надели наручники, а офис, похоже, был разграблен. Но в Бат-Бич и Канарси инсайдеры знали, что Рой выполнил свой трюк.
В процессе Генри приблизился к сердцу Роя и убедился, что, хотя его и тошнит от расчленения, обычное убийство не вызывает у него никаких сомнений. "Это я сделал", - хвастался он Доминику несколько дней спустя. "То есть мы с Роем. Другие парни позаботились о работниках, а потом мы с Роем застали парня врасплох и пять раз ударили его по затылку".
Позже Рой высоко оценил игру Генри, сказав Нино: "Этот Генри был ледяным. Он ни разу не дрогнул. Он натуральный, как Джо Димаджио!".
* * *
В качестве повода для мести фингал Роя был приравнен к сломанному носу Нино, полученному от Винсента Говернары.
Пятнадцать месяцев спустя после того, как Говернара выжил после взрыва гранаты, уничтожившей его машину, он оправился от перелома ноги; он не знал, что за покушением на его жизнь стоит Нино. Он оставался во Флориде, пока не получил заверения, что человек, которого он подозревал, не держит на него зла. В Бенсонхерсте 12 июня 1976 года это оказалось роковым недоразумением.
Говернара ездил на машине той же марки и модели, только его новый "Плимут" был серебристым, как сообщил Нино один из знакомых Говернары по игорному бизнесу. Практически повторив случайную встречу с Говернарой в прошлом году, Доминик, возвращаясь домой после похода в газетный киоск в четырех кварталах от дома, увидел серебристый "плимут", припаркованный у кондитерского магазина на Двадцатой авеню, между Восемьдесят пятой и Восемьдесят шестой улицами. Магазин находился в двух кварталах от места, где в прошлом году проходила игра в дерьмо. И снова Говернара пришел к Нино.
В доме Нино, в квартире матери Нино, проходила вечеринка по случаю дня рождения Дениз Монтильо . Дни рождения были важными событиями в доме Нино; каждый член семьи всегда получал праздник, и Рой был одним из гостей на этой вечеринке.
Доминик отозвал Нино в сторону. "Угадай, кто вернулся в город?"
Нино, Доминик и Рой направились в подвальный анклав Нино. "Нам нужно выйти ненадолго", - сказал Доминик Дениз.
Дениз не спрашивала, куда и зачем. С тех пор как она вернулась домой из Калифорнии и не возражала, когда Доминик пошел работать к своему дяде, она никогда не спрашивала, где и почему. Как и Роуз Гаджи, она читала между строк, и этого было достаточно. Как и
