Книга Малышка Мелани - Натали де Рамон

На первой полосе одного «желтоватого» издания среди прочих анонсов я обнаружила небольшую и довольно известную фотографию Нестора и снимок развороченного «форда» покрупнее. Заголовок гласил: «Авария Нестора Мориньяка», а мелкие буквы предлагали ознакомиться с подробностями на третьей странице.

— Что про него пишут? — спросила Мелани, снизу вверх глядя на меня.

— Прочитаем дома, — ответила я, свернула газету в четыре раза и сунула в боковое отделение сумочки. — Давай руку, пойдем к метро.

— Пойдем. — Она вложила свою ладошку в мою ладонь. — Мама, скажи честно, он ведь не твой друг? Он твой муж?

— Да, — ответила я, мысленно добавив слово «бывший» и решив, что хватит врать. — Только давай не будем говорить об этом возле киоска.

— Хорошо.

Шагов десять мы проделали молча.

— Ты тоже его потеряла? А потом встретила моего папу и решила, что он — это он? Ты приняла его за Нестора?

— Мелани, ты большая девочка, умеешь убираться, готовить, ты должна понимать, что люди не теряются просто так… — заговорила я, понимая, что не сумею объяснить ничего, потому что это Нестора я когда-то «приняла» за Луи…

— Теряются, мамочка, например, в горах или когда падают в разные стороны из самолета. Или в море. Корабль тонет, и все плывут тоже в разные стороны, но потом находятся! Например, если бы Ромео и Джульетта потерялись… — рассуждала Мелани, но я чувствовала, что она и сама не очень верит в свои доводы.

— Мелани, твой папа никогда не поплыл бы от нас с тобой в другую сторону!

— А Нестор?

— При чем здесь Нестор?

Мелани поджала губки и какое-то время сосредоточенно молчала.

— Мелани, давай купим мороженого и фруктов. И сделаем необыкновенный салат к папиному приходу, — предложила я. — Вы ведь оба любите мороженое.

— А Нестор любит мороженое?

— Любит. Многие мужчины любят мороженое. — Мне хотелось увести разговор в сторону.

— Это хорошо. — Мелани с облегчением вздохнула. — А почему ты не любишь его?

— С чего ты взяла? Я люблю мороженое.

— Не мороженое! Нестора!

— Мелани, я люблю твоего папу.

— Но ведь Нестор мой папа! Мой настоящий папа! Ты не любишь его! Потому и ты… вы… Потому вы все поплыли в разные стороны! А потом тебе стало стыдно и ты нашла меня! Да, я тоже думала, что папа — это мой папа, и ты тоже так решила, потому что он хороший! Он очень хороший! Мой папа Луи Виньо! Но ведь и Нестор хороший! Я ведь не знала, что он хороший!

— Мелани! Маленькая моя девочка! Зачем ты плачешь? — Я присела на корточки и обняла ее. — Не нужно! Все хорошо!

— Нет, не хорошо! Я же вижу, что не хорошо. Я не маленькая, я понимаю, что ты, когда после папы опять встретила Нестора, не знаешь, как тебе быть дальше! А мне как быть дальше? Ведь Нестор тоже понял, когда увидел меня! И мой папа, наверное, тоже… Он ведь понимает меня без слов! Я так его люблю! Так люблю моего любимого папу, папочку!..

Я была растеряна еще больше Мелани, на нас оглядывались прохожие, но я была бессильна ее успокоить. Совершенно бессильна! И расплакалась сама.

— Ты ведь тоже его очень любишь? Да, мама? Ты больше не плачь, я тоже не буду. Я не удержалась, я знаю, что дамам нельзя рыдать на улице, так меня учила бабушка. Больше не плачешь? — Мелани взяла в свои ладошки мое лицо и заглянула мне в глаза. — Не надо. Я знаю, мама, что ты его любишь, я слышала, ты ночью говорила ему «любимый»… Я подслушивала не нарочно! Я просто хотела увидеть ангела любви и услышала случайно. Я знаю, мамочка, что нельзя подглядывать и подслушивать за взрослыми, когда они голые занимаются любовью! Можно вспугнуть ангела, который несет им ребеночка! Но я так хотела увидеть этого ангела! Я знаю, мама, что дети получаются от любви. Это от секса детей не бывает! Когда секс, ангел не прилетает. А когда любовь, ангел любви кладет малюсенького ребеночка в живот и мама его через девять месяцев рожает! Но тогда как же появилась я, если ты не любишь Нестора? Ну скажи, мама! Мамочка!

Может, взять и выложить ей все? — подумала я. Этой маленькой даме, которая знает, что нельзя реветь на улице, а детей приносит ангел любви!

— Мелани, но с чего ты взяла, что я твоя мама, а Нестор — папа, именно Нестор, а не Луи?

— У меня есть фотография твоей свадьбы.

— А почему ты мне ее никогда не показывала?

— Я боялась.

— Чего ты боялась?

— Вдруг у тебя нет такой.

— Думала, что я отниму ее у тебя?

— Ой, мамочка, ну как ты можешь отнять? Нет! Не поэтому.

— А почему?

— Потому что она приносит несчастье. Да. Я показала ее папе в тот день, когда нашла его, и она попала под машину. Ну, она — женщина, которая привезла меня к папе. И умерла бабушка. Потом я показала ее Элис — и у нее сразу заболели свинкой оба ее сына. А они знаешь какие взрослые! Такие не болеют свинкой. Потом было еще много неприятностей, ну много, долго рассказывать. И тогда я все поняла про это фото и спрятала. А потом сдуру вытащила его и показала ее папе в тот день, когда он нашел тебя, а на следующий день папу ранили. И вчера я убиралась в своем комоде, наткнулась на нее и поскорее спрятала. А тут вдруг папа вернулся из больницы, и я решила, что она больше не действует, потому что нашлись все и все зло кончилось. А оно не кончилось! Нестор попал в аварию!

— Глупости какие, Мелани. Какая-то фотография. Выбросила бы давно, если уж так ее боишься.

— Я тоже хотела выбросить. А вдруг будет еще хуже? И потом, жалко… Это же фотография моих родителей…

— Покажи мне ее.

— Нет! Ни за что! Я ее так запрятала!

— Слушай, Мелани, по-моему, у меня есть точно такая же. И даже целая страница, где написано, кто эти люди, — сказала я.

Это было, конечно, крайне неразумно, ведь если я права, то переубедить Мелани в том, что мы с Нестором вовсе не ее родители, будет невозможно. Но ведь каждый человек имеет право знать правду? Я эгоистично имела в виду себя…

— Правда?

— Я не уверена, но мы можем прямо сейчас пойти ко мне и посмотреть. Мой дом совсем рядом. Вон на той улице, так что много времени это не займет.