Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
– Ты считаешь, мы должны отсюда уехать? – прерывая затянувшееся молчание, спрашивает Патрик. – Не прошло и месяца, а ты предлагаешь продать дом, о возвращении в который я мечтал полжизни?
– Да. – Заставляю себя выпрямиться и смотрю мужу прямо в глаза.
– Нет и еще раз нет. Шрамы на руках Джо старые, и ты скоро поймешь: переезд был правильной мерой. Все, что мучило парня, осталось в прошлом. Я так надеялся, что и ты успокоишься. Если настаиваешь, пусть ходит к этому чертову врачу. Только… Дом здесь ни при чем. И мы отсюда не уедем. Никогда.
И все-таки я знаю: не все шрамы старые.
* * *
– Сара, привет!
С первого слова узнаю знакомый голос, но не верю своим ушам: Кэролайн. После всего, что рассказала Миа, я неоднократно пыталась позвонить подруге, но всякий раз откладывала телефон. Оборачиваюсь. Читаю на ее лице притворное раскаяние.
– Откуда ты узнала?
– Патрик позвонил. – Ощущаю горьковато-кислый привкус подступающей тошноты. – Как Джо?
– Физически он восстановится. Несколько переломов, ушибы, синяки. Раньше врачей беспокоило внутреннее кровотечение, а теперь они считают, что все обойдется. Но…
– Что «но»?
Я вздрагиваю. «Но». Жуткое, как ржавый нож.
– Доктор думает, что Джо уже не раз пытался вскрыть себе вены.
Кэролайн в ужасе отступает.
– Боже, Сара!
– Я ничего не знала, даже не догадывалась, – выпаливаю, словно спешу заранее отвести от себя обвинения.
Ничего не знала – что в этом хорошего? Не замечать, что сын постоянно теряет кровь? Опять льются слезы. Я так хочу быть сильной, но остановить их не могу.
Неподалеку спит Миа, поэтому на всякий случай отворачиваюсь. Вдруг, проснувшись, она увидит мое заплаканное лицо?
– Кэролайн, зачем ты приехала? Я без конца оставляла тебе сообщения, ты же ни разу не перезвонила. И так несколько месяцев. В чем дело?
Вижу, она сама вот-вот заплачет.
– Ты была в таком состоянии, что на тебя невозможно было смотреть. Начала угасать, умирать задолго до истории с треклятыми пилюлями. Я пыталась до тебя достучаться, но ты даже не захотела меня слушать. Вот я и разозлилась.
– Я больше не угасаю, – отвечаю решительно.
– Вижу. Похоже, Патрик был прав. Переезд и в самом деле пошел тебе на пользу, – задумчиво произносит Кэролайн, окидывая взглядом мою боевую стойку и взлохмаченные ветром волосы.
Она явно такого не ожидала.
– Дом здесь ни при чем, – говорю громче, чем хотела.
Рядом, на сдвинутых стульях, зашевелилась Миа. Я умолкаю, но девочка не проснулась.
– Слушай, нам… Нам надо кое-что обсудить. Почему бы Миа не поехать ко мне?
– Прямо сейчас?
– Ну да. Тебе теперь нужно позаботиться о Джо, а Миа пару недель пусть поживет у нас.
– Она не захочет.
– Я могла бы остаться на ночь, – предлагает Кэролайн неуверенно, – вместо тебя отвезти девочку домой.
Ну конечно! Патрик, Кэролайн и Миа – вот оно, счастливое семейство в образцовом доме.
– Я все знаю, – цежу сквозь зубы.
– Что знаешь?
– Про вас с Патриком.
– Сара, послушай…
Кэролайн бледнеет. Лишнее доказательство, что Миа не ошиблась.
– Нет. Сейчас это меня не волнует. Не нужны мне твои лживые оправдания. А ведь я считала тебя своей подругой. Лучшей подругой.
– Все было совсем не так!
– Только не надо… – Умолкаю на полуслове – опять зашевелилась Миа. – Джо на больничной койке, и я не могу сейчас в этом разбираться. Ваши отношения с Патриком теперь не имеют для меня никакого значения. Пожалуйста, уйди. Ты здесь лишняя.
Отворачиваюсь, считая, что разговор окончен, однако Кэролайн не унимается.
– Сара! Я просила Шона найти сведения о семье Джо. В нашем графстве нет абсолютно никаких записей – ни о рождении, ни об усыновлении.
Вижу в ее глазах испуг. Он передается и мне. Оглядываюсь на дверь палаты. Если Шон продолжит поиски, сколько времени пройдет до того, как все откроется и об этом узнает Джо? Через месяц сыну исполнится восемнадцать. Эти шрамы на его предплечье… Он столько раз резал вены. От страха деревенеет спина.
– Ты, наверное, пропустила мое сообщение: я просила никаких документов больше не искать.
– Шон обнаружил кое-что другое, про Патрика, – пожевав губами, мрачно добавляет Кэролайн.
– Про Патрика я ничего узнавать не просила.
– Но ты должна знать…
– Ничего я не должна. Станешь оправдываться, плести небылицы… Уходи. И не вздумай рассказывать об этом еще кому-нибудь. Запомни: никому ни слова.
Глава 19
Сара
Обуваюсь. В дверях появляется Миа.
– Ты не едешь.
Бросив завязывать шнурки, удивленно поднимаю глаза. Патрик ждет внизу: мы все вместе собираемся в госпиталь.
– Ты расстроишь Джо одним своим видом, – настаивает девочка.
– Нет, – качаю головой, – что ты! Я так стараюсь его не волновать.
– Мам, черт побери, я же вижу. Ты такая взвинченная. Прости, конечно, я тогда в больнице зря сказала… Ну, что Джо из-за тебя резал вены. Дело не только в твоих таблетках. И все равно, если ты поедешь, он опять будет переживать. Потому что боится: вдруг ты снова чего-нибудь наглотаешься?
– Мне необходимо быть там. Кэролайн…
– Кэролайн?
– Она приехала. Ей позвонил отец.
– Чего ей здесь надо? – нахмурив брови и кусая ногти, бормочет Миа. – Ты… Ты сказала ему, что я застала их вдвоем?
– Еще нет. Было не до того.
Миа облегченно вздыхает.
– Пожалуйста, не надо, не говори ему ничего.
– Сара, Миа, нам пора, – зовет снизу Патрик.
Мы обе подскакиваем.
– Мам, – просит Миа, выходя из комнаты, – пожалуйста, останься дома. И постарайся меньше… Ну, в общем, все меньше.
Спускаемся по лестнице. Патрик – в руке ключи от машины – ждет в холле.
– Пожалуй, мне лучше остаться, – обращаюсь к мужу, – тогда к вашему возвращению успею приготовить курицу.
Муж и дочь уходят. Неужели она права? А вдруг Джо опять решит, что я не хочу его видеть, потому и не приехала. Никак не найду золотую середину: то стараюсь чересчур сблизиться с детьми, то держусь слишком отстраненно. Не знаю, чем они живут, что с ними происходит. Все прошло мимо меня. А у мальчика на руках узор из шрамов – вот чем я теперь расплачиваюсь.
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
