Часть 2. Разбитое зеркало
1. Тёмная луна
Секундная стрелка движется медленно-медленно.
Тучи за окном расходятся, время от времени лунный свет проскальзывает между ними и заливает комнату нестерпимым серебром. Но время ползёт и ползёт, удручающе неторопливо. Которая ночь? Вторая? Пятая? Сотая?
Не знаю…
Я попросила поставить часы у изголовья. Голову тяжело, почти невозможно повернуть. Мышцы ноют, в ушах звенит, сердце грохочет в груди, а секундная стрелка движется еле-еле. Считай секунды, не считай — сон не приходит. Иногда удаётся провалиться в забытье.
Лас… читает книгу. Я чувствую, что Ласточке тревожно. Книга позволяет ей не уснуть… не провалиться в такое же бесконечное забытье. Дай воды, Лас… я знаю, мне нельзя много пить, но терпеть почти невозможно.
Воды, Лас…
Не слышит.
Немного воды…
Лас поднимает голову. Как она постарела! Волосы успели отрасти и завиться серыми колечками. Да, конечно, говорит она, но сначала выпей это.
Жёлтая таблетка на сухой ладошке. Возле моих губ. Как приятно она пахнет. Какая маленькая таблетка. Нет, не маленькая. Большая. Огромная. Как только она помещается в её иссохшей ладони?
С трудом удаётся закрыть глаза. Я бы позвала на помощь, закричала, но крика никто не услышит. Даже я.
…Удалось открыть глаза. Нет луны, тучи ползут по небу — ссохшиеся, опустошённые, как и я.
Лас…
Подняла голову.
Воды…
Она кивнула, намочила салфетку, поднесла к губам. Что за пытка… Ты же знаешь, как мне хочется пить.
Терпи, сказал он. Будет трудно. Постарайся вытерпеть до конца.
Как просто посоветовать — терпи!
* * *
Я попыталась позвать его, но он меня не услышал. Меня куда-то везли. Было жарко и душно. Всё тело ломило. Голову сверлило сотней крохотных игл.
Саванти облачён во что-то хрустяще-глянцевое, на голове — причудливо свёрнутый кусок ткани. Очков на носу нет. Худой он какой-то…
— Очнулась? — наклоняется он. Улыбается. — Не торопись, Королева. Рано ещё. Мы даже не начинали. Потом поговоришь.
— Что… не начинали?
— Чинить тебя, что же ещё. Не старайся, не отвечай. Закрой глаза и считай до ста.
— Что у тебя на голове?
— Новая мода, Королева. Поправишься, тебе такой же подарю.
Пытаюсь смеяться, но не могу — становится больно.
— Прости, Королева, что с меня взять. Закрой глаза. Не подсматривай.
— Реа…
— Здесь она, здесь. Если ты скажешь ещё хоть слово, она меня убьёт.
Сотня тянется куда дольше миллиона. Где-то по пути я забываю всё на свете…
* * *
— Май?
Солнце. Первое, что осознаю — солнце уже встало.
— Май, слышишь меня? Попытайся открыть глаза, пошевелить веками.
Наверное, я попыталась.
— Отлично, Май, отлично. Не пытайся говорить… Не шевелись…
Он смеётся? У меня нет ничего, чем я могла бы пошевелить!
Что-то холодное. Ко мне прикасается что-то холодное. Ой…
— Всё в порядке, Май. Слушай внимательно. Рядом с тобой только я.
Я и так… чую… что только ты.
Саванти улыбается. Я не вижу, но знаю.
— Отлично, вскоре сможешь видеть. У тебя сложности со здоровьем, Королева. Я потом объясню всё подробно, а пока слушай внимательно. Я сделал для тебя лекарство — то, что ты носила бы в медальоне.
Попыталась утвердительно пошевелить глазами.
— Вот оно, рядом. Но тебе станет намного лучше, если ты продержишься без него. Будет очень плохо, Май. Очень плохо и очень долго. Тебе нельзя много пить, тебе нельзя шевелиться. Кто-нибудь из нас всегда будет рядом — день и ночь. Слышишь?
Слышу, слышу…
— Тебе нужно принять решение, Май. Таблетка тебе поможет, на время. Но вскоре снова станет плохо. Ты выпьешь ещё одну, и ещё… Постепенно всё пройдёт. Но если ты попытаешься вытерпеть, всё окончится гораздо раньше. Подумай. Пошевели глазами вверх-вниз, когда захочешь ответить.
Хитрый Саванти. Знает, как заставить принять правильное решение.
— Я не хитрю, Май… Я говорю честно: будет очень неприятно. Не захочешь — откажись. Таблетка всё время будет здесь, тебе дадут её, как только прикажешь.
«Прикажешь». Не «попросишь».
Думаю. Делаю вид, что думаю.
— Уже решила?
Да.
— Будешь терпеть?
Да. Только замолчи, Саванти…
— Храбрая Королева…
Прикасается к моей щеке… Я чувствую, я чувствую!
И ни капли иронии. Всё, Саванти, дай умереть спокойно.
— Ты будешь жить, Королева, — говорит он. И уходит.
Что-то тикает рядом со мной. А я проваливаюсь куда-то, глубже и глубже.
* * *
— Помолчи хоть немного, Ани, — Реа утомлённо прикрыла глаза.
