к Максу.
– Спасибо, что подождал и не сразу позвонил в Гамбург, не рассказал Марианне про наши маленькие приключения. Мы, конечно, потом расскажем ей всё, но будет лучше, если сделаем это сами.
Макс смеётся:
– «Маленькие приключения»? С ума можно сойти, что вы тут пережили! Когда ты позвонила мне и сообщила, что вы чуточку опаздываете, я уже настроился на то, что услышу безумную историю. Но эта вообще перекрыла всё мыслимое и немыслимое. Нападение птиц! Попугаи-убийцы! Девчонки, с вами действительно не соскучишься. Но теперь старина Макс спокойно доставит вас домой, чтобы больше с вами ничего не случилось. – Он смотрит на меня через плечо. – А эту адскую водительницу мы сегодня лучше не пустим за руль.
Ещё вчера я бы смертельно обиделась на эту маленькую колкость, но теперь просто смеюсь. Потому что во время этой операции стало ясно всем остальным и прежде всего мне самой: теперь я настоящий секретный агент. Да к тому же хороший!
– Адская водительница, – усмехаюсь я. – Возможно, ты прав. Но я надеюсь, что на следующей неделе ты всё-таки научишь меня, как правильно включить передачу, прежде чем автомобиль тронется с места. Тогда мы наверняка благополучно одолеем поворот.
Макс заводит мотор, и в этот момент я замечаю, что у меня ужасно тяжелеют веки, и я не в силах держать глаза открытыми. Но я не могу заснуть, потому что меня удерживает одна мысль. Я достаю из кармана мой новый телефон и набираю номер, который помню наизусть. Проходит немного времени, и я слышу знакомый голос.
– Алло, это Тимо. С кем я говорю?
– Алло, Тимо. Это Тесса.
– Тесса, слушай, куда ты пропала? Это правда, что у вас появилась неожиданная возможность выступить с Леди Гагой?
– Э-э… я… э-э. – Я не знаю, что и ответить.
– Да-да, я уже знаю – это секрет. Вот я и не спрашиваю. Возможно, я просто скоро увижу результат по телевидению. Знаешь, я очень рад, что ты мне позвонила, – говорит он. – Сначала я ужасно беспокоился за тебя. Ну, ты понимаешь, из-за той истории с Паульсеном. Мне не верилось, что ты в самом деле просто позвонила в полицию и всё – дело сделано. Но потом эта ваша Марианна рассказала в библиотеке фрау Шрамм о съёмках, а фрау Шрамм опять же потом… ах, это не важно. Ты ведь знаешь, как это бывает.
– Да, знаю. – Я с трудом подавляю зевок.
– Ты устала?
– Чуточку. Всё было очень… э-э… интенсивно.
– Конечно, ещё бы! Леди Гага! С ума можно сойти! На твоём месте я бы тоже предоставил Паульсена копам и вместо этого улетел в Лондон.
– Да. С ума можно сойти. – Больше я ничего не говорю. Зачем разрушать придуманную Марианной историю, если в Гамбурге все поверили в неё?
– У тебя ко мне есть какое-то конкретное предложение? – спрашивает Тимо. – Или ты звонишь просто так?
– Нет, у меня есть одна конкретная причина, – отвечаю я.
– Окей, выкладывай!
– Да, я решила, что могу в выходные обойтись без проб и репетиций. Мне нужно немного отдохнуть. Вот я и подумала, что, может, у тебя будет время и желание… э-э… короче, мы можем вместе отправиться на пикник. Например, на каноэ вверх по Альстер. Что-то в этом роде.
Уф! Я всё сказала! Набралась духу и пригласила Тимо на пикник! Правда, на другом конце повисло молчание. Ой, не может быть! Надеюсь, моя идея не покажется Тимо слишком глупой! На долю секунды – краткую, но кошмарную – меня бросает в жар и в холод. Впрочем, лишь на долю секунды.
Не успела я ощутить панику, как Тимо отозвался:
– Эй, это просто гениальная идея! Я поддерживаю её обеими руками! Круто, что ты решила немного отдохнуть. Конечно, ты заслужила отдых.
Моё сердце делает кульбит, и внезапно я, несмотря на усталость, чувствую прилив сил. У меня словно вырастают крылья, я готова летать и петь!
– Значит, договорились, – пою я в трубку. – Ты заберёшь меня в субботу в 11 часов возле дома? Я приготовлю корзинку со всем необходимым. Это будет классно!
– Договорились! Я очень рад. Очень!
Когда мы закончили разговор, я игнорирую насмешливые взгляды девчонок. Откидываюсь на сиденье заднего кресла и закрываю глаза.
– Кстати, что значит «со всем необходимым»? – шепчет мне из капюшона в ухо писклявый голосок мыши. – Было бы супер, если бы ты захватила с собой чуточку свежих овощей. И салат, но только без заправки. Сначала я выберу то, что мне нравится, а потом уж вы заправляйте его чем угодно.
Я ещё ниже сползаю в кресле и поворачиваю голову к капюшону.
– Почему ты решил, что я возьму тебя на пикник, дурачок? – шепчу я.
– А что, не возьмёшь?
– Не возьму.
– Но ведь… но ведь… я…
Гектор что-то говорит мне, но я уже не слышу. Потому что в этот момент у меня окончательно закрываются глаза, и я погружаюсь в чудесный сон. Полный романтических прогулок по реке Альстер, вкусных шоколадных пирожных и стремительных поездок на красном мотороллере!
Благодарю…
…прежде всего упряжку моих замечательных редакторов – Катю Коринтенберг и Симону Херциг. Очерёдность, в какой я их называю, связана исключительно с алфавитом, так как «К» идёт раньше «Х». Поскольку на самом деле мы так тесно и фантастически хорошо работали втроём, что каждая минута доставляла мне огромную радость и являлась невероятной поддержкой. А поддержка мне была очень нужна, иначе мне грозил кризис. Но ваша огромная вера в меня и невероятная помощь в любое время суток значительно облегчили мне жизнь. Итак, милые дамы, эта книга и ваша тоже, и я надеюсь, что она понравится вам так же, как нравится мне.
…далее – стрессоустойчивое творческое издательство Loewe-Verlag, сейчас в лице Маргарет Ульрих. Книга выглядит просто великолепно, и я благодарю Маргарет за большое терпение. Я помню её просьбы «наконец-то взглянуть на рукопись» и очень ценю её работу.
…также дружную команду Шойнеманн. Вопреки всяким утверждениям, «домашние дела» становятся проблемой, когда ими никто не занимается, поскольку все погружены в свои проекты. Тем сильнее я благодарна всем членам моей семьи за то, что они спокойно переносили стрессовые ситуации в нашем доме и ограждали меня от всего, что нарушало мою концентрацию, в том числе от приготовления еды, стирки белья, покупки продуктов, проверки домашних заданий, поездок по делам, срочной обработки сада от вредителей и т. д. и т. п… Короче, мои дорогие, большое спасибо
