- Возможно, у меня будет маленький фетиш на запах уксуса и серы на всю оставшуюся жизнь, - поддразнил Рико, уткнувшись носом в ее волосы. - Это было просто невероятно.
Поппи подозревала, что после этого у них может быть еще кое-что, но не сказала этого вслух. Это было всего лишь ощущение. Инстинкт. Предчувствие, которое она не хотела сглазить.
Через несколько недель ее предположения подтвердились.
- Неужели? - спросил Рико с осторожной радостью. - Ты уверена? Потому что…
Абсолютно, - заверила его Поппи, понимая, почему он так осторожно относится к этой идее. Она тоже боялась в это верить, несмотря на то что у нее была задержка и экспресс-тест показал положительный результат. - Но доктор подтвердил, что я беременна.
Рико пробормотал что-то себе под нос, что могло быть проклятием или шепотом благодарности высшим силам. Когда он заключил ее в объятия, она обнаружила, что он дрожит. Поппи почувствовала, как его грудь поднялась, когда он сделал медленный вдох и так же медленно выдохнул.
- Ты счастлив, - догадалась Поппи, ухмыляясь и обнимая его за талию.
- Я хочу рассказать об этом всему миру.
- Говорят, что нельзя никому говорить до двенадцатой недели.
- Можно я расскажу Лили?
- Конечно. Иди же, - подбодрила его Поппи.
Сосредоточенно нахмурившись, Лили схватила куклу за волосы и протянула ее Поппи.
- Малыш, - проговорила она.
- Примерно такой же будет реакция мамы, - протянул Рико. - Но, по крайней мере, мы с тобой знаем, какое это важное событие. Куда мы поедем в декретный отпуск?
- Я думала о чем-нибудь экзотическом. Например, Канада, провинция Саскачеван.
- Чтобы увидеться с бабушкой? Превосходная идея. Но сначала иди ко мне. - Он притянул ее к себе на колени и поцеловал. - Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Они снова поцеловались. Поцелуй мог бы перейти в нечто более горячее, но Лили просунула руку в их объятия и сказала: «Я».
- Да, я тоже тебя люблю. Иди сюда. - Рико подхватил ее на колени к Поппи и поцеловал в макушку. - Не знаю, где мы будем укладывать малыша, но мы найдем ему комнату.
ЭпилогГод спустя
Поппи смотрела, как Рико бережно передает их маленького сына бабушке, и сердце ее так сжалось от счастья, что готово было вырваться из груди.
- Осторожно, - предостерегла по-итальянски Лили свою прабабушку, широко раскрыв глаза.
- Говори по-английски, плутовка, - напомнил ей Рико, проводя рукой по волнистым красно-золотым волнам. Он звал Лили «плутовка» и «ангел», а Поппи - «огонек», «сокровище» и «хранительница моего сердца».
- Осторожно, - прошептала Лили по-английски слово, которое ее учили говорить, когда младший брат спал. Ей было два с половиной года, и она без умолку болтала на двух языках, кое-где смешивая валенсийский и швейцарский с родным языком любимой няни, французским.
- Я буду очень нежной, моя дорогая, - сказала бабушка с сияющей улыбкой и влажными глазами. - Ты не постоишь здесь, рядом с моим креслом, пока твоя мама будет нас фотографировать?
Рико вышел из кадра, подождал, пока Поппи щелкнет затвором, а потом взял фотоаппарат, чтобы она могла сделать несколько снимков вместе с бабушкой и детьми. Она не позволяла себе гадать, сколько еще шансов у нее будет на такие фотографии, только радовалась тому, что сегодня у нее еще есть такая возможность.
- Он прекрасен, - сказала бабушка, проводя своим старым пальцем по сжатому во сне кулаку Гильермо, названного в честь ее мужа Уильяма. - И тяжелый, - печально добавила она.
- Так и есть, - согласилась Поппи, забирая малыша. Поппи поцеловала его в теплую пухлую щеку. - На два килограмма тяжелее, чем Бренна. Это девочка Сорчи и Сезара. Она всего на пару недель моложе.
- Бренна, моя… - Лили поспешила вставить важную информацию, но тут же уперлась в стену своего словарного запаса.
-Твоя кузина, дорогая.
- Моя кузина, - сообщила она бабушке.
- Тебе очень повезло, не так ли? Иметь маленького брата и двоюродных братьев и сестер.
- Матео очень властный.
- То же самое Матео мог бы сказать о своей кузине, - сухо заметил Рико, жестом приглашая Поппи присесть на краешек бабушкиного диванчика. Другой рукой он похлопал себя по ноге, приглашая Лили сесть к нему на колени.
Лили расслабилась на его груди, склонив голову набок и с обожанием глядя на папу.
- Можно мне увидеться с Матео?
- Через несколько дней. Мы навещаем бабушку, а потом отправляемся в поход. Помнишь? - сказала Поппи.
- И купим Матео игрушку, - напомнила Лили.
- Совершенно верно. Прежде чем мы вернемся домой, мы купим игрушки для него и Энрике.
- А как же Бренна?
- И Бренне тоже, - согласилась Поппи.
- Ты так тосковала по дому, когда впервые приехала в Испанию. А теперь посмотри, как ты счастлива. - Элинор протянула Рико руку. Он взял ее в свои руки. - Спасибо, что заставили ее так улыбаться.
- Вам спасибо. - Он посадил Лили к себе на колени и наклонился, чтобы поцеловать бледные костяшки бабушкиных пальцев. - У нас есть комната в доме в Испании для вас, - сказал он ей в миллионный раз. - Там очень тепло.
- Я слишком стара, чтобы скитаться по миру, как морская черепаха, - отмахнулась Элинор. - Здесь у моя сестра и мои друзья. Но как мило, что ты продолжаешь спрашивать.
Они остались на весь обеденный перерыв, чтобы бабушка могла похвастаться своими правнуками и красивым внуком.
- Поппи становится знаменитой благодаря своим фотографиям, - объявила бабушка за десертом. - На аукционе шла война за ее снимки.
- Это было ради благотворительности, - сказала Поппи, краснея и преуменьшая свои чувства. - Брат Рико был очень мил и всегда делал крупные ставки на каждый лот.
Не надо скромничать, - упрекнул ее Рико. - Сезар был взбешен тем, что люди постоянно пытались перекупить его. Моя невестка хотела твои снимки, и он хотел добыть их для нее.
- Это было так глупо, - сказала Поппи, все еще краснея. - Я могла бы напечатать еще одну.
- Они хотели именно тот снимок, и теперь он у них есть, - сказал Рико. Негатив был подписан и вставлен в рамку. - У Поппи есть агент, и она пополняет свое портфолио. Думаю, в следующем году мы сможем организовать первую выставку. Утром мы едем на север, надеемся поймать северное сияние.
За столом послышалос дружное «ах!».
Следующую ночь они провели на курорте, который считался одним из лучших мест для наблюдения за северным сиянием.
