Книга Сердце убийцы - М. Джеймс

Она спит. В комнате темно, если не считать света от телевизора, мерцающего на смятой кровати. Рядом с ним стоит тележка для обслуживания номеров, салфетка, накрытая тарелкой с остатками картофеля фри, и недопитый бокал шампанского. Когда я присматриваюсь немного внимательнее, я вижу, что там пустая бутылка, и я чувствую укол вины, когда смотрю на Лидию, свернувшуюся калачиком на боку, отвернувшись от меня. Она, несомненно, напилась здесь в одиночестве, пытаясь не думать о том, что ей предстоит сделать очень скоро.

Такова работа. Это не твоя забота. Разве тебе не приходилось делать много вещей, которые ты не хотел?

Я протягиваю руку, отодвигая тележку в сторону, и натягиваю на нее одеяла. Она ненадолго шевелится, и на мгновение мне кажется, что она сейчас проснется и увидит, что я делаю. Это почти заставляет меня отстраниться, потому что последнее, что мне нужно, это чтобы между нами была хоть какая-то близость. Я до сих пор ругаю себя за ту ночь, когда мы сидели в постели, ели еду в номере и вместе смотрели телевизор. Лидия не может думать, что я ее друг, что я здесь, чтобы помочь ей. Она должна понимать, в какой опасности находится, иначе все это может очень быстро обернуться плохо.

Я осторожно накрываю ее одеялом и отступаю назад, бросая взгляд на поднос, чтобы посмотреть, не осталось ли там чего-нибудь съестного. Все, что я вижу, это картошку фри, и я не хочу будить ее, заказывая снова, поэтому я хватаю горсть, отступая к дивану, по пути осторожно открывая мини-бар, чтобы взять пару рюмок водки.

От меня не ускользнула ирония в том, что я сплю на неудобном диване в своем собственном гостиничном номере, пью водку прямо из мини-бара и закусываю холодной картошкой фри, в то время как моя работа уютно спит в постели, напившись дорогого шампанского. Но я не могу найти в себе сил злиться из-за этого. То, что ей предстоит сделать завтра вечером, нелегко. Я не буду притворяться, что это так, даже если я также знаю, что у нее нет выбора. И это, прежде всего, причина, по которой я нужен ей рядом.

Другие мужчины не испытывали бы к ней такой же симпатии. И ей нужно все сочувствие, которое она может получить прямо сейчас.

Я стискиваю зубы от новой волны ревности, когда думаю о том, где она будет завтра вечером, заставляя себя перестать думать об этом. Это не принесет пользы ни одному из нас. Работа ясна, и ей нужно, чтобы я подтолкнул ее вперед, чтобы у нее не было другого выхода.

А потом, когда все закончится?

Я больше никогда ее не увижу.

14

ЛИДИЯ

Не знаю, ненавидела ли я когда-либо что-либо так сильно, как ненавижу готовиться к свиданию с Гришей. Левин внизу, в баре, пока я это делаю, ссылаясь на то, что дает мне немного уединения, но в глубине души я думаю, что ему просто не нравится, что я встречаюсь с Гришей. Он был напряжен и раздражителен с тех пор, как я назначила дату вчера, что полностью противоречит здравому смыслу, он тот, кто принуждает меня к этому, и все же он ведет себя как обиженный бойфренд.

Неважно. Прямо сейчас у меня нет сил выяснять, что за палка у моего похитителя в его чересчур красивой и мускулистой заднице. Мне скоро придется пойти поужинать и поговорить с мужчиной, которого я за один день из любимого превратила в ненавистного, возможно, переспать с ним и попытаться снова завязать с ним отношения, все это время пытаясь тайно собрать информацию о его потенциальной причастности к отмыванию денег, наркотикам и мексиканскому картелю.

Этого достаточно, чтобы заставить меня нервничать. Я пытаюсь просто сосредоточиться на подготовке, но на самом деле это не помогает. Все тщательно продумано, чтобы привлечь Гришу и заставить его хотеть как можно чаще встречаться со мной, что может оказаться проще, чем я думала после нашего вчерашнего разговора. Казалось, он стремился все исправить, что является либо тем, что он действительно чувствует, либо ловушкой, потому что он знает, что я была скомпрометирована.

Я в ужасе от последнего.

Я принимаю душ, в полной мере наслаждаясь роскошными гостиничными средствами для купания, мою голову и бреюсь до тех пор, пока на мне не остается ни единого волоска на теле. Закончив, я наношу мусс на волосы, заворачиваю их в полотенце и намазываюсь лосьоном с ароматом жасмина, который купил для меня Гриша. Он сказал, что ему понравился аромат, а мне понравился сам продукт, он божественный, густой и насыщенный, перевоплощающий мою кожу в шелк, которая в холодную погоду всегда мгновенно становится сухой. Теперь меня возмущает каждое прикосновение лосьона к моему телу. Я бы предпочла использовать гостиничный лосьон с ароматом меда и миндаля, но не решаюсь. Лично у меня нет денег на такие вещи, как душистый лосьон и духи, и Гриша может заметить, что я пахну по-другому.

Вот о чем мне сейчас стоит беспокоиться, любая маленькая оговорка, какой бы несущественной она ни казалась, может выдать, что я больше не замерзаю до смерти в своей убогой квартире, а живу в номере пятизвездочного отеля с каким-то русским оперативником, намеревающимся найти компромат на Гришу.

Одежду, которую я надеваю, мне тоже подарил Гриша: комплект нижнего белья, который он купил для меня после того, как мы впервые начали спать вместе, черные атласные трусики с кружевным краем и крошечным бархатным бантиком наверху, и черный кружевной бюстгальтер в тон с таким же крошечным бархатным бантиком между чашечками. Оно великолепно смотрится на моей бледной коже, подчеркивая мою грудь наилучшим образом, и это только усиливается платьем, которое я надеваю –тоже подарок от Гриши. Это облегающее черное платье длиной до колен с разрезом сбоку до середины бедра, вырезом- бюстье и тонкими бретельками. У меня есть черное пальто в елочку, которое он подарил мне в комплекте с нарядом, а также черные туфли лодочки и пара сапфировых сережек, которые, по его словам, подходят к моим глазам.

Я была удивлена всеми подарками, они приходили почти каждый раз, когда мы встречались, а иногда и в промежутках. Сначала я думала продать некоторые из них за дополнительные деньги, чтобы отправить моей бабушке, но Гриша ясно дал понять, что ему нравится видеть меня в вещах, которые он купил для меня, и я не могла признаться ему, что мне нужны деньги, или рассказать ему о