like? Какую музыку ты любишь?
– What is your favorite movie? Какой твой любимый фильм?
band? – группа?
book? – книга?
color? – цвет?
food? – еда?
season of year? – сезон года?
– What do you like to read? Что ты любишь читать?
– What type of food do you enjoy? Какое твое любимое блюдо?
– Do you enjoy cooking? Ты любишь готовить?
– Do you visit movie often? Ты часто ходишь в кино?
restaurant – ресторан
library – библиотеку
– Do you have kids? У тебя есть дети?
– Do you want to have children? Ты хочешь иметь детей?
– Do you like to dance? Ты любишь танцевать?
– Do you like gardening? Ты любишь заниматься садом?
– Is it possible for you to come to Russia? Ты можешь приехать в Россию?
– What are you waiting from our correspondence? Чего ты ждешь
от нашей переписки?
– How long you are in international dating? Как давно ты в международном
дейтинге?
– Do you have somebody? У тебя кто-то есть?
– Are you single? Ты одинок (свободен)?
– How long are you single? Как давно ты один?
– What eyes color do you have? Какого цвета у тебя глаза?
hair – волосы?
– Are you tall or short? Ты высокий или низкий?
– Do you like shopping? Тебе нравится шоппинг?
– Do you have any pets? У тебя есть питомцы?
– Do you have dog or cat? У тебя есть кошка или собака?
– Are you dog person or cat person? Ты собачник или кошатник?
– Do you live in apartment or private house? Ты живешь в квартире или
в частном доме?
– How long you are in dating sites? Как давно ты сидишь на сайтах
знакомств?
– What language do you speak? На каких языках ты говоришь?
– Do you speak English? Ты говоришь по-английски?
French – французский
German – немецкий
Norwegian – норвежский
Russian – русский
Polish – польский
Finish – финский
Italian – итальянский
Spanish – испанский…
– What is your native language? Какой твой родной язык?
– Where are you from? Откуда ты?
– What is your birth country? В какой стране ты родился?
– How long are you living in… Как давно ты живешь в…
US – Соединённых Штатах Америки
Great Britain – Великобритании
Germany – Германии
Spain – Испании
Norway – Норвегии
Australia – Австралии….
– Do you smoke? Ты куришь?
– Do you like to visit a bar? Тебе нравится ходить в бар?
Перевод анкеты на сайте знакомств
– Register – зарегистрироваться
Join – присоединиться
Your gender – ваш пол
Male – мужчина
Female – женщина
– Your Name or Nickname – ваше имя или ник
– Your E-mail address – ваш адрес электронной почты
– Country – страна
Russian Federation – Российская Федерация
Ukraine — Украина
Belarus – Беларусь
Kazakhstan – Казахстан
Moldova – Молдова…
– State/Region – штат, регион
– City – город
– Marital status – гражданский статус
Divorced – разведена
Single – одинокая
Widowed – вдова
Separated – разошлись, в ожидании развода
– Birth Date – дата рождения
Month – месяц
Day – день
Year – год
– Height – рост
– Weight – вес
– Hair colour – цвет волос
Auburn – темно-рыжий, красновато-коричневый
Bald – лысый
Black – черный
Blond – блонд
Brown – брюнетка, коричневый
Charcoal – пепельно-темный
Chestnut – ореховый
Golden – золотой
Grey – серый
Red – красный, рыжий
Silver – серебряный
White – седой
– Eye colour – цвет глаз
Black – черный
Blue – голубой
Brown – карий
Green – зеленый
Grey – серый
Hazel – ореховый
– Children – дети
No children – нет детей
One – один
Two – два
Three – три
Four – четыре
– Religion – религия
Non-believer – неверующий
Agnostic – агностик
Baptist – баптист
Buddhist – буддист
Catholic – католик
Christian – христианин
Jewish – еврей
Muslin – мусульманин
Hindu – индуист
– Smoking – курение
No – не курю
Rarely – изредка
Often – часто
Very Often – очень часто
– Drinking – алкоголь
No – не пью
Rarely – изредка
Often – часто
Very Often – очень часто
– Education – образование
– Occupation – профессия
– Languages – владение языками
English – английский
German – немецкий
French – французский
Italian – итальянский
Spanish – испанский
Portuguese – португальский
Russian – русский
Chinese – китайский
Turkish – турецкий
Japanese – японский
– Describe yourself – опишите себя
– Describe your future partner – опишите своего будущего партнёра
– Partner’s age – возраст партнера
– FINISH – закончить, подтвердить
Краткий обзор сайтов
RussianCupid.com
Сайт, предназначенный для поиска женщин из России, Украины
и близлежащих республик.
Сайт является полуплатным. Вы можете писать сообщения, но собеседник их увидит только при условии, что он оплатил платиновый
или золотой статус. Т.е. два пользователя с бесплатным статусом
не смогут прочитать сообщения друг от друга. Я ничего не оплачивала, с бесплатными юзерами не общалась, да и не горела особым желанием
это делать.
Анкета на сайте состоит из двух частей. В первой части расположен
вопросник, где пользователю предлагается выбрать варианты из списка, а во второй части можно в свободной форме написать о себе и своих
пожеланиях
