только все время озирался на Чжисюаня.
Когда мы выходили из кафе, Чжисюань взял сумочку Синъянь и пошел впереди, чтобы открыть дверь для нее. Я шел за ними, и дверь чуть не ударила мне прямо по лбу.
В тот вечер мне приснился кошмар. Во сне Чжисюань отвешивал пощечины Синъянь, одну за другой, а я попал в какой-то бездонный водоворот и все барахтался в нем, но так и не смог выбраться, чтобы помочь ей.
Проснулся весь мокрый, сердце в груди стучало как барабан.
С чего бы это? Напереживался днем? Или это был вещий сон?
А может, это всего лишь предупреждение о том, что за безоблачной влюбленностью последует настоящий кошмар?
24
Чжисюань стал появляться в кофейне еще чаще, зависая на обеденный перерыв и снова возвращаясь после работы. Посетители из тех, кто его не знали, даже начали думать, что он и есть хозяин кофейни.
Ясное дело, приходил Чжисюань, чтобы приглядывать за Синъянь. Недавно в кофейню стали наведываться разные посетители мужского пола. Они почти каждый день приходили за кофе, который заваривала для них Синъянь.
Чжисюань был начеку и, как только видел, что кто-то заговаривает с ней, тут же подходил и клал ей руку на плечо, демонстрируя, что он ее парень. Синъянь наивно и радостно улыбалась, даже не догадываясь об истинной подоплеке всего происходящего.
Я начал замечать, что Чжисюань стал держаться враждебно не только с другими посетителями, но и со мной.
Однажды вечером после закрытия кофейни мы с Синъянь остались в подсобке обжаривать кофейные зерна. Он же, вернувшись с работы и обнаружив нас двоих в отдельной комнате, вмиг переменился в лице.
Так как рядом была Синъянь, Чжисюань взял себя в руки и мягко проговорил:
– Ничего, я подожду, пока ты все сделаешь.
Он сел на стул, скрестив на груди руки, и стал ждать. Иногда я случайно встречался с его холодным, странным, напряженным взглядом. Я старался не делать глупостей, боясь разбудить в нем льва, который может броситься на человека и загрызть до смерти.
В подсобке с его появлением атмосфера как-то изменилась, стало тихо, слышно было, как, взрываясь, плачут кофейные зерна, и от этих звуков бросало в дрожь.
* * *
Когда наступил выходной день, я отправился прогуляться на площадь недалеко от дома.
Проходя мимо книжного магазина, я наткнулся у входа на полку с бестселлерами, и одно из названий привлекло мое внимание: «Как быть, если мой парень склонен к насилию?». Я зашел полистать эту книжку.
«Мужчины-собственники с высокой вероятностью могут стать агрессивными. Из-за ревности и неуверенности в себе их начинают бесить твои друзья и даже подруги. Они все время мучаются от подозрений, боясь неверности, думая, что ты можешь им изменить. Мужчины, склонные к насилию, легко раздражаются. Стоит им разозлиться, как они начинают хлопать дверьми, колотить кулаками о стены, грозно пинать столы и стулья, а также могут дойти до того, что начнут избивать людей и совершать другие насильственные действия».
В книге было полно разных пугающих описаний, и одна мысль о том, что Синъянь может стать жертвой в похожей ситуации, вывела меня из равновесия. Я закрыл книгу, кое-что купил, а потом быстрыми шагами с площади отправился прямо к дому Синъянь.
Попробовал набрать ее номер, позвонил раз, другой, третий, но она не брала трубку. Я заволновался, и мое воображение принялось рисовать всякие ужасные ситуации. Почему она не подходит к телефону? Она наверху, у себя дома? А что, если они ссорятся?
Только что прочитанные фрагменты живо закружились в моем сознании. Сгорая от нетерпения, я ворвался в ворота ее дома, но за ними меня остановил охранник:
– Если здесь не живешь, заходить нельзя.
– Дайте пройти, мне надо человека спасти!
– Кого спасти? Что-то случилось? Номер квартиры? – забеспокоился он.
– Да это срочно, впустите меня!
Я рвался вперед, желая только одного – оказаться внутри. Но охранник вцепился в меня, не отпуская. И тут вдруг зазвонил мой мобильник.
Входящий звонок от Синъянь. Я сразу же ответил:
– Да! Ты в порядке?
– Что?
– Я три раза звонил, почему ты не брала трубку? – я почти перешел на крик.
– Мусор выходила выбросить! А что это ты вдруг такой резкий?
Все хорошо, что хорошо кончается. Я выдохнул с облегчением и облокотился о стену.
– А ты сам сейчас где? – спросила она.
Не успел я ответить, как охранник гаркнул своим басом:
– Эй! Так кого спасать-то пришел?
– Как? Это вроде наш uncle Lim[12], его голос. Ты что, внизу, что ли?
– Ага.
– Подожди, я сейчас спущусь.
Я завершил вызов. Охранник уставился на меня, и я попробовал изобразить на лице улыбку. Он неодобрительно покачал головой:
– То спешит, чуть не плача, несется сломя голову, а то на радостях сам не свой, улыбается.
Когда пришла Синъянь, uncle Lim, завидев ее, все понял:
– Так вот ты кого спасать пришел!
Боясь наговорить глупостей, я молча зашагал к Синъянь.
– Uncle Lim тебе что-то говорил. Вы о чем-то беседовали?
Охранник все так же улыбался. Чтобы скрыть смущение, я сказал:
– Он сказал, что очень рад со мной познакомиться.
– И сколько в день ты таких дурацких фраз произносишь?
Я перестал улыбаться и с серьезным видом вручил ей пакет. Она вытащила две книжки и вслух прочитала названия:
– «Влюбиться не страшно», «Как стать королевой несчастной любви». Ну и ну! С чего это тебя такие книжки заинтересовали?
– Это тебе, подарок.
– С какой стати мне? С пожеланием несчастной любви, что ли? – покосилась Синъянь на меня.
– Вовсе нет. Я вообще не это имел в виду. Просто проходил мимо книжного, на глаза попались бестселлеры, вот я и подумал, что вам, девушкам, нравится читать про всякую любовь-морковь. У всех влюбленных бывают конфликты, типа, холодная война. А тут даются какие-то советы, на случай любовных передряг может помочь.
– А компакт-диск?
– Ну, там песни о любви, может, что-то тебе понравится, покажется близким. Потом при случае в караоке споешь, может, даже в каком-нибудь конкурсе песни поучаствуешь.
Она закатила глаза в ответ, и я виновато улыбнулся.
Разве я мог сказать ей, что купил эти книжки и компакт-диск с музыкой, чтобы хоть как-то морально подготовить к тому дню, когда ей придется расстаться с парнем, чтобы выработать у нее иммунитет к несчастной любви, может, даже утешить ее сердце после разрыва. Короче, в любом деле надо планировать все заранее, чтобы не оказаться застигнутым врасплох, если в один прекрасный день столкнешься с неудачей.
– А это еще для чего?
