Книга Расскажи-ка мне ска… - Уна Харт

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 32

Привез дьякон свою невесту не в фешенебельный ресторан, а на кладбище на Темной реке, ссадил с коня и говорит:

Подожди-ка, Гарун, Гарун!

Отведу я Факси, Факси

За ограду, ограду.

Вторая ремарка: исландская нечисть повторяет последние слова в строчках. И да, покойники в исландских быличках часто говорят стихами.

В общем, стало Гудрун как-то некомфортно, особенно когда она увидела открытую могилу, и как-то так оно все… Она решила включить музыку, чтобы стало повеселее, и стала бить в колокол на воротах. Дьякон был не меломан, ему не понравилось. Он стал тянуть невесту к могиле, попытался затащить туда, но дева выкрутилась благодаря тому, что на ней был только один рукав. Ткань порвалась, и в могилу свалился сам дьякон.

Наутро соседи отвели бедную девушку в Байисау, но покойный жених оказался настырным и преследовал невесту еще какое-то время. Пришлось позвать священника, а когда не сработало – позвали колдуна. На том быличка и закончилась.

* * *

Вообще исландские покойники, драуги – совершенно отдельная история. Они, как сказал бы Рон Уизли, плотные. Иногда даже чересчур.

Известна, например, такая быличка. Жил как-то раз священник на хуторе Фейкисхоулар недалеко от Квальсау, и была у него красивая дочь, в которую влюбился один парнишка-работник. А работник и дочка священника – это вам не Ромео и Джульетта, это прям целый классовый разрыв. Это как дочь миллионера и охранник в магазине, где торгуют алкоголем после одиннадцати.

В общем, как-то раз этот работник взял да умер. Для Исландии того времени обычное дело: вышел в море и не вернулся. Но свою избранницу парнишка не кинул и стал похаживать к ней по ночам – покойнику предъявить нечего.

Это заметила другая девушка, которая работала на хуторе священника, и вывела молодого человека на серьезный разговор. Тот признался, что его «Джульетта» уже понесла, а он наперед знает все, что случится с сыном. Мать умрет родами, а малыша отправят в приемную семью к тете и дяде, потом придет дядька с бородой и скажет, что мальчику пора в Хогвартс… Сорри, не та история. Мать, действительно, умрет родами, а мальчика воспитает дед-священник. Отпрыск драуга окажется умненьким-разумненьким, и в двадцать лет его уже рукоположат. Он будет служить первую мессу в Фейкисхоуларе, но едва повернется, чтобы благословить свою паству, как из уст его сорвутся такие страшные проклятия, что их выложат на YouTube и они наберут 22 миллиона просмотров за минуту. В общем, проклятие будет такое страшное, что церковь со всеми прихожанами поглотит земля. Так что нужно пронзить юношу освященным кинжалом до того, как он обернется. Если повезет и смельчак успеет раньше, то все будет хорошо: хутор и церковь сгорят дотла, хутор обезлюдеет, и больше никогда там не будет жилья.

Рассказал это призрак и ушел под землю. А девушка, которой он присел на уши, выросла, вышла замуж, и муж ее стал дьячком в той самой церкви. Все исполнилось, как сказал драуг. Его сын поступил на Слизерин, отучился и вернулся служить в родной церкви. Тогда-то дьячок и воткнул в него кинжал. После священника, сына драуга, остались лишь три капли крови – единственное, что было в нем от матери. К счастью, проклятие не успело сработать. Церковь и хутор просто попозже сгорели, а жители вымерли от чумного поветрия. Как говорится, пронесло. А то драуг знает, что бы случилось, если бы проклятие сработало!

* * *

Но не все исландские покойники сливались, едва сделав детей. Вот, например, в быличке «Драуг ведет хозяйство» (Draugur gengur að verkum) речь идет о молодоженах из Западных Фьордов. Перед тем как отправиться в море, муж обещал жене, что непременно вернется домой к ужину. Мужик сказал – мужик сделал. Даже собственная смерть ему не помешала сдержать слово! Драуг не просто вернулся, но остался дома: работал за троих, в беседы с соседями не вступал, только ночью не ложился рядом с супругой, а шатался туда-сюда.

В целом это был чрезвычайно полезный в хозяйстве драуг. Убил он за все годы только одного человека – того, кто посватался к вдове и кому она ответила согласием. Мне вот интересно, куда она собиралась девать своего мертвого бывшего? В сундук запихать? Так или иначе, незадачливого жениха нашли разорванным на куски, а в остальном зомби был совершенно безвреден. Правда, потом его при помощи знающего человека все равно спровадили на тот свет. А вдова после этого вышла замуж и жила долго и счастливо.

Суды над свиньями, поедание волка и хитрый фейри: три поросенка

Как много вы знаете о трех поросятах? Большинству эта сказка знакома в исполнении Сергея Михалкова, а ее героев зовут Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Поросята там все уцелели, даже волк и тот только слегка шкуру опалил. Сплошная благодать и Ноев ковчег, ущерб нанесен только непрочной недвижимости.

Первые печатные версии истории относятся к середине XIX века, но принято считать, что сама она гораздо старше. Самая известная версия появилась в «Английских сказках» Джозефа Джейкобса в 1890 году. В этой сказке старая свиноматка отправляет трех своих сыновей искать счастья в большой мир. Не то чтобы каждый из поросят делал какой-то сознательный выбор в пользу стройматериалов – они просто встречали на своем пути людей и просили у них то, что те несли: солому, веточки и кирпичи. Так что третьей свинье просто повезло.

Затем в истории появляется волк, который по очереди приходит к каждому поросенку, уничтожает его домик и съедает его хозяина. Только последнее парнокопытное противостоит силе волчьих легких. Осознав, что грубой воздушной силой не выманить свинью из дома, волк прибегает к хитрости. Он соблазняет поросенка репой, яблочками и ярмарочными гуляниями, но за всем этим добром тот успевает раньше волка. А с ярмаркой и вовсе удачно получилось: поросенок купил на ней маслобойку. Возвращаясь домой, он заметил своего сталкера, но успел спрятаться в маслобойке и в ней скатиться с горы, до обморока напугав волка.

В финале при попытке проникновения на частную территорию через дымоход волк попадает прямо в кипящую воду. Поросенок закрывает крышку и лакомится на ужин свежей волчатиной. В сказке уточняется, что жил он после этого долго и счастливо. Неудивительно! Вряд ли нашлись еще желающие вторгнуться в его владения.

Пока я искала что-нибудь смешное о том, как свиньи ели людей, наткнулась на пару интересных материалов о средневековых судах над животными. Действительно, сохранились записи о судебных

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 32