Книга Судьба империи - Паустовский

— Свидимся! — сказали оба друга.

Поезд уходил вдаль. Альфонс и Мэй провожали взглядом друзей и родных, махая им рукой. Линг поправил мянь на голове. Пора приниматься за дело. Его ждёт империя, кланы, враги, семья. Народ.

— Не обязательно быть по ту сторону Врат, чтобы познать истину! — крикнул он улетающему поезду.

___________________________________________

(1) Дагу — это один из видов большого барабана.

(2) Лунпао — это праздничная жёлтая одежда императора, которую он носил на праздники или другие торжественные церемонии.

(3) Мянь — головной убор императора