«Д». Российские права… Переведи! – гаркнул он администратору.
– Ты что рехнулся? – процедил сквозь зубы администратор, как будто Шумандер мог услышать и понять их разговор. – Он на болидах гонял! Какие к чёрту российские права?
– А ты что хочешь, чтобы он поехал? – заскрежетал гаишник. – Может, ещё по двадцатке с пассажиров собирать начнёт? Шумандер – маршрутчик! Ё…ться можно!
Услышав свою фамилию, произнесённую со сдержанной яростью, гонщик вопросительно посмотрел на спорящих.
– Михаэль, у Вас ещё будет возможность для тест-драйва… – затараторил по-немецки переводчик. – Программа предусматривает детальное знакомство с машиной до начала соревнований… А пока Вам лучше отдохнуть с дороги в гостинице… Апартаменты ждут Вас…
– Я не устал, – улыбнулся Михаэль и повернул ключ в замке зажигания.
«Газель» недовольно зарокотала: вероятно, её глушитель находился не в лучшем состоянии и давно нуждался в замене.
Не долго думая, администратор пулей подлетел к лимузину, в котором с независимым выражением лица сидела всё это время фрау Шульц.
– Барабара, Вы должны его остановить! – открыл он дверь со стороны эскорт-директора. – Михаэль собрался ехать в отель за рулём микроавтобуса, – переводчик кивнул на «Газель», которая всё ещё находилась в тесном контакте с лимузином.
– Нет, это невозможно, – не двигаясь с места, покачала своим красивым профилем немка.
– Вот и скажите ему об этом!
– Вы не поняли меня, – Барбара удостоила переводчика взглядом своих синих глаз. – Если Михаэль что-то решил, его не в силах остановить сам дьявол. Он решил ехать на этой… marschrutka, значит, он на ней поедет.
– Но Вы понимаете, как это опасно?
– Опасно? – взгляд фрау Шульц сделался насмешливым. – А соревнования «Формулы-1», по-вашему, детская забава? Вы никогда не сидели за рулём болида…
– А Вы никогда не ездили на российской маршрутке! – грубо перебил её администратор. – В маршрутках за год гибнет больше людей, чем за всю историю Вашей хвалёной «Формулы»!
– Я не в силах повлиять на решение господина Шумандера, – ледяным тоном произнесла Барбара. – Закройте дверь, мне холодно.
– Ладно, – мужчина хлопнул дверцей и поправил галстук. – Что русскому здорово, то немцу – смерть, – проговорил он на языке Пушкина и Толстого.
Администратору очень хотелось, чтобы в ближайшей перспективе данная поговорка оказалась неверна.
Засунув руки в карманы, он деловито вернулся к микроавтобусу, где раздавший все автографы чемпион мира уже обсуждал с водителем маршрутки особенности пилотирования болидов марки «Газель». Несмотря на то, что маршрутчик не очень хорошо говорил по-русски, а Шумандер великим и могучим не владел вовсе, два профессионала каким-то образом понимали друг друга.
– Пэрэгазуй и врюбай! – водитель маршрутки изобразил какое-то специфическое действие.
Сидящий за рулём микроавтобуса Михаэль понимающе кивнул.
– Шумандер поедет на этом «ведре», – поставил гаишника перед фактом администратор.
– Это невозможно… – офицер побледнел.
– Ты что, баба немецкая?! – сорвался админ. – Та тоже заладила: «Невозможно! Невозможно!»… Давай по машинам, пока толпа не собралась!
Мужчины настороженно оглядели улицу, где уже начали толпиться «свидетели» столь интересной аварии. Ещё бы: лимузин въехал в маршрутку! На счастье организаторов встречи, Михаэль Шумандер, находившийся в микроавтобусе, с тротуаров заметен не был.
– Пассажиров надо высадить, – лицо офицера сделалось абсолютно белым.
– Кого высадить? – встряла в их разговор тётенька в берете. – И так цены за проезд повышаете постоянно, дороги перекапываете – не пройти, не проехать – так ещё в угоду своим чиновничьим интересам решили нас на обочине бросить?!
– Подождите, мамаша… – попытался урезонить её администратор.
– Какая я тебе мамаша?! – набросился на него тётка. – Тамбовская волчица тебе мамаша! А ну, граждане, садимся на свои места! Пускай хоть разок с нормальным водителем проедем! Правильно я говорю, товарищ Шумандер? – обратилась она к регулирующему сиденье «Газели» автогонщику.
Пассажиры, вдохновлённые возможностью прокатиться под водительством самого Шумандера, быстро полезли обратно в салон.
– Прощай, погоны! – обречённо поглядел на происходящее офицер ГАИ.
– Герр Шумандер! – приступил к командованию парадом администратор. – Прошу Вас не развивать большой скорости и не обгонять автомобиль дорожной полиции, – он указал на стоящий впереди «Газели» гаишный «БМВ». – И, пожалуйста, не отвлекайтесь на пассажиров.
Конечно, администратору-переводчику следовало бы ехать вместе с чемпионом и даже находиться рядом с ним, но по закону подлости все места в маршрутке оказались заняты, а по лицам пассажиров было понятно, что они готовы драться за право поездки с таким водителем.
– Я понял, – спокойно кивнул Шумандер.
– А оформить ДТП? – между Михаэлем и его русским администратором возник водитель лимузина.
В то время, когда одни общались с чемпионом, а другие решали проблемы политического характера, он внимательнейшим образом осматривал повреждения вверенного ему транспортного средства.
– Да распишу я тебе всё потом! – отмахнулся от него гаишник.
– Когда потом? – повысил голос водила.
– Не хочешь потом, – мертвенная бледность офицера мгновенно превратилась в горячий румянец. – Тогда я сейчас запротоколирую, как ты в зад маршрутке въехал. Забыл правило? Кто в жопу ударил, тот и виноват!
– Да ты в своём уме? – опешил водитель лимузина. – Он же подрезал меня, урод!
– Вот это и зафиксируем. Но позже. Садись за руль! А ты – ко мне в машину! – приказал он маршрутчику.
– С Богом! – перекрестил маршрутку администратор.
Он быстро обошёл микроавтобус и заглянул в салон.
– Значит, так! – властно оглядел он пассажиров. – Вам выпала большая честь ехать с чемпионом «Формулы-1». Не вздумайте во время движения отвлекать его разными глупостями. За порядок в данной маршрутке отвечает… Вы! – администратор указал на тётеньку в берете.
– Я? – не то обрадовалась, не то возмутилась тётенька.
– Да, Вы, – повторил администратор. – Ваши фамилия, имя, отчество?
– Хлопотушкина Наталья Дмитриевна, – с гордостью сообщила обладательница берета.
– Я очень надеюсь на Вас, Наталья Дмитриевна, – строго посмотрел администратор на Хлопотушкину. – Вы несёте персональную ответственность за безопасность герра Шумандера в течение всего времени следования по маршруту.
– Но… – попыталась возразить Наталья Дмитриевна.
– Берегите себя, Михаэль! – администратор тронул за плечо Шумандера и захлопнул дверь.
Он уже дошёл до лимузина, как его остановил крик бегущего гаишника:
– Подожди!
– Что ещё? – администратор взялся за ручку лимузинной дверцы.
– Слушай, – подбежал к нему офицер. – Этот абрек сознался, что техосмотр у него не пройден…
– Так пойди, осмотри и выдай талон, – не то в шутку, не то всёрьёз посоветовал админ.
– Да хер с ним, с талоном! – мотнул головой гаишник. – С рулевым там проблемы… Да и тормоза не прокачивались никогда… – офицер тяжело вздохнул. – Абрек Шумандеру полчаса это втолковывал.
– На немецком или на английском?
– На каком английском? – не понял гаишник.
– На центрально-азиатском!
– Не, они вроде нормально поговорили… – захлопал глазами офицер.
– Ну, тогда всё нормально, – с прежней издёвкой резюмировал переводчик. – Поехали, капитан! – он открыл дверь лимузина. – Если уж угораздило этого немца сесть за руль русской
