Книга Супер Американ Папа! - Чарли Маар

Тебе уже поздно пускать слюни на таких юных девочек, Старина Кевин. Трясу головой, чтобы избавиться от наваждения.

- Надо было послушать Джейка и перед отъездом навестить Мину, - говорю сам себе, затягиваюсь последний раз и бросаю сигарету в окно. Морозный воздух проникает в салон и в легкие, сменяя собой сигаретный дым.

С Миной я встречаюсь весь последний год. Она не моя женщина, и я не планирую на ней жениться, но нам хорошо в те редкие минуты вместе, которые удается выбить из своего плотного рабочего и семейного графика. Мина - дизайнер, и кроме этого воспитывает двух сыновей. Она делит опеку с бывшим супругом и очень старается не говорить о нем плохо детям, хотя он реальный мудак. Мину я очень уважаю. Она настоящая трудяга и действительно хорошая мама.

Я же занимаюсь Джини один. Моя жена умерла вскоре после родов. После ее смерти я только один раз пытался построить серьезные отношения с девушкой, но ничего не вышло. Больше такого желания ни одна женщина во мне не вызывала. Но пи*дец как хочется, чтобы вызывала.

Джини вопросов о новой маме не задает. Кажется, ей вполне хватает меня. Иногда я беспокоюсь об этом. Что, если однажды, я все же встречу женщину, с которой захочу быть по-настоящему, не будет ли Джини против?

С этими мыслями подъезжаю к транспортному кольцу, вывожу машину на второй съезд и тут же втыкаюсь в пробку. Видимо, дочке придется сегодня меня подождать подольше.

Маша

До Люси вызываю такси. Сначала пытаюсь выйти с сестрой на видео-звонок, чтобы убедиться насчет девочки (уж больно неадекватно вела себя их «временная» воспитательница), но сестра брякает что-то вроде «я занята, позже поговорим!» В общем, все в ее духе.

Пока едем, пробки уже более-менее рассосались. Мысленно благодарю Бога за это, потому что чувствую себя крайне некомфортно с этим ребенком в салоне. Она постоянно молчит и лишь изредка поглядывает на меня со странным блеском в глазах, когда я пытаюсь ее о чем-то спросить. Не представляю, как выдержала бы поездку, если бы мы отправились до Люси на метро. Благо ехать отсюда не так далеко, тем более на авто.

Подъезжаем к салону, где прихорашивается к Новому году моя сестра. Расплачиваюсь с водителем и помогаю Джинни выбраться из машины. Несмотря на молчаливость, девочка довольно сообразительная и спокойная. Она сама пристегнулась, сама отстегнулась и даже посмотрела в окно на дорогу, прежде чем открыть дверь и выйти.

Ладно, думаю, Люся легко с ней справится дальше.

Заходим в салон, где я быстро объясняю администратору, кого мы ищем. Миловидная девушка, чем-то похожая на меня, услужливо ведет нас по коридору в кабинет, где проводят различные «махинации» с волосами.

Вижу сестру в кресле. Голова у нее мокрая (очевидно, только смыли краску), короткие темные волосы небрежно топорщатся в разные стороны. На Джинни Люся поначалу не обращает внимания. Ее взгляд прикован ко мне, она добродушно улыбается во все тридцать два белоснежных винира.

- Красотка я теперь, а Манюнь?

Закатываю глаза, потому что этот вариант моего имени ненавижу сильнее всего. Сестра об этом прекрасно знает, но полностью игнорирует многочисленные просьбы так меня не называть.

Наконец, Люся все же замечает, что я вошла в помещение не одна, а с маленькой девочкой, которая сейчас доверительно держит меня за руку и с любопытством крутит головой, рассматривая замысловатый интерьер.

- Мась, это кто?!

- В смысле, кто? – раздраженно выгибаю бровь, глядя на сестру. – Это Джинни. Дочка твоей начальницы. Ты сама ее забрать просила!

Она несколько секунд просто шокировано смотрит на меня и открывает-закрывает рот, словно рыба, после чего переводит шокированный взгляд на девочку и тихо говорит.

- Это не Джинни… Мась, ты че, чужого ребенка из сада украла?!

- Where is my father? – вдруг выдает девочка свой первый вопрос за час.

ЧЕГО?!

Сама не знаю, к кому именно из них обращен мой мысленный вопрос, к которому очень хочется добавить громкую приставку БЛЯ. Английский я, конечно, не знаю, но не до такой степени! Все же кое-какие фразы и слова сохранились в моей памяти с редких уроков школьного английского, что преподавали нам, пока не перевели на программу французского. Поэтому я определенно точно уверена, что эта девочка сейчас спросила что-то о своем отце! И, видимо, речь идет не о Джейсоне Ковальски. Ну какого хрена, Мася, ты ни разу не поинтересовалась, как выглядит их дочь?!

Люся подрывается с кресла и подлетает к Джинни. Стоп! Или это не Джинни?! Тогда почему она отзывается на это имя? Впервые в жизни дико радуюсь тому, что сестра знает английский, хотя раньше он особо-то ей нигде и не был нужен. Но вот сейчас этот ее навык очень кстати нам придется!

Отходя от шока, перевожу взгляд на девочку.

- What is your name? (ред. Как тебя зовут?) – спрашивает малышку сестра.

- Джин Дорнан, - отвечает кроха и у меня внутри все обрывается. Чееерт! Джин. Джини. Только не Ковальски, а Дорнан! Я увезла не того ребенка! Что теперь будет?! Люся вскакивает и с бешеными глазами поворачивается ко мне.

- Ебушки-ворубшки, Мась! Как так получилось, что тебе не ту девочку в саду отдали?! Ладно, ты! Ты не знаешь, как она выглядит, а ВОСПИТАТЕЛИ там НАХРЕНА СИДЯТ?! Это ж хренов фендебуберный детсад, елы-палы, там всякого дерьма понатыкано – камеры, охранники и тому подобное. Там даже без записи никогда не пустят! Они че там, совсем охренели?! – визг сестры с каждой секундой растет в децибелах. – Нас уволят и посадят! Кранты нам! Вот и встретили Новый год!

Пока Люся орет, девочка еще сильнее жмется ко мне и уже с опаской поглядывает на нее. Как и персонал салона, собственно говоря.

- Да не кричи ты так! Ребенка пугаешь, - шикаю на нее. Я, безусловно, тоже понимаю всю кошмарность ситуации, но напугать до смерти малышку не хочу. Вкратце объясняю сестре о своем приезде в сад, и что мне сказала воспитательница. Разбираться будем уже на месте. На балобольство здесь времени нет.

- Нам крышка. Нам всем крышка, - рыдает сестра.

- Хватит ныть. Одевайся и поехали. Хорошо хоть, что ты на колесах.

- У меня мокрая голова!

Смотрю на нее, как на полную идиотку.

- Люсь, да плевать на твою голову! Радуйся, что пока она у тебя на месте! Шапку напяль и капюшон сверху. В машине тепло будет – высохнет!

Сестра не спорит и послушно одевается, после чего мы практически бежим к автомобилю и потом гоним до сада так, словно за нами красная армия несется. Люся надеется успеть до обнаружения пропажи. Но через пятнадцать минут мы выясняем, что надеялась она зря.