до 1763 года.
37
Подробное изложение этих событий — в моей книге «Формирование Северной Америки».
38
Пока в Америке существовали колонии, логично придерживаться британского названия, затем это же слово стало принято переводить словом «округ». (Примеч. пер.)
39
Он родился 17 января 1706 года в Бостоне, штат Массачусетс, и был определенно самым знаменитым американцем того времени. О ранних годах его карьеры рассказывается в книге «Формирование Северной Америки».
40
Вашингтон родился в округе Вестморленд, Виргиния, 22 февраля 1732 года. О начале его карьеры и некоторых причинах его антибританского настроя можно прочесть в «Становлении Северной Америки».
41
Главой бостонского комитета был назначен Джеймс Отис, но он все меньше интересовался действительностью. В 1769 году в драке с таможенником он получил удар по голове и с того момента постепенно впадал в неопасное для окружающих безумие. Прояснения у него наступали все реже, так что в грядущем конфликте он уже не участвовал.
42
Спустя сто лет Генри Лонгфелло приукрасил и преувеличил роль Ревира. В его балладе «Скачка Поля Ревира» (а именно эту интерпретацию событий знает американская публика) Ревир скачет один и добирается до Конкорда.
43
Те, кто считает слово «революция» неамериканским, могут называть начавшееся в тот день сражение Войной за независимость.
44
Это происшествие увековечено Ральфом Уолдо Эмерсоном в стихотворении 1837 года «Гимн Конкорда», где сказано, что этот выстрел услышали по всему миру.
45
Штурмовали Бридз-хилл, но битву почему-то стали называть Битвой при Банкер-хилле. В результате этого та возвышенность, которая прежде называлась Бридз-хилл, теперь носит название Банкер-хилл.
46
На самом деле в Северной Америке было больше тринадцати британских колоний, но остальные по той или иной причине не принимали участия в Войне за независимость. Канада, по-прежнему населенная преимущественно французами-католиками, предпочитала правление далекой Великобритании, которая защищала бы ее жителей от рьяных протестантов Новой Англии. Новая Шотландия, отделенная от остальных колоний морем, не имела общих интересов с остальными колониями. Британская Вест-Индия также была отделена морем, и, кроме того, там имелось большое количество рабов, которых, как опасалось белое меньшинство, не удалось бы сдерживать в случае революционной деятельности.
47
Он использовал слово «штат», которое означало на тот момент суверенную область, которая имеет собственное правление и не подчиняется никаким внешним властям. В Соединенных Штатах сегодня штаты не считаются независимыми,
48
Хотя во Франции была абсолютная монархия и теоретически страна была противником демократии, многие французские интеллектуалы имели высокие демократические идеалы и придерживались взглядов, которые мы сегодня назвали бы левацкими. В то время Американскую революцию везде поддерживали приверженцы левых взглядов.
49
Этот эпизод, имевший столь большое значение для истории Америки, был увековечен на огромной картине «Вашингтон переправляется через Делавэр», написанной в Германии в 1851 году американским и немецким художником Эммануэлем Лойтце. Это, наверное, самое знаменитое произведение живописи, вдохновленное эпизодом американской истории, и по популярности его превосходит только неисторическое полотно «Дух 76-го», созданное в 1876 году Арчибальдом Мэкнилом Уиллардом.
50
Всеобщие выборы в верхнюю палату, то есть Сенат, были введены только в 1913 году.
51
Неуклюжая коллегия выборщиков существует в качестве части политической системы Америки с того самого времени. Уже очень, очень давно она является бессмысленным институтом, так как каждый выборщик голосует в соответствии с решением большинства в своем штате. Однако до сих пор выборщик имеет право голосовать за любого, по своему желанию — и иногда он делает именно так.
52
Этот новый конгресс называют Первым конгрессом, и дальнейшая нумерация конгрессов идет с этого момента, причем новый конгресс появлялся каждые два года с выборами всех представителей и одной трети сенаторов. В момент написания этой книги проходила сессия Девяносто третьего конгресса.
53
Более подробная информация о раннем периоде истории нашей нации — в моей книге «Рождение Соединенных Штатов» (Хафтон Миффлин, 1974).
54
Об этих спорах случайно осталось одно интересное свидетельство. В самый разгар дебатов вдруг поднялся Феликс Уолкер, недавно избранный представитель из округа Банкомб, штат Северная Каролина, и начал длинную и утомительную речь, которая не имела никакого отношения к рассматриваемой проблеме. Когда окружавшая его аудитория стала терять терпение и позволять себе выкрики, он заорал на них: «Это выступление для тех, кто остался дома, в Банкомбе». Слово «банкомб» сразу же разошлось по всей стране и стало обозначать чушь или пустую болтовню. Это слово впоследствии сократилось до «банкам», потом — до «банк», и в таком виде мы его знаем сейчас.
55
Территории, которые находились южнее Соединенных Штатов, назывались Латинской Америкой, потому что там говорили на испанском и португальском, относившихся к латинской группе языков, а не к английскому, который являлся германским языком.
56
На самом деле выборщик никогда не был обязан (и не обязан сейчас) голосовать так, как ему указывают. Время от времени выборщики шли поперек решения своего штата. Однако такого еще никогда не было, чтобы тот кандидат, который должен был быть выбран в теории, не выбирался на практике.
57
Впервые это случилось в 1800 году (см. «Рождение Соединенных Штатов»).
58
На сегодняшний день — уже не единственный. Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший, 41-й и 43-й президенты США соответственно. (Примеч. ред.)
59
Эта партия не имеет ничего общего с сегодняшней Республиканской партией. Последняя должна была появиться еще только через четверть века.
60
См. «Рождение Соединенных Штатов».
61
Тем временем постепенно рвались последние связи с предыдущей эпохой. 4 июля 1831 года, в день пятьдесят пятой годовщины рождения нации, умер пятый президент Соединенных Штатов Джеймс Монро. Он был третьим (и пока последним) президентом, который умер в День независимости. Последний живой революционер, Томас Самтер (родившийся 14 августа 1734 года в округе Ганновер, штат Виргиния), умер 1 июня 1832
