не выйдет, пока не родит.
— Все так плохо? — испугался Тони. — Я спрашивал Люси, но она толком ничего не сказала.
— Она очень на тебя зла. Люси. И я ее понимаю. Не знаю, насколько плохо, но, кажется, не настолько, чтобы срываться и лететь немедленно. Некоторые лежат на сохранении всю беременность… Останешься ночевать?
— Пожалуй, нет, — подумав, ответил он. — Не стоит действовать Люси на нервы. Поеду в Скайхилл прямо сейчас.
— Как знаешь, — сказал Питер и добавил, выйдя за ним на лестничную площадку: — Я не буду говорить ей, что ты собираешься к Свете… пока не буду. Надеюсь, ты понимаешь, почему…
Питер знал, о чем говорил. Две недели прошли в сплошных мучениях. Нет, Тони не сомневался, что поедет в Петербург. Но все это при детальном рассмотрении обросло целым ворохом проблем практического свойства.
Адрес адресом, но Света-то в больнице. Где ее искать? У кого спрашивать? У ее бойфренда? «Добрый день, вы жених Светы? А я отец ее ребенка, приятно познакомиться». Просто феерия. Да и не факт совсем, что он живет в ее квартире. Может быть, как раз она у него. Звонить ей до посинения, пока не ответит? Так его номер наверняка у нее в черном списке — хоть обзвонись. Можно обойти все больницы города. А на тот случай, если в регистратуре не говорят по-английски, запастись распечатанным текстом. Просить Люси перевести, конечно, не стоит, но ведь она же не единственная русская в Англии. Можно, например, к Полу обратиться. Но что, если больничные регистратуры в России просто не дают таких справок посторонним, особенно всяким подозрительным иностранцам?
Все это он вывалил на голову Питера, когда тот приехал в Скайхилл на выходные — один, без Люси.
— А что можно купить в Петербурге местную симку, тебе в голову не пришло? — снисходительно усмехнулся Питер. — Вот с нее и позвонишь. Можешь сказать, что не уедешь, пока ее не увидишь. А дальше все в твоих руках.
— Спасибо, — кивнул Тони. — В понедельник я собираюсь в Лондон. Сначала надо получить приглашение от турфирмы. Я читал, что его делают за один день. Только потом уже в консульство за визой.
— Послушай, Тони, я вот что подумал… — Питер положил перед ним листок с адресом. — Туристическую визу дают на месяц. Может, тебе все-таки поехать попозже?
— Почему?
— Если вдруг каким-то чудом тебе удастся убедить Свету, что именно ты главный мужчина в ее жизни, лучше будет остаться с ней до рождения ребенка. Если же она не захочет с тобой разговаривать, твой единственный шанс — заявиться к ней домой, когда она выйдет из больницы.
— Чтобы она вызвала полицию? Тогда, думаю, это будет моя первая и последняя российская виза.
— Если она вызовет полицию, думаю, вторая российская виза тебе просто не понадобится. В конце концов, решай сам.
— Хорошо, я буду заказывать визовую поддержку на середину марта, — подумав, решил Тони. — Даже если она родит раньше срока, все равно вряд ли успеет выйти замуж.
Побежали дни — вычеркнутые на календаре крестиком. Нет, не побежали, поползли. Невыносимо медленно. Он пытался убедить себя, что все получится. Что он сумеет вернуть Свету. Иногда верил — и словно солнце выходило из-за туч. Иногда нет — и тогда просто не хотелось жить. И все же решение было принято, цель поставлена — в этом виделась хоть какая-то определенность.
Все это время Тони каждый день звонил Питеру и спрашивал, нет ли новостей о Свете. Обращаться с этим к Люси он больше не рисковал. Питер сначала отвечал сухо и кратко, но постепенно начал оттаивать. Конечно, до восстановления прежних отношений было еще далеко, но Тони надеялся, что со временем все наладится. Во всяком случае, он этого искренне хотел.
В середине февраля он получил подтверждение о бронировании гостиницы и авиабилетов и собирался через несколько дней подавать документы на визу в консульство, как вдруг в Скайхилл неожиданно, в середине недели, приехал Питер.
— Мне позвонила Лора, — с порога сказал он, зайдя в кабинет Тони. — Черт, я реально не знаю, что делать.
— Лора?! — не понял тот. — Но как? Откуда?
— Да, ты же не знаешь ничего, — с досадой махнул рукой Питер и сел в кресло.
Не вдаваясь в подробности, он рассказал, как получил в конце ноября письмо от Лоры. О том, что проход между мирами теперь открывается несколько раз в неделю на короткое время. О том, что Хлоя побывала в другом мире сразу после них, и об интересе Кевина к кольцу.
— Мы с Лорой еще тогда, осенью, подумали, что Присцилла ему все рассказала. О кольце. И опасались, что рано или поздно он начнет его искать. И помнишь еще ту статью, которую Лора показала? О третьем кольце, которое нашли во Франции? Короче, вчера Кевин позвонил Лоре, а сегодня она дождалась, когда откроется проход, и позвонила из деревни мне. Подумала, что письмо — это слишком долго. В общем, Хлоя как-то пронюхала, что проход теперь открывается не раз в год, а чаще. Нашла во Франции Кевина, уж не знаю, сама туда отправилась или позвонила ему, Лора не сказала. Рассказала ему про второе кольцо — ну, которое было у Маргарет. И про третье. Которое в Оверни.
— А про третье-то как она узнала? — удивился Тони.
— Ну так, наверно, там тоже есть общественный интернет. Кафе, клубы или что-то вроде. Видимо, решила добраться хоть до одного кольца. С помощью Кевина.
— А Кевину какой интерес с другого кольца? Если он хочет помочь призраку Присциллы, ему нужно именно ее кольцо, а не другое.
— А что, если Хлоя заморочила ему голову? — Питер встал и принялся ходит по кабинету взад-вперед, засунув руки в карманы. — Мол, без разницы какое, они все одинаковы? Ну вот так, в порядке бреда? Ты не знаешь Хлою? Она может быть очень убедительной, так?
— Питер, я не очень понимаю, зачем опять влезать в эту историю? — устало вздохнул Тони. — Эти чертовы кольца испоганили нам со Светой жизнь. Уверен, если бы не Маргарет с ее кольцом, у нас все было бы прекрасно. Я пытаюсь сейчас хоть что-то исправить, хотя нет никакой уверенности, что получится. Знаешь, Аманда мне сказала: «Пока никто не умер, всегда можно что-то сделать». Или как-то так, не помню точно. Вот я и пытаюсь. Может, уже слишком поздно, не знаю.
Питер подошел к окну и посмотрел вниз. Казалось, его чрезвычайно интересует, как Бобан проверяет давление в шинах дефендера.
— Ты прав, — наконец сказал он, повернувшись. — Кольцу Маргарет изначально здесь
