непременно попрутся завтра на рыбный рынок. — Добавила Пак.
— И мы тоже! Не поймаем, так рыбки поедим.
— Слушай, Ю, по-моему, ты меня соблазняешь?
— Да.
— Ладно, я не против.
— Кимчхэ-подход, Ночная Ведьма. На курсе, на глиссаде, шасси выпущены, к посадке готов.
— Ночная Ведьма, посадку разрешаю.
— Ночная Ведьма, посадку разрешили.
Пак и Ю уставились в экран, показывающий полосу. Корабль, похожий на классическую корейскую обувь бунтухе, задрав нос, снижался красиво и ровно.
— Молодец пилот, — одобрительно пробормотал Ю.
— Ага, — не слушая его, подтвердила Пак.
Над самой полосой он выпрямился, аккуратно коснулся её основными шасси, и покатился, притормаживая.
— Ночная Ведьма, посадку произвёл. — Доложил голос.
— Ночная Ведьма, переходите на частоту Кимхэ-руление.
— Кимхэ-руление, Ночная Ведьма, ожидаю инструкций.
— Ночная Ведьма, ожидайте на полосе буксира в ремонтный ангар. — Сказал Ю.
Пак вздохнула.
— РосАэро, покидайте зону ожидания. Посадка на полосу 36Р разрешена. Правым кругом идите к четвёртому. Заход по системе.
Порт снова работал в обычном режиме.
В ремонтном ангаре торговцев встретила таможенная служба в лице четырёх человек. У Маро сложилось ощущение, что трое из них пришли посмотреть на них с Ваем. Такое любопытство грозило неоправданным затяжным досмотром, но всё быстро закончилось. Товары были признаны дозволенными к ввозу в Корею, а о планетарном досмотре группа, похоже, не имела понятия. Вай не настаивал.
После того, как таможенники покинули ангар, к торговцам обратилась миловидная девушка, одетая в синий комбинезон и коричневые сапожки. Огромные глаза придавали лицу слегка удивлённое выражение.
— Ку Ё Уль, начальник ремонтной службы, — представилась она.
— Вай Нотт, капитан торгового корабля Ночная Ведьма, — представился Вай.
— Маро Нотт, штурман, — представилась Маро.
— Прошу прощения, — сказал Вай. — Как насчёт того, чтобы перейти на местный язык?
— Вы знаете корейский? — удивилась Ё Уль. — Раз так, то я не против.
— Как торговец, я знаю несколько языков, — ответил Вай.
— А я долго жила на планете, язык которой очень похож на ваш. — ответила Маро, тут же перейдя на местный. — Так что проблем нет.
— У вас странный акцент, но он даже приятен. — Ответила Ё Уль. — Так что у вас случилось?
— Повреждение десяти процентов оболочки и сломан автопилот. — Ответил Вай. — Пираты.
Слегка удивлённое выражение тут же сменилось просто удивлённым.
— Пираты? В Солнечной?
— В системе Барнарда. — поправил её Вай.
— И вы с такими повреждениями долетели до Земли? С Барнарда? Мне трудно в это поверить.
Вай пошевелил ушами.
— У меня самый лучший корабль в Галактике. — ответил он. — И самый лучший штурман.
— А у меня самый лучший пилот. — Ответила Маро и тоже шевельнула ушами. — Сначала мы хотели сесть на Марсе, повидать друзей. Но нам очень хотелось посетить Землю. Кроме того, если бы корабль там разбился, Вано был бы очень огорчён.
— Вано? Такой невысокий, бородатый, грустный и странно говорит? Он сейчас на Марсе?
Вай и Маро переглянулись.
— Хорошо, когда есть общие знакомые, — сказала Маро. Вай хотел что-то сказать, но тут вошли люди в таких же комбинезонах, как Ё Уль.
— Вот, кстати, ремонтная команда. Со Хва, Че Син, Аль Чон. Они будут заниматься вашим кораблём. Че Син, проведи диагностику.
— Да, сонбэ, — ответил Че Син, глядя на Маро. — Господин Нотт, если не ошибаюсь. Вы дадите мне доступ к компьютеру корабля?
— Да, разумеется. В пределах, необходимых для диагностики и ремонта. Ё Уль, я полагаю, нам надо составить опись?
— Обязательно. Хотя, сами понимаете, это только для порядка. — Ответила Ё Уль. — Со Хва, займись этим.
— Да, сонбэ.
Торговцы и Со Хва скрылись в люке Ведьмы. Много времени опись не заняла, тем более что ремонтники согласились на то, что трюм будет опечатан. А в случае необходимости его вскрыть они свяжутся с экипажем.
Ремонтный ангар торговцы покинули, по привычке сплетя хвосты. За спиной раздался вскрик и звук падающего тела. Маро и Вай обернулись. Со Хва лежала на полу, хватая ртом воздух. Из носа у неё текла кровь.
— Что с ней? — испуганно спросил Вай. — На планете пандемия?
Для любого космического путешественника это страшная опасность.
— А, нет. — Ответила Ё Уль. — Со Хва просто переволновалась. Понимаете, она впервые увидела настоящих инопланетян. Прошу нас простить.
Со Хва встала на колени и сложила руки перед лицом в одну линию, как бы прикрываясь ладонями от Вая.
— Прошу меня простить, я виновата. Я… испугалась.
Нотт присел перед ней на корточки.
— Ничего страшного, госпожа Со Хва. Такое случается. Уверяю вас, мы не кусаемся.
Маро сделала тоже самое. Сунув руку в карман, она вынула одноразовый платок и протянула девушке.
— Всё нормально, Со Хва. Мы не в обиде. Просто приведите себя в порядок.
— Спасибо, госпожа Нотт. Вы очень добры.
Поужинав гостиничном ресторане, торговцы решили погулять по вечернему Пусану. Маро нашла его красивым городом, хотя и непохожим на патриархальные города Осколка. Башни чудовищной высоты и широкие улицы отлично сочетались с небольшими парками. Кроме того, по всему городу были развешаны пышные оранжевые фонарики. Одна из улиц, по которой торговцы гуляли, была украшена статуями, расположенными по осевой линии дороги. Маро захотела их сфотографировать. Как только она достала фотоаппарат, люди, проходящие мимо них, мгновенно остановились, чтоб не мешать ей. Следующие за ним, решив, что это неспроста, остановились так же. Пару мгновений спустя, стояла вся улица. Маро слегка удивилась, но фотки всё равно сделала. Как только она убрала фотоаппарат, улица тут же ожила. На Осколке такого в принципе не могло быть. Маро улыбнулась и виновато пожала плечами, но этого никто не заметил. Толпа вновь двигалась, обтекая их с обеих сторон.
— Как интересно. — сказал Вай, глядя на яркий навес, под которым стояли красивые двухколёсные машины. — Это очень большой город, который глупо осматривать на такси. Да и шило внутри меня что-то заиграло.
— Шило? — Маро недоумённо дёрнула ушками, повернувшись к Ваю.
— Это такая земная идиома. Трудно объяснимая…
Помолчав, он сказал:
— Сударыня, не хотите ли покататься на самом земном из всех видов транспорта?
Маро, недолго думая, решила принять игру.
— Всенепременно, сударь, с величайшим удовольствием ознакомлюсь с самой земной из машин.
— Тогда прощу вас, следуйте за мной.
Войдя под красивый навес, Маро очень удивилась. Все машины были выглядели так, словно на них можно ездить только верхом. И у каждой было только два колеса, одно сзади, другое спереди. При этом от них веяло мощью, дикостью, дерзостью и чем-то ещё. И все они были невероятно красивы.
В салоне их встретил местный житель, одетый в яркую странную одежду. На голове у него была полупрозрачная шляпа с широким полями и высокой тульей. Шляпа была подвязана под подбородком.
