матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие» (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835–1852) и письма (1799–1852). СПб., 1878. С. 594–595).
228 …стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. — речь идет о стихотворении «Памяти В. А. Жуковского» (1852).
229 «Что Бог соединил»… — слова из Евангелия (в оригинале «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». — Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.
230 «Дух живет, где хощет». — неточная цитата из Евангелия (в оригинале «Дух дышит, где хочет». — Ин. 3, 8).
231 …«посмертный лик». — об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 77, 164).
109
Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.
232 …я чуть пополнил _е_е, Олю… — в процессе переработки рассказа в повесть (1942–1947) Оля Среднева становится главной героиней.
233 …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).
110
Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.
234 «…и бегут века». — строка из цыганского романса «Проходят дни и годы и бегут века…».
111
Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.
235 …письмо, от 31.I… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 136).
236 Не рассердилась за «мышей»? — шуточная элегия «О мышах и проч.», которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. № 148).
112
Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.
237 …написала 15-го маленький рассказик. — имеется в виду рассказ «Мой первый пост», одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма № 8–10).
113
Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.
238…статья германского писателя Эрнста Вихерта… — см. примечания 624 и 625 к письму № 150 (Т. 1).
239… «Эккарт» июль — авг. 1932 г. — статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» («Prophet der Krise») была напечатана в № 7–8 журнала (Eckart, 1932).
114
Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.
240 …усомниться в писателе и следователе? — об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. № 131).
241 …любит Пустошкина. — см. примечание 362 к письму № 78 и 403 к письму № 86 (Т. 1).
242 Посланы от 18-го. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.№ 147, 149).
243 …«в какую бурю ощущений»… — А. С. Пушкин. «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVIII).
115
Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.
244 …«раздетые шелком чулок»… — неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1925). В оригинале: «…раздетые чулочным шелком ноги…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).
245 Бич-Бураев… — главный герой рассказа «Въезд в Париж».
246 …из твоего письма к маме… — указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).
247 Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. — фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: «Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая». Фотография датирована февралем 1933 г.
116
Ед. хр. 15. Л. 17. Письмо, машинопись, рук.
248 …письма от I.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 159).
117
Ед. хр. 67. Л. 49. Письмо, рук.
249 …эту «цветную триодь» твою! — О. А. Бредиус-Субботина сравнивает «Куликово поле» с богослужебной книгой («Триодь цветная»), которая используется от праздника Пасхи до седмицы Пятидесятницы. Книга издавалась с многоцветными орнаментальными заставками.
118
Ед. хр. 15. Л. 41. Почтовая открытка, рук.
250 …от 3.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 160).
119
Ед. хр. 68. Л. 17. Письмо, рук.
251 Несколько строчек… сама напишу… — письмо пересылалось в одном конверте с письмом А. А. Овчинниковой. На письме приписка О. А. Бредиус-Субботиной: «Прилагаю еще и свое письмо, не надо волноваться! Я чувствую себя хорошо! О.».
120
Ед. хр. 15. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.
252 …«грехи свои донести до Святой Горы»… — в опубликованных произведениях И. С. Шмелева («Богомолье», «Лето Господне», автобиографические рассказы) данного фрагмента нет.
253 «…нас возвышающий обман». — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Герой» (1830). В оригинале: «Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман».
121
Ед. хр. 16. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
254 …новой почитательницей. — лицо не установлено.
122
Ед. хр. 16. Л. 8, 9. Письмо, машинопись.
123
Ед. хр. 68. Л. 23, 24. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
255 …«крупиц для псов со стола господина». — образ из Евангелия (Мф. 15, 27).
256 «Если двое соберутся во Имя Его…» — неточная цитата из Евангелия («Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них». — Мф. 18, 20).
124
Ед. хр. 68. Л. 30, 31. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
257 Над самой крышей стрельба… — речь идет об английских бомбардировках.
258 Твое от 19–20.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 166).
259 …писал и 17-го… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 16 марта 1942 г. (Т. 1. № 165).
260 …после от 12-го… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 164).
261 …madam Руссель… — О. А. Бредиус-Субботина ошибочно называет так Анну Семеновну Будо, владелицу фирмы «Руссель». См. примечание 662 к письму № 166 (Т. 1).
262 Чехов… всю жизнь болел! — О. А. Бредиус-Субботина не точна. Окончательный диагноз заболевания туберкулезом был поставлен А. П. Чехову в 1897 г.
263 …13-го, писала тебе. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 168).
125
Ед. хр. 68. л. 47, 48. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.
264 «Признаться, то-то б одолжил!» — строка из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (Гл. 8, XXXVIII).
265 …у Gillmeister’a в клинике. — об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 января 1942 г. (Т. 1. № 120).
126
Ед. хр. 16. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.
266 …«Егда славнии ученицы…» — тропарь Великого Четверга и Великой Пятницы.
267 …«Разбойника благоразумного»… — церковное песнопение (светилен), исполняющееся на
