— Прошу вас, присаживайтесь! — широким жестом пригласил он всех собравшихся, а именно: Трёх Путешественников, Пиратов Радуги и Кики Харавира. — У нас грандиозные новости! Но сначала я хотел бы вам кое-что показать…
По знаку лорда Кларенса Дживс поставил на столик перед потёртым диваном почерневший металлический кейс. Шейла ахнула.
— Здесь же инициалы Мармадука Блэкбэта!
— Совершенно верно, девочка моя! — прогудел лорд Кларенс. — Дживс нашёл этот футляр в бывшем штабе «Раптора» возле карьера Мина-Эсмеральда. Из-за того что вы там устроили, Блэкбэт не успел забрать его с собой.
Вайолет приподнялась, чтобы получше разглядеть футляр.
— А что там внутри?
— Целая стопка бумаг с данными по всем незаконным операциям «Раптора»! Включая огромное количество токсичных отходов, которые они переправляли из Великобритании в Южную Америку… Расскажешь подробности, Дживс?
— С удовольствием, милорд. Когда мы поняли, что за материалы оказались у нас в руках, мы тут же сняли копии и выслали их в главное управление Скотленд-Ярда, лондонской полиции. Мармадука Блэкбэта и его сообщников, конечно же, объявили в международный розыск и…
В потайной комнате воцарилось напряжённое молчание.
— Так их что, поймали? — решилась наконец мама Кэролайн.
Лорд Кларенс расхохотался:
— Именно так, дорогая моя!
Призрак выложил рядом с кейсом номер газеты «Кларин» — самого влиятельного издания в Аргентине.
— Это случилось буквально вчера. Полиция устроила облаву в одном мотеле на окраине Буэнос-Айреса… Хотя давайте лучше кто-нибудь прочтёт нам эту чудесную новость! Кое-кто продемонстрировавший недюжинную смелость, спасая Азула из лап преступников!
Лорд Кларенс подошёл к Кэролайн Эшенден и протянул ей газету.
— Давай, мама! — подбодрила её Вайолет.
— Кхм… «Ликвидирована международная шайка преступников, связанная с незаконным ввозом токсичных отходов. Главарь и его сообщники арестованы».
Мама Кэролайн продемонстрировала всем фотографию, на которой полиция уводила закованных в наручники Мармадука Блэкбэта, Лувинию Мак-Каллах и Сонама Сангпо.
— Поделом им! — сказала Шейла. — Пусть-ка сами посидят за решёткой!
Пока все горячо обсуждали арест главы «Раптора» и его сообщников, Вэлиант подошёл к призракам и хитро прищурился.
— Там ведь были не только эти бумаги, правда? — сказал он достаточно громко, чтобы его услышали все, кто был в комнате.
Мальчик достал из кармана сложенный листок.
— Сегодня по электронной почте пришло письмо от Райен. Слушайте, что она пишет: «Дорогие Вэлиант, Вайолет и Шейла! Когда мы с дедушкой открыли вашу посылку, мы глазам своим не поверили! Наверное, это Дживс оставил её у нас на крыльце. Мы так вам благодарны! Ведь теперь всё будет совсем по-другому, и дедушкина мечта наконец осуществится…»
Девочки подошли поближе, чтобы взглянуть на письмо, но Вэлиант быстро сложил его и убрал обратно в карман.
— Что скажете? — обратился он к Синим сущностям. — Я правильно понял…
— Правильно! — закивал лорд Кларенс. — Объясни им, Дживс.
— Кроме бумаг в футляре лежали наличные, большей частью американские доллары и английские фунты. Если перевести в песо, то по нынешнему курсу получается…
— Сколько? — не выдержала Шейла.
— Больше двух миллионов!
— Ничего себе… — воскликнул Вэлиант. — Конечно, теперь мечта Ланкамиля сбудется! На эти деньги спокойно можно купить рыбацкий баркас, а значит, в Карку вернутся люди!
Дживс расплылся в улыбке и вручил ему ещё кое-что, отчего мальчик чуть не запрыгал по комнате.
— Держи! Мы решили, тебе будет интересно всё-таки дочитать его. В конце концов, его писал твой отец!
Вэлиант прижал дневник Билли Твиста к груди.
— Дочитаю сегодня же! И клянусь — я его больше никогда не потеряю! — выдохнул он и покраснел до корней волос.
В этот момент Кики хлопнула в ладоши:
— А теперь — все на кухню! Я приготовила шоколадный торт с взбитыми сливками! Кто посмеет отказаться?
Солнце клонилось к закату, когда папа Билли вышел в сад и подошёл к круглому фонтану, возле которого сидел, уставившись в одну точку, его сын.
— Ничего себе вечерок, да? — тихо сказал Билли Твист.
— Да.
— В такой вечер можно и погрустить…
Мальчик поднял глаза на отца:
— Знаешь, пап, мы ведь скоро вырастем и перестанем быть Тремя Путешественниками… Тогда лорд Кларенс и Дживс найдут новых ребят…
Билли Твист молча кивнул.
— Но ведь мы сможем ещё чем-то помочь? Как вы с мамой и Кики?
Знаменитый Пират Радуги присел рядом с сыном и обнял его за плечи.
— Конечно сможете. Криптоживотным, да и всем редким животным, всегда нужна помощь… Кроме того…
— Что?
— У вас впереди ещё много важных и интересных заданий. А пока Три Путешественника могут немного отдохнуть!
— В смысле «отдохнуть»?
— Мы с мамой решили, что летом неплохо было бы съездить в Патагонию ещё раз — просто так. Думаю, Ланкамиль и Райен будут нам рады…
Папа Билли потрепал сына по плечу и ушёл. Вэлиант вздохнул, вытащил письмо Райен и пробежал глазами последние строчки, из-за которых он и спрятал письмо от девочек там, на чердаке.
«Р. S. Вэлиант, мы с Бланкито никогда не забудем того, что ты для нас сделал, твою храбрость и доброту. Кто знает, может, мы ещё встретимся…»
И в эту минуту, когда лучи заходящего солнца играли на стенах Ред Касла всеми оттенками красного, Вэлиант Твист почувствовал себя самым счастливым мальчишкой на свете.
