– Не уверена, – сказала Марти, не поднимая глаз.
Сейчас она не могла смотреть на Паркера. Ей было противно даже то, что он стоит рядом. К ее облегчению, Паркер ушел и ненадолго оставил Марти одну. Правда, вскоре он вернулся. По его лицу было видно, что он не испытывает к Марти ни капли жалости.
– Встать можете? – спросил он.
– Попробую, – ответила Марти, решив играть свою роль до победного конца. – Сейчас…
Она взялась рукой за перила и подтянулась, потом осторожно ступила на правую ногу и ойкнула.
– Марти, – услышала она голос Роя, – что с тобой случилось?
Рой спускался вниз. Паркер посторонился. Ему не терпелось поскорее избавиться от Марти, поэтому он даже рад был видеть вовремя подоспевшего шофера.
– Я споткнулась на лестнице, – повторила Марти свою ложь. – И потянула ногу.
Рой подхватил ее на руки и понес вниз, в кухню.
– Нужно приложить лед, – сказал он.
Марти бросила прощальный взгляд на Паркера. Тот даже не смотрел на нее. Вряд ли он что-то заподозрил. Теперь осталось только усыпить бдительность Роя.
Рой усадил ее на стул.
– Какая нога болит? – спросил он, и Марти молча указала на правую.
Рой осторожно ощупал лодыжку.
– Ничего страшного, перелома нет точно. Смотри, она даже не опухла.
– Это пока не опухла, – простонала Марти. – Я уверена, что завтра не смогу ходить.
– Сейчас найду лед. – Рой принялся рыться в холодильнике.
– Не надо, – запротестовала Марти. – Я прекрасно себя чувствую.
– Не строй из себя героиню, – строго сказал Рой. Он положил найденный лед в пакет и приложил к совершенно здоровой ноге Марти. – Легче?
– Намного.
Марти сидела, склонив голову вниз, волосы закрывали ее лицо, и Рой не мог догадаться, что она думает в этот момент. Марти же исподтишка наблюдала за Роем. Он выглядел неподдельно взволнованным. В его взгляде светилась нежность, а его руки были такими ласковыми… Марти хотелось кричать. Не может быть, чтобы этот человек лгал ей! Но, с другой стороны, разве она сама только что не играла?
– Как ты умудрилась оступиться на таких широких ступенях? – спросил Рой, целуя ее лодыжку.
– Это не так уж сложно, поверь мне, – ответила Марти, с неудовольствием отмечая, что ей приятны поцелуи Роя и они распаляют в ней желание, которое она теперь страстно хотела подавить.
– Хорошо еще, что ты не грохнулась с лестницы, – сказал Рой и сам испугался своих слов. – Так и шею недолго сломать. Марти, ну когда же ты станешь осторожной хоть в чем-нибудь?
Уже стала, подумала она и прикрыла глаза.
– Что, все еще больно? – с тревогой спросил Рой.
– Да все уже в порядке, – зло ответила Марти. – Когда вернется мистер Блэкуэлл?
– Зачем тебе?
– Хочу уволиться.
Рой недоуменно взглянул на Марти, но потом лицо его просветлело.
– Наконец-то ты взялась за ум. Давно пора прекратить разыгрывать из себя детектива. Чтобы уволиться, необязательно дожидаться возвращения мистера Блэкуэлла.
– Но мне бы хотелось знать, куда он уехал и когда вернется, – упрямо повторила Марти.
– Он приедет только через месяц. Тебе вовсе не нужно столько ждать. Ты можешь получить расчет прямо завтра утром.
Марти взглянула на него с подозрением. С чего это Рой так радуется, что она решила уволиться? Считает, что теперь она не будет путаться у него под ногами? Ну нет, не выйдет! От нее так просто не отделаешься!
– Я подумаю над твоим предложением, – сказала она. – Мне уже лучше.
Марти встала со стула и поковыляла к двери.
– Почему ты вдруг решила уволиться? – спросил Рой.
Марти повернулась к нему.
– Мне все надоело. Хочу зажить нормальной жизнью. В этом доме нет покоя.
– Только в этом дело? – спросил Рой, внезапно став хмурым.
– А в чем же еще? Сегодня я подвернула ногу, и это было последней каплей. Работа здесь не принесла мне ничего, кроме неприятностей.
Марти, все так же напоказ хромая, сделала еще несколько шагов к двери.
– Очень мило с твоей стороны снова пудрить мне мозги, – неожиданно сказал Рой и, обогнав Марти, вышел из кухни первым. – А я уж было тебе поверил.
– С чего ты взял, что я лгу? – спросила Марти. Рой посмотрел на нее долгим взглядом, и Марти с трудом сдержалась, чтобы не отвести глаза первой.
– Спокойной ночи, Марти, – тихо произнес Рой. – И не забудь, что ты должна хромать на правую ногу, а не на левую, как делала только что.
С этими словами он покинул Марти, которая от злости стукнула кулачком по косяку двери так сильно, что на самом деле ушибла руку.
Существовало только два способа узнать правду: спросить у Роя или самой спуститься в подвал. Марти не была уверена, что Рой не пошлет ее куда подальше и расскажет все начистоту, а спуститься еще раз в подвал ее нельзя было заставить даже под дулом пистолета.
Как ей надоели все эти тайны!
Марти снова стала внимательно приглядываться к Паркеру и Ариадне. Что же касается Роя, то он теперь дулся на Марти и не предпринимал никаких попыток затащить ее в свою комнату. Сама же Марти не высказывала ни малейшего желания помириться. Рой, разумеется, понятия не имел, почему вдруг утратил доверие Марти, и, судя по всему, не собирался это выяснять.
Марти узнала, что Паркер заходит в подвал каждый вечер, когда, по его расчетам, уже вся прислуга должна мирно спать. Ариадна же в последнее время заметно нервничала и потому срывала свою злость на всех, кто попадался ей под руку. Больше всего доставалось Глори, которую очень просто было довести до слез.
Через неделю, поскольку Рой не делал никаких попыток помириться, Марти не выдержала и пришла к нему в комнату поздним вечером.
Рой лежал на кровати и читал книгу. Марти остановилась в дверях, не решаясь войти.
– Я не помешаю? – спросила она.
Рой оторвался от книги и взглянул на Марти.
– Нет, не помешаешь.
Марти прошла в комнату и села на стул лицом к Рою.
– Мне нужно поговорить с тобой, – сказала она после непродолжительного молчания.
– Слушаю, – холодно отозвался он. Марти глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Она злилась, но ей приходилось создавать видимость того, что она чувствует себя виноватой во внезапно возникшей между ней и Роем отчужденности.
– Ты злишься на меня, – скорее утвердительно, чем вопросительно сказала Марти.
– Да, злюсь.
– Почему?
