считался легкодоступным для санминов[6]. Можно было увидеть много крестьянок с розовым ханбоком или каким-нибудь аксессуаром, как пример, лента.
[6]Санмин (상민) — обычный народ
«Тот мальчик из сновидения… как он мог говорить, если его язык… — Тряхнув головой, я пыталась стереть воспоминание. — Забудь об этом на время, Хваён. Сейчас время праздника. Перестань!»
— Сейчас какой час? — спросила у Мины, заканчивая надевать красные ккотщин.
«Если меня увидят в них, то сразу поймут, кто я. Но лучше быть в привычной обуви, чем в той, что не поможет мне избежать проблем».
— Госпожа, даже если я и могу понимать некоторые недоступные вещи для таких, как я, но я не настолько… — Девушка немного помедлила и закончила: — умная.
Сестра с заплетенной косой была в чистом светло-зеленом ханбоке с нежным цветом листвы корым на чогори, но в старой черной обуви. Она приоделась, и я ее понимаю. К несчастью, одежда не дала ей больше уверенности, чем Мина хотела.
«Перед близкими она — тигр, перед другими — котенок».
Сейчас стоя, она кусала губу и смотрела в пол. Несколькими шагами я пересекла комнату к окну, взяла из шкатулки шпильку с маленьким вьющимся серебряным драконом, у которого глаза и лапки были сделаны из зеленого камня — нефрита. То, на чем держалось мифическое существо имело такой же материал.
Я подошла к сестре и добавила в ее волосы шпильку. Девушка опешила:
— Госпожа, не надо…
Мина стала снимать шпильку, но запуталась в собственных недлинных волосах. Рукой я остановила ее.
— Это мой подарок тебе за сегодняшнюю прогулку, сестра.
Девушка перестала двигаться. Ее глаза стали немного влажными.
— Хваён, я…
— Ничего не говори. Пойдем, Мина!
Она кивнула. Затем низко, до колен, что вежливо, поклонилась и произнесла:
— Благодарю, сестра.
Спустя пару секунд Мина выпрямилась.
— А теперь пойдем за твоей любовью! — Она с улыбкой взяла мою руку и вытащила нас во двор.
* * *
Уже наступила глубокая ночь. Что-то между началом и концом часа крысы. Свечи уже не горели в главном доме, значит отец с братьями спали, пока мы, горбясь, чтобы никто нас не увидел, тихо проходили другие павильоны. Когда мы подошли к конюшне, оказалась, что там горел свет. Послышалось шептание. Вероятно, это слуги начинали сплетничать.
— Ох, Мина, что же делать? Мы не сможем забрать Стрелу.
Девушка, держась за стену, выглядывала из нее и просматривала что-то.
— Стрела… Похоже нам ее не забрать
Мина повернулась ко мне.
— План меняется, Хваён… иди за мной! — договорив, сестра снова взяла меня за руку и потащила.
…
Мы пришли к западной стене двора. К удаче, до этой точки стража на смене еще не дошла. Пока Мина, бегая туда-сюда, осматривала местность, я лишь смотрела на грушевое дерево рядом со стеной.
«Вроде бы по дереву можно забраться, но сможем ли мы?» — всё крутилось в голове.
— На что смотришь? — спросила девушка и проследила за моим взглядом. — Оу, это выглядит заманчиво.
Молочная сестра покрутилась у груши, потрогала ветки и проверила их на прочность. Совсем не было удивительно, что она залезет на дерево.
«Это же Мина. Любительница приключений на персик».
— Ну что, принцесса, боишься?
Она уже находилась на ветки с уровнем моих глаз.
— Пойдем? — предложила и протянула руку подруга.
— А что еще делать? Разумеется, пойдем.
И я взяла её ладонь. Только хотелось поднять чхиму и начать залезать, как внезапно послышался лязг железа. Стража.
— Так, принцесса, давай быстрее. Сюда!
Мина схватила мои руки и стала со всей силой поднимать меня. Я смогла залезть. Не так, конечно, нежно, но все же. Уже был слышен звук шагов, воины достаточно продуктивно шли. Как назло, когда нужно было идти побыстрее, ткань нижней юбки застряла на одной из веток. Я и Мина все старались ее убрать, но никак не получалось.
— Дерьмо, ну давай же! — разозлилась подруга.
Шум, к тому же свет от факелов стал еще ближе.
— Гребаная груша!
Стража уже находилась в десятке метров от нас.
— Что же делать? — я занервничала.
— Только не пугайся, ладно.
— Что?
Не успела я повернуться к Мине, как она порвала чхиму в том месте, где она зацепилась. Звук был настолько сильным, что стражи это сразу заметила:
— Ты что-то слышал, Манщик?
— Да. Здесь кто-нибудь есть? — крикнул рослый и полноватый воин.
— Это было очень громко, нам… — я начала шептать, но подруга шикнула.
— Давай после того, как я досчитаю до трех, мы спрыгнем с дерева.
«На счет три?! Разве мы еще не далеко до стены?» — подумав, решила посмотреть на высоту.
— Не волнуйся, принцесса: падать будет не больно. Ты уже передумала идти?
Я отрицательно покачала головой.
— Отлично, раз… два…
Она не успела досчитать, так как другой первый парень из стражи успел проверить местность рядом, кроме дерева, и стал приближаться. Спустя всего пару секунд худощавый стражник уже успел подойти к маленькому грушевому дереву в паре метров от нас.
— Три! — от неожиданности крикнула Мина.
Стражник это услышал и уже побежал к нашей груше.
— Манщик, сюда! — подозвал он.
Теперь два стражника бежали к нам.
— Времени нет, принцесса. — Подруга потянула мою руку со всей силы, и мы, чуть поднявшись повыше, прыгнули за стену.
* * *
— Ну что ты дуешься, Хваён? С нами же все в порядке. Верно? — идя по темной улице, Мина весело говорила.
Я остановила ход.
— Верно, все хорошо! Но… — Повернулась к ней. — Теперь у нас одежда в сене, моя чхима порвана, а ты…
Я не стала продолжать. Моя молочная сестра поранилась. Когда мы падали, она прошлась по камню стены. Теперь её правый локоть обильно кровоточил.
— Все в порядке мне не привыкать…
— Что? — Я посмотрела прямо ей в глаза. — Ты что глупая? И что с того, что ты привыкла, я — нет. Мне не хочется, чтобы из-за меня ты пострадала.
Она снова опустила голову и начала рассматривать обувь.
— Мож и не… — слышалось слишком тихое и неразборчивое шептание от сестры.
Я хотела ей ответить, как Мина быстро взяла себя в руки. Она резко подняла голову, поправила челку и улыбнулась.
— Я придумала!
— Ты что так кричишь, нас же найдут? — я встревожилась.
— Не найдут, мы уже достаточно далеко, чтобы они поймали нас. Итак…
Мина взяла мои ладони.
— Сейчас нам надо найти одного продавца, он продает все на свете, даже…
Подруга не успела договорить, как послышался крик:
— Туда! Они побежали туда!
— Тигр! — она выругалась.
«А не надо было кричать», — подумала я сразу.
— И не смотри на меня. Они нас из-за…
