свежую рыбу. Если будет надо, они сровняют с землей всю вашу улицу.
– Какие злодеи!
– Именно.
– Ну что же, мистер гринго, пойдемте в мой кабинет. Там я вам кое-что покажу.
…
Кабинет мага, выходящий большим окном во двор, поражал спартанской простотой, скромностью. Стол, на нем огромный темно-красный монитор, несколько стульев и два колоссальных книжных шкафа на всю стену, в которых хранились не только книги, но и какие-то ящички, пробирки и колбы.
Торшеры заливали кабинет мягким розоватым светом.
Пахло ладаном.
Маг подвел меня к монитору. Эта штука явно не была монитором компьютера… что это такое? Машина времени? Телепорт? Или простая чертежная доска, на которую он силой мысли мог проектировать свои видения?
Попросил меня положить левую руку на стол, ладонью вниз.
Монитор тут же ожил и показал нам живую картинку.
Необыкновенно солидный мужчина в шикарном костюме с сигарой в руке сидел за дорогим письменным столом в собственном кабинете. Листал журнал мод. Судя по виду из окна, кабинет этот находился на энном этаже небоскреба в Лос-Анжелесе. Я узнал корону башни Банка США.
Вот, в кабинет вошел другой солидный господин и тоже в шикарном костюме.
Костюмы обменялись приветствиями и многозначительными взглядами.
Новый костюм сказал старому: «Кого послали»?
– Нашего ушлепка. Пусть попробует. Я отправил ему письмо неделю назад. Но он что-то тянет. Я послал приглашение и Джонсу.
– Очень хорошо! А если люди Джонса не справятся с заданием, попросим ВВС сбросить на этот паршивый город фосфорные бомбы. Ха-ха-ха…
– Именно так.
…
– Вот посмотрите, это ваши работодатели. Говорят они о вас и обо мне.
– Чем вы им не угодили?
– Это долгая история. Я помог одной из жертв этих пауков вырваться из их финансовой паутины. Они узнали об этом случайно. Кстати, киллеры Джонса и сам Джонс живут в Техасе, недалеко от вас. У него есть собственный самолет. И они собираются лететь на нем сюда. Предвижу, добром это для них не кончится…
– Что же теперь будет?
– А вы сейчас увидите сами. Вот, возьмите это.
Он подал мне мой собственный пистолет Глок. С привинченным к дулу глушителем. Пистолет, который должен был в это время лежать в моей конуре, под матрасом, в шестистах милях отсюда.
– Будьте добры, снимите с предохранителей…
Потом подошел ко мне и крепко обнял меня за плечи. И поцеловал меня в губы.
Не знаю, что произошло, как он все это устроил…
Но уже через мгновение мы стояли в том самом кабинете, где беседовали мои заказчики… рядом с ними. Оба костюма раскрыли рты и уставились на нас расширенными от ужаса зрачками.
…
Я тоже с изумлением посмотрел Родригесу в глаза. А он как-то коротко, властно и яростно кивнул. Как будто беззвучно приказал. И я… да, господа, я как послушный робот выполнил его приказ. Застрелил солидного мужчину с сигарой. Потому что заметил, что его рука тянется к правому ящику письменного стола, где наверняка хранилось оружие.
Пуля попала в серебряный висок и вышла на затылке. Вместе с половиной мозга. Второй костюм как бешеный бросился к выходу. Похоже, спортсмен!
Я два раза выстрелил ему в спину, он упал, захрипел… и я убил его выстрелом в затылок. Вытер оружие и руки носовым платком. Отвинтил глушитель. Положил пистолет и глушитель в разные карманы джинсов.
Родригес все это время смотрел в окно. Так, как будто эти убийства не имели к нему никакого отношения. Затем произнес: «Благодарю вас! Безупречная работа».
Сказал и исчез. Как будто его тут и не было. А я остался.
Дьявол!
В дверь кабинета уже стучала секретарша и вопрошала кокетливо: «Мистер Сименс! Мистер Сименс! Я приготовила для вас и мистера Кларка кофе. Как вы любите – черный с фисташковыми орешками».
Убивать женщину я не хотел.
Содрал когтями с моей первой жертвы пиджак и его белую рубашку, разодрал ее на полосы и обмотал себе ими голову. Так, чтобы получилась маска. Не хватает еще, чтобы меня опознали.
Открыл дверь и грубо обхватил секретаршу руками. Втащил ее в кабинет. Она не сопротивлялась, таращила на меня глаза и охала. Захлопнул дверь. Как мог быстро всунул секретарше в рот кляп из той же рубашки, замотал ей лицо тканью, связал руки и ноги. Освободил ее нос для дыхания. Перетащил ее подальше от двери.
Затем одолжил у своей второй жертвы немного крови и смазал белую тряпку у себя на лице. Я все еще был роботом, но только не тем, который выполняет приказ, а тем, который действует по одной из вложенных в него заранее программ.
Вышел в коридор.
Мне повезло. Коридор был пуст. Вызвал лифт. Второй раз повезло. В лифте никого не было.
На первом этаже промчался мимо обомлевшего охранника как вихрь.
Выбежал из здания и понесся по улице как раненая антилопа. Свернул направо. Затем налево. Сорвал с себя окровавленную тряпку и выбросил. Скрепя сердце выбросил и галстук. И носовой платок.
Издалека слышал сирену полицейской машины, подъезжающей к зданию, из которого я выбежал. Полицию наверняка вызвал охранник.
Снизил темп, перевел дыхание.
Пошел по Пятой улице, миновал несколько кварталов, потом перешел на Шестую.
В Скид Роу забежал в знакомый магазинчик подержанного барахла и купил себе черные очки, часы, новую зеленую рубашку, джинсовую куртку хиппи и рваный кепи. Толстый чернокожий продавец сидел за кассой, уставившись в маленький телевизор, где показывали какую-то викторину, и принял деньги, даже не посмотрев на меня.
Мою старую рубашку, жилет и шляпу зарыл в куче тряпья.
Среди палаток бездомных нашел ржавый мусорный бак, полный всякой дряни. На дне его плескалась вонючая пестрая жижа. Бросил пистолет в эту жижу.
Когда его там найдут? И найдут ли вообще. А если найдут, вернут одному чайнику в Далласе, у которого его года два назад стащили заезжие пуэрториканцы.
А глушитель выбросил в другой мусорный бак, в полумиле от первого.
Отыскать в этом районе отель было нелегко. Но я помнил, что поближе к реке есть один. Без вывески. Нашел. Снял номер на третьем этаже. Без телевизора. Старый портье бросил на меня понимающий взгляд, вручил мне ключ и даже не попросил расписаться в книге.
…
Сел в ужасное, как будто человеческим салом смазанное кресло и попытался успокоить нервы. Не тут то было.
Перелетел из Мексики в Штаты. Как?
Прикончил своих работодателей. Зачем?
А цель упустил. Струсил. Позволил собой манипулировать.
Если так и дальше пойдет…
Сбрил усы и побрился одноразовой безопасной бритвой, которую нашел в ванной комнате под
