окну гостиной подышать свежим воздухом.
Надо было и о траектории пули подумать. Тут столько проводов навешено. На всех окнах – металлические решетки. Мешает целиться. Может и пулю от цели отвести.
…
Рядом с входной дверью на стене дома – табличка. На испанском и английском.
Педро Родригес
Маг. Специалист по оккультным проблемам.
Приемные часы:
По рабочим дням – с одиннадцати до пяти.
Минимальная плата за час консультаций – сто американских долларов.
Только наличные.
Оккультным… Меня об этом не предупредили. Моя цель – колдун… Дожил.
Несколько дней наблюдал за домом из комнаты в пустующем доме. Забираться в нее с биноклем на шее, не привлекая к себе внимания соседей и прохожих, – было нелегко.
Раз или два в день к дому подъезжали солидные автомобили, из них выходили хорошо одетые люди и входили в дом. На консультацию к магу…
Записал несколько номеров. Звонил своему знакомому полицейскому в Сан Диего, просил узнать, что это за машины, кто их хозяин. Результат этих исследований мне не понравился. Номера были фальшивыми. Кто-то не хотел, чтобы его узнали. Не люблю тайны.
Все окна на втором этаже были круглые сутки закрыты и вдобавок защищены опущенными металлическими жалюзи. За ними почти ничего не было видно.
Окна на первом этаже – маленькие, это окна кухни, прихожей, кладовки, ванной и туалета. И тут – жалюзи. На другой стороне дома, видимо, установлены кондиционеры.
По улицам Родригес не ходил. Два раза – утром – выходил из зарешеченной входной двери и садился в свой подержанный форд, паркующийся тут же. Делал это весьма проворно. Я даже разглядеть его не успевал.
Уезжал. Приезжал через час-полтора. Всегда до одиннадцати. Где он был, я не знаю. Возможно, консультировал кого-то на дому. Или боролся с привидениями. Мексиканцы страшно суеверны. Брать напрокат машину и выслеживать цель, тут в Мексике, в одиночку, я не хотел. Боялся засветиться.
Квалифицированно заминировать его машину – не мог, это должны делать профессионалы.
Что и где он ел? Каждый день хромая служанка приносила с базара полную корзину продуктов. Фрукты, овощи, творог, рыба, устрицы, креветки. Здоровое питание! Она же видимо исполняла роль поварихи и экономки. И жила в доме.
Живет ли в доме Родригеса старая мама… или маленькие дети от умершей родами жены? Не знаю. Вопрос не праздный. Мне вовсе не хотелось услышать пронзительный крик шестилетней девочки, которая только что стала свидетелем того, как голова ее папы раскололась на куски.
Есть ли у него оружие? Вероятно да, как и у всех мексиканцев.
Чем дольше я наблюдал, тем более трудной представлялась мне моя задача.
По-хорошему тут нужна команда из пяти или больше человек. Как минимум двух головорезов с мачете и трех специалистов, бывших военных. Работать они должны совместно. Выслеживать, минировать, атаковать. И если головорезам не удастся прикончить цель простыми средствами (взломать входную дверь, ворваться в дом и зарубить Родригеса), то это должны сделать профессионалы с армейскими винтовками, взрывчаткой, дистанционными взрывателями, ручными гранатами… Такое убийство должно стоить раз в двадцать больше того, что заказчики перевели мне – пять тысяч долларов.
Придется пойти ва-банк.
Сходить к Родригесу на прием. С навахой в кармане. Устроить кровавую баню.
Хоть это и против моих правил.
Дома подточил лезвие навахи точильным камнем. Чтобы резало бумагу как масло.
…
Позвонил. Входную дверь мне открыла та самая хромая служанка-повариха.
– Что надо?
– Хотел бы проконсультироваться с мистером Родригесом.
– Приходите сегодня в пять. Деньги захватите.
– Спасибо. Приду.
…
Пришел в пять. Мне долго не открывали.
Затем… Родригес открыл дверь сам.
С виду – это был симпатичный человек европейского вида лет сорока пяти. Не без стали во взгляде. Но общее впечатление – приятный, надежный, умный человек.
– Вы тот американец, который приходил сегодня?
– Да, это я.
– Проходите.
Тут головорез выхватил бы мачете и разрубил хозяину дома голову… а мне полагалось обнять его и нежно перерезать ему горло. Легко сказать…
Вынул из кармана и бесшумно раскрыл наваху.
Обнял Родригеса сзади.
Но пустить ему кровь так и не смог. Струсил.
Даже задрожал от страха. Сам не знаю, почему.
Родригес не сопротивлялся… как будто ждал, когда я закончу… потом обернулся и попросил: «Положите нож тут, в прихожей, на тумбочку. Он вам больше не понадобится».
Я ничего не ответил, но сделал то, что он сказал.
Родригес потрогал лезвие подушечкой большого пальца.
– Ого! Как бритва. Опасная игрушка.
Затем он провел меня по витой железной лестнице на второй этаж, в гостиную.
Гостиная напоминала музей или мастерскую алхимика, столько в ней находилось – стояло на полу, на столах, на полках, висело на стенах – необыкновенных изящных вещиц. Статуи Будды и индийских богинь, китайские божки, старинные изделия из серебра, меди и отлитые из цинка фигурки, кувшины, вазы, африканские маски и копья, кинжалы, сабли, мумифицированные рептилии и птицы, огромные засушенные насекомые, нефритовые и стеклянные черепа, минералы, старинные пожелтевшие фотографии и карты…
Пахло пряностями и благовониями. Я смутился.
– Садитесь сюда, в кресло. Так вы предпочитаете снайперские винтовки? Похвально, похвально, хотя нож конечно надежнее. Если хватит мужества перерезать живому человеку горло.
Родригес укоризненно посмотрел мне в глаза. Покачал головой. Я почувствовал, что все летит к черту. Сейчас он вызовет полицию. Меня уведут и осудят. Сгнию в тюрьме.
И что самое ужасное – даже убежать не могу. Ноги как свинцовые. Холодный пот. Апатия.
Собрал все оставшиеся силы и промямлил: «О чем это вы?»
– Так, ни о чем. Просто пришло в голову. Сколько вам заплатили? Тысяч пять?
– Как вы узнали?
– Вы не злой человек, мистер… (он назвал мое настоящее имя). Ваши глаза вас выдают. Что, винтовка уже в гостинице?
– Да.
– Ремингтон?
– Что вы. Чешская.
– И на этом сэкономили!
Я сказал правду, потому что окончательно понял – врать бесполезно. Он все знает. Просвечивает меня какими-то лучами. Маг.
– Почему вы дрожите? Для наёмного убийцы это как-то нетипично.
– Потому что я понял, что убить вас не смогу. Это значит – автоматически – следующей целью моих заказчиков буду я. Теперь мне придется скрываться, убегать. Возможно, во время бегства я потеряю все деньги, которые отложил на старость. А для вас, кстати, это тоже не сулит ничего хорошего. Они пришлют команду из самых отвратительных людей, которых вы только можете себе представить. Они не только убьют вас, но и ваших соседей и вашу служанку и продавцов на рынке, у которых она покупает для вас
