Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
машину Ильсу, Ынчжи останавливается: у обочины стоит ярко-желтый суперкар стоимостью более трехсот миллионов долларов – тот самый, который был в рекламной брошюре. Ильсу выходит из машины и обводит взглядом Ынчжи, Ёну и Чунхо.
ИЛЬСУ. Ты, значит, к адвокатам ходила? Вот почему ты бумаги на развод не подписываешь! Ну что ж, давай судиться!
ЫНЧЖИ (обращаясь к Чунхо и Ёну). Можем мы куда-то уйти от него? Он каждый день заявляется и требует подписать бумаги на развод, но сегодня появился очень рано.
ЧУНХО. Вернемся к машине.
Заметив, что Чунхо завел машину с помощью смарт-ключа, Ильсу понимает, что все трое собираются уехать, и моментально вспыхивает.
ИЛЬСУ. Ты куда это? Не хочешь подойти ко мне?!
Ильсу прыгает в свою машину и заводит его шумный двигатель. Нарушая правила дорожного движения, он разворачивается, чтобы пересечь улицу и подъехать к Ынчжи, но в этот самый миг в его машину врезается самосвал.
Ынчжи, Ёну и Чунхо оглядываются, услышав жуткий скрежет металла.
На их глазах машина Ильсу сминается, как консервная банка. Ёну крайне испугана. Она затыкает уши обеими руками и съеживается, но это не помогает ей успокоиться.
ЧУНХО. Госпожа У, вы в порядке?
ЫНЧЖИ. Дорогой!
Ынчжи оправляется от шока и бежит к Ильсу. Чунхо, тревожно наблюдавший за Ёну, на мгновение задумывается, как поступить, затем оставляет Ёну и идет за Ынчжи.
CUT TO
Перед разбитой машиной.
Ынчжи пытается вытащить из смятой машины окровавленного и, очевидно, погибшего Ильсу. Ее действия выглядят опасно, поэтому Чунхо хватает женщину и оттаскивает ее от машины.
ЧУНХО. Это опасно! Я позвоню 119[3], ждите здесь!
ЫНЧЖИ. Дорогой! Дорогой!
Ынчжи что есть мочи отбивается от Чунхо. Вдруг, словно все силы вмиг покинули ее, она валится на землю и начинает громко рыдать.
К женщине подбегают торговцы из ближайших лавок и звонят 119.
Чунхо возвращается к Ёну.
CUT TO
Переулок, где все еще стоит Ёну. Ее приступы паники усилились. Она с силой бьет себя по голове и качается из стороны в сторону. Чунхо прижимает ее к себе, и Ёну зарывается в его объятия.
ЁНУ. Крепче.
Чунхо крепче стискивает Ёну.
ЁНУ. Крепче… Крепче…
Чунхо сжимает ее изо всех сил. Чувствуя давление, Ёну потихоньку успокаивается. Она тяжело дышит в объятиях Чунхо.
СЦЕНА 31. Переулок (снаружи / вечер)
Спустя несколько недель.
Ёну и Чунхо вместе идут по переулку возле дома Ёну.
ЁНУ. Сегодня Сон Ынчжи пришла навестить меня и господина Чон Мёнсока.
ЧУНХО. Правда? Я не видел ее после похорон. Как она держится?
ЁНУ. В настоящее время ее закусочная закрыта, поэтому она не принесла кимпаб с тофу, но все же есть и хорошие новости. Сон Ынчжи и ее дети унаследовали лотерейный выигрыш в размере одного миллиарда ста миллионов вон, поскольку Син Ильсу на момент смерти все еще являлся ее мужем.
ЧУНХО. Вот как все разрешилось…
ЁНУ. Кроме того, жизнь Син Ильсу была застрахована, поэтому они получат дополнительные триста миллионов вон. В общей сложности один миллиард четыреста миллионов вон. Та же сумма, которую господин Син Ильсу получил в результате судебного разбирательства.
ЧУНХО. Один миллиард четыреста миллионов вон прошли долгий путь, прежде чем нашли своего владельца.
За это время они почти дошли до дома Ёну. Чунхо не хочет расставаться, но все-таки останавливается. Ёну тоже.
ЁНУ. Спасибо, что обняли меня в день, когда на наших глазах погиб Син Ильсу…
ЧУНХО (довольно). А, да-да. Всё в порядке.
ЁНУ. Для аутистов…
ЧУНХО (аккуратно перебивает Ёну и продолжает ее слова). …Когда вы находитесь в состоянии сенсорной перегрузки, давление на тело снимает тревогу.
ЁНУ (немного удивленно). Да. Правильно.
Прежде Ёну требовалось объяснять все, что касалось аутизма. Поэтому ее удивляет, что Чунхо сам рассказывает эту информацию.
ЧУНХО. Во Франции придумали кресла для объятий, чтобы помочь людям с аутизмом.
ЁНУ. Кресло для объятий?
ЧУНХО (показывает жестами). Спинка стула расположена вот так, и, когда сидишь в нем, внутренность стула вздувается и крепко тебя обнимает. Интенсивность давления можно регулировать с помощью пульта дистанционного управления.
ЁНУ. А в Корее такие кресла продаются?
ЧУНХО. А оно вам нужно?
ЁНУ. Нужно?
ЧУНХО. У вас есть я. Я буду вашим креслом для объятий.
В свете уличного фонаря Чунхо с теплом в глазах смотрит на Ёну, затем подходит к ней вплотную.
Ёну слегка растеряна, однако ей помогают советы Чунхо: она закрывает глаза и приоткрывает рот.
Двое целуются. В это время на улицу выходит Кванхо, собиравшийся выбросить мусор. Он не верит своим глазам, когда видит эту сцену.
СЦЕНА 32. ЭПИЛОГ: кабинет Суми (внутри / день)
Суми занята работой. «Тук-тук». Услышав стук, она произносит: «Войдите», не поднимая головы. Человеком, вошедшим в кабинет Суми, оказывается Мину.
МИНУ. Госпожа Тхэ, здравствуйте. Меня зовут Квон Мину. Я знаю, какой плотный у вас график, поэтому очень благодарен за то, что вы уделили мне время.
СУМИ. По словам секретаря, у меня не было выбора. Что вам нужно? Почему вам так необходимо встретиться со мной?
Суми отрывается от работы и смотрит на Мину. При виде ее улыбки и пронзительного взгляда Мину сухо сглатывает.
МИНУ. Я хочу работать под вашим началом в «Тхэсан».
СУМИ. Тогда вам нужно обратиться в отдел кадров. Пожалуйста, подайте заявку в следующем году. Я непременно запомню ваше имя, адвокат Квон Мину.
Суми возвращается к своей работе, словно их разговор окончен. Мину снова спешит привлечь ее внимание.
МИНУ. Я сейчас работаю в «Ханбада». (Немного помедлив.) С адвокатом У Ёну.
Суми невольно поднимает голову, будто «У Ёну» – это заклинание.
МИНУ. Госпожа Тхэ, вы взяли академический отпуск в 1995 году, когда учились на выпускном курсе в университете, и вернулись два года спустя, в 1997 году. Знакомым вы сообщили, что уехали учиться за границу, но никаких конкретных записей об этом нет. Более того… Адвокат У Ёну родилась в 1996 году, как раз когда вы, адвокат Тхэ Суми, были в отпуске.
СУМИ. Чего вы добиваетесь?
МИНУ. Я пытаюсь произвести на вас впечатление. Я хочу работать в месте, где знание чужих секретов является и силой, и оружием. Там, где побеждают юристы, умеющие играть в политику и делать ставки на победу. Я считаю, что таким местом является «Тхэсан», а не «Ханбада». Я не хочу стать слабым, подчиняясь лицемерам, которые притворяются ангелами.
«Что мне с ним делать?» – думает Суми. Напряжение исчезает из ее взгляда, будто она нашла ответ.
СУМИ. Недостаточно знать чужие секреты. Нужен еще и талант.
МИНУ. У меня есть талант.
СУМИ. Тогда докажите мне. Вы сказали, что работаете с адвокатом У Ёну, верно?
МИНУ. Да.
СУМИ. Сможете ли вы заставить ее покинуть «Ханбада»?
МИНУ. Что?
СУМИ. Неважно, уйдет она сама или ее уволят.
МИНУ. Зачем… это вам?
СУМИ. Вам незачем это знать. Если у вас получится, станете адвокатом компании «Тхэсан». Под моим руководством.
МИНУ. Хорошо… Я понял.
Суми холодно улыбается. Взгляд Мину выражает решимость.
Серия 12. Китайский речной дельфин
Вы должны решить для себя, какого клиента следует защищать. Нельзя лгать себе.
СЦЕНА 1. ПРОЛОГ: офис компании «Мир страхования жизни» (внутри / день) – прошлое
Шесть месяцев назад.
Сеульский офис довольно крупной
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
