Книга Александр Македонский: Сын сновидения. Пески Амона. Пределы мира - Валерио Массимо Манфреди

Хорег – в Древней Греции богатый гражданин, который в качестве общественной повинности брал на себя расходы по содержанию хора и подготовке пьесы к постановке в театре.

39

Боэдромион – месяц древнегреческого календаря, примерно с 22 августа по 22 сентября.

40

Касситы – древние горные племена Западного Ирана.

41

Массалия – город Марсель.

42

Сиссития (др. – греч. совместная трапеза) – мелкое подразделение спартанского войска, жившее в одном шатре.

43

Карманцы – жители Кармании, региона, примерно соответствующего иранской провинции Керман.

44

Даи – скифы-кочевники, жившие к востоку от Каспийского моря.

45

«Разрушение Илиона» – древнегреческая эпическая поэма, созданная в VIII или VII веке до н. э. и повествующая о взятии Трои при помощи деревянного коня. Автором считается Арктин из Милета. Автор одноименной (в ряде переводов: «Гибель Илиона») мелической поэмы – Стесихор.

46

Пианепсион – месяц древнегреческого календаря, примерно с 22 сентября по 22 октября.

47

Здесь и ниже перевод С. Апта.

48

Окс – река Амударья.

49

Политимет – река Согд, она же Когик, Зеравшан.

50

Мараканда – город Самарканд.

51

Яксарт – река Сырдарья.

52

Лептон (мн. ч. лепта) – мельчайшая крупица (греч.). В Древней Греции лептами назывались мелкие бронзовые монеты.

53

Сифнийцы – жители греческого острова Сифнос.

54

Амфиктиония – название союза греческих племен, живших по соседству со святилищем общего божества и объединявшихся для его защиты.

55

Элафеболион – месяц древнегреческого календаря, примерно с 22 февраля по 24 марта.

56

Пиррон из Элиды (ок. 360–270 до н. э.) – основоположник скептицизма.

57

«Все течет» (греч. πάντα ῥεῖ) – основное положение учения Гераклита.

58

 Тапробане (греч. страна медных песков) – остров Цейлон (Шри-Ланка).

59

Пентеконтера – одноярусная пятидесятивесельная галера.