Книга Ночь роя - Роберт фон Штейн Редик

Квартердек. Приподнятая надстройка на корме корабля, на которую можно подняться по лестнице с верхней палубы. Командный центр корабля. Штурвал корабля расположен на квартердеке.

Кора. Богиня Земли в вере в Рина.

Красный Шторм. Огромная полоса алого света в Правящем Море, созданная Эритусмой с помощью Нилстоуна. Красный Шторм предотвращал распространение разум-чумы на Северный мир, но также отбрасывал всех путешественников, направляющихся на север и проходящих через него, в будущее.

Кредек. Вульгарный эпитет на ормали.

Личерог. Остров-тюрьма Арквала в Нелу Перен, где Шаггат Несс и двое его сыновей тайно содержались в течение сорока лет.

Мастер-Слова. Грубые, бесформенные магические слова, исходный материал заклинаний. Мастер-Слова могут быть исключительно действенными, но приводят к побочным эффектам и непреднамеренным последствиям.

Маукслары. Архидемоны, особенно те, что были созданы до или во время Войны Рассвета.

Медет. См. Стеклянный Паук.

Мейский Холм. Эксклюзивный район в Этерхорде; расположение фамильного особняка Исиков.

Мизральды. Гуманоидные существа,которые в небольших количествах живут в империи Бали Адро. Мизральды, которых люди часто называют похожими на лягушек, традиционно работают городскими глашатаями и музыкантами.

Мировой Шторм. Шторм почти немыслимой силы, длившийся 19 лет и приведший к краху всех известных обществ на Алифросе, на севере и на юге. Причина Мирового шторма оспаривается, но не факт, что он положил начало Потерянной Эпохе.

Могильные Ямы. Глубокие вертикальные шахты, образуемые тушами эгуаров по мере их разложения. Эгуары, помня о вреде, который могут причинить их останки, перед смертью отправляются в известные им Ямы. Могильные Ямы Бали Адро были разграблены для изготовления Плаз-Клинков и другого оружия.

Мукетч. Буквально «грязевой краб». Маленькое синее ракообразное из Ормаэла и уничижительное прозвище Пазела Паткендла.

Мул. Черный, жевательный, желеобразный продукт неизвестного состава, изобретенный и высоко ценимый длому. Мул не тает и не гниет и является основным продуктом питания солдат-длому, моряков и других путешественников.

Мурты. Полудухи. Широкий класс существ, лишь частично принадлежащих к дневному миру. Из многих видов муртов море-мурты наиболее близки по внешнему виду к человеческим существам, несмотря на конечности, которые сгибаются с легкостью щупалец, и острые, как бритва, зубы.

Наблюдатели. Сверхъестественные существа, которым длому приписывают сотворение Алифроса и/или его заселение разумной жизнью.

Небесное Древо, оно же Молочное Древо. Великое небесное дерево (или созвездие), видимое на северном ночном небе. Вера в Рина описывает мир Алифроса как один из многих плодов, созревающих на Древе.

Невидимые, они же Безымянные. «Боги» Старой Веры, хотя мзитрини отвергают термин «Боги», полагая, что создатели вселенной не могут быть названы или полностью познаны человеческими существами.

Нессарим. Фанатичные поклонники Шаггата Несса в Гуришале и других местах.

Нилстоун. Осколок скалы из мира мертвых. Инертный и безвредный в царстве смерти, однажды доставленный на Алифрос, он стал самым могущественным и разрушительным предметом, который когда-либо видел мир, убивая одним прикосновением всех, кроме по-настоящему бесстрашных. Он также наделяет фантастическими способностями тех немногих, кто способен его удержать. Нилстоун веками был погребен в Красном Волке. Вся мощь Роя Ночи проходила через Нилстоун; по сути, это дыра в ткани мироздания.

Ночные Боги. Верховные творцы зла в вере в Рина, архитекторы Девяти Ям и источника проклятия. Для Ночных Богов разрушение служит целям, находящимся за пределами человеческого понимания или объяснения.

Нухзат. Экстатическое состояние полусна наяву, испытываемое только длому или теми, у кого есть близкие-длому или семейная связь с длому. Возникающий в моменты сильных эмоций (положительных или отрицательных), нухзат затуманивает рассудок, но иногда наделяет странными способностями, от сверхъестественной силы до ускоренного исцеления. Длому часто поют или плачут, когда находятся в нухзате, и их серебристые глаза становятся черными как смоль.

Огонь-Тролли. Ужасные, окутанные пламенем существа, обитающие в магматических камерах под землей и иногда появляющиеся снаружи, чтобы поохотиться на обитателей поверхности.

Оппо. Сленг моряков Арквала: «Да-Да», «Слушаю и повинуюсь».

Орфуин-Клуб. Оживленная таверна на Реке Теней, известная своим политическим нейтралитетом и открытостью для всех посетителей, при условии, что они оставят свои враждебные намерения за дверью.

Павшие Принцы. Испорченные владыки Алифроса, которые постепенно захватили власть после ухода Ауру и использовали Нилстоун в Войне Огня и Заклинаний.

Паук-Предсказатель. Священник-длому, практикующий медитацию и гадание с помощью стеклянных пауков.

Пашет. Титул икшель, присваиваемый старейшинам, обладающим большой ученостью или художественным мастерством.

Переговорные Трубки. Изолированные медные трубки, проходящие через многие части Чатранда и других кораблей класса сеграл; используются для передачи сообщений в тихую или умеренную погоду.

Плаз-Арсенал. Холодное оружие, а позже и гораздо более совершенное и смертоносное оружие, созданное из обработанных остатков костей, шкуры и плоти эгуаров. Плаз-Арсенал ненадолго сделал армии Бали Адро непобедимыми, но свел с ума как высших, так и низших офицеров, и сжег или отравил целые регионы Империи. К счастью, само оружие естественным образом пришло в негодность, но мало кто из тех, кто носил такое оружие, пережил этот опыт.

Плапп Пирс, банда. Злобная банда арквали, постоянно воюющая с Бернскоув Бойс за контроль над доками Этерхорда.

Платазкра. Буквально «Бесконечное завоевание». Кампания военной экспансии и агрессии Бали Адро, спровоцированная созданием Плаз-Арсенала и отмеченная идеологией превосходства длому и беспощадного применения силы.

Полилекс Торговца. Однотомная энциклопедия, справочник и собрание знаний, изданные в Этерхорде для деловых людей и других путешественников. Однако тринадцатое издание книги представляет собой волшебную и запретную историю Северного мира и раскрывает многие преступления его правителей. Главным редактором тринадцатого Полилекса был Пазел Долдур.

Полубак. Приподнятая надстройка в носовой части верхней палубы, на которую можно подняться по лестницам и которая дает доступ к бушприту.

Полярная Свеча. Маленькая голубая луна Алифроса, видимая только в Южном полушарии.

Потерянная Эпоха. Четырехвековой (с -1405 по -1108) период глобального упадка и нищеты, последовавший за Мировым Штормом.

Правящее Море (Неллурок). Огромный, бурный океан, разделяющий Алифрос на Север и Юг, который не могут пересечь никакие корабли, кроме сегралов.

Разбуженные животные. Смотрите Заклинание Пробуждения.

Разум-чума. Болезнь, которая положила конец человеческой цивилизации в Южном мире, сведя человеческий интеллект к уровню животного.

Река Теней (Нитрунг). Неразгаданная тайна, Река Теней представляется бурлящим черным руслом не воды, а подсознательной мысли, проходящим через множество миров, но обычно скрытым от посторонних глаз. В Алифросе Река Теней течет глубоко под землей, но выходит на поверхность в дюжине мест, наиболее драматично в самом сердце Адского Леса.

Рипестри. Мурт-магия и мурт-язык. В мире муртов эти два понятия неразделимы; говорить — значит колдовать.

Рой Ночи (Агарот Асру). Живое облако, созданное в Агароте, чтобы патрулировать стену, граничащую с королевством смерти, и нападать на любого из мертвых, кто попытается пройти через