Марта Лафранк не дала ему закончить.
— Спокойной ночи, тебе завтра рано вставать, — сказала она.
Оставшись одна, она вышла на склон, с которого хорошо было видно озеро. Бледная луна висела над заснеженными берегами.
Здесь всё началось, здесь всё и закончится. Она наконец распрощалась со своей детской мечтой.
«Иногда мечтать всё-таки вредно…» — сказала она себе.
Нелегко было признаться себе, что её обманули. И хотя пока она не понимала, зачем кому-то понадобилось финансировать её экспедицию от имени несуществующего института, Марту всё больше тревожил один вопрос.
Какой-нибудь бессовестный негодяй вполне мог рассчитывать поймать её и посадить в клетку. А если это и было настоящей целью спонсоров экспедиции?
Девушка всё смотрела на озеро.
У неё были и другие вопросы без ответа. Откуда под водой возникли эти ужасные видения, из-за которых «Капитан Немо» потерял управление и разбился?
Перед каждым из них был слышен глухой шум, как будто в озеро бросили взрывчатку. Но кому это могло понадобиться? На берегу были только те трое ребятишек, один из которых спас ей жизнь.
«А я ведь даже не поблагодарила толком того мальчишку», — подумала она, вспоминая разочарованное лицо Вэлианта, который пришёл в гостиницу с её розовой кофточкой.
Но подозрения не оставляли её. Кто-то ведь должен был бросить эту взрывчатку, так?
«Завтра я найду этих детей, — сказала она себе. — Они, наверное, ещё где-то здесь».
Глава 21 Зверь с головой льва и острыми, как бритва, зубамиЛуна стояла высоко в небе, и склоны холмов к востоку от озера Лох-Несс окутывал прозрачный туман. Спрятавшись за крупным валуном, Шейла и Дживс оглядывали лагерь «Раптора».
— Прежде чем идти, нужно дождаться, пока погаснет свет в палатках, — прошептал призрак. — Лувиния Мак-Каллах спит вон там.
Он показал на самую большую шестиугольную палатку. Дживс всё разведал, как только они прибыли на место, пока Шейла прятала свой мопед.
Вернувшись, он сообщил, что в лагере осталась только одна из сестёр Мак-Каллах.
— Наверное, Калиста присматривает за Джудит Картридж, где бы её ни держали, — предположил дворецкий.
Шейла покрутила на пальце Нефритовое кольцо.
— Давай повторим, что мне нужно сделать.
— Нужно положить руку с кольцом на плечо Лувинии Мак-Каллах — осторожно, чтобы она не проснулась. Вначале тебе может показаться, что ты проваливаешься в пустоту…
— Ты говорил: «будто тебя засасывает в бездну»!
— Точно, — кивнул призрак. — Ощущение не из приятных. Вскоре после этого ты сможешь видеть мысли этой женщины…
— Они нахлынут, как волна…
— Тогда тебе нужно изо всех сил сосредоточиться, выкинуть из головы все мысли до единой и оставить только один вопрос: «Где Джудит Картридж?».
— А что если у меня не получится сосредоточиться? — спросила Шейла.
— Тогда капитан Мак-Каллах увидит твои мысли. Нефритовое кольцо создаёт канал связи, по которому мысли и знания могут перетекать в обе стороны. Лувиния Мак-Каллах узнает, чем вы занимались в последнее время, и не только…
— И то, что я знаю о вас с лордом Кларенсом, о сайте «SOS. Криптоживотные», обо всём, обо всём… — прошептала девочка.
— Верно. Ты помнишь, как работает это устройство? — Призрак показал на браслет Вайолет, который был у Шейлы.
— Да. Сначала нажать на все кнопки, потом ещё раз на голубую. Тогда…
— Ты станешь невидимой. Но только на одну минуту, и ни секундой дольше.
Дворецкий произнёс это так, как будто становиться невидимкой — это самое обычное дело. С другой стороны, разве у Вайолет получилось бы освободить йети, если бы она не проникла в лагерь «Раптора», будучи невидимой? Но Шейла не была уверена, что у неё браслет сработает как надо.
— Дживс, помнишь, что ты сказал Вайолет тогда, в Тибете? «Только те, кто обладает недюжинной смелостью, могут пользоваться этим браслетом!» Я что-то не уверена…
— Бывает, что человек и сам не подозревает, насколько он храбр… Так что давай проверим!
Девочка ещё раз посмотрела в сторону палатки и приготовилась ждать.
— Вайолет Твист, известная взломщица… — прошептал Вэлиант.
— Спасибо, братец! Твои шуточки как нельзя кстати! — возмутилась Вайолет.
Она снова вставила лезвие перочинного ножа в замочную скважину.
— Уфф! Может, лучше ты попробуешь?
Брат и сестра Твисты нашли жилище Мистера Голема. Это был двухэтажный дом, окружённый садом. Фасад дома покрывал плющ.
Вэлиант, в свою очередь, вставил лезвие ножа в скважину и резко дёрнул его вверх. Послышался громкий щелчок.
— Ну вот, открыто…
Ребята прошли в просторную гостиную. У одной стены был камин, перед которым стояло кресло. А все остальные стены…
— Ничего себе! Это же целая библиотека! — ахнул Вэлиант.
По всему периметру комнаты стояли забитые книгами книжные шкафы высотой до потолка.
— Что скажешь, Персиваль? — Мальчик усадил сокола на каминную полку. — Ты когда-нибудь видел столько книг?
— Не будем терять времени, — поторопила его Вайолет. — Ты начинай искать здесь, а я осмотрю другие комнаты.
Она ушла, а Вэлиант подошёл к письменному столу. Он примерно представлял, что нужно искать. Какую-нибудь тетрадь или ежедневник, листок бумаги — что-нибудь, что могло хоть как-то указывать на то, как найти Несси.
Мальчик открыл пару ящиков и непроизвольно вздохнул. Внутри лежали старые школьные журналы и целый ворох листков с записями: перенос уроков, списки покупок, старые письма и много чего ещё.
Он внимательно осмотрел содержимое ящиков и подошёл к одному из шкафов.
Вполне возможно, то, что они ищут, спрятано между страницами книги. Но какой? Мальчик присмотрелся к книгам и не поверил своим глазам! Весь книжный шкаф был забит детскими книгами! Вэлиант нашёл и несколько своих любимых: «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля и «Ключи от времени» Улисса Мура. Потом он заметил, что ещё одна секция библиотеки отведена под сказки и легенды народов мира.
Ему на глаза попался небольшой томик.
— Вот почему она так странно себя называет… — хмыкнул он.
Книга называлась «Пражский Голем: гигант против несправедливости».
