Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 29
он. — И Бог в помощь!
Монах снова опасливо посмотрел по сторонам и скрылся за ближайшей церковью.
Я взглянул на часы:
— Нам пора на вокзал!
Я закинул сумку на плечо, и мы тронулись в обратный путь.
Сумку с дощечками я забросил Лене домой, и мы расстались с ней на три недели. Она сказала, что всё оказалось намного сложнее, чем думала, и с головой ушла в работу.
Наконец, раздался долгожданный звонок. Лена радостно сообщила мне, что закончила перевод и готова со мной встретиться.
— Вот здесь, прямо за домом, есть очень душевное кафе. «Coffee 22» называется. Мы часто с сотрудниками там сидим, если надо о чём-то поговорить в нерабочей обстановке, — улыбнулась Лена, когда мы с ней, как обычно, встретились на Мучном мосту.
— С удовольствием! — поддержал я её предложение.
Через 5 минут мы уже сидели в кафе на мягком диванчике перед маленьким квадратным столиком.
— Ну, давай, показывай, что там у тебя получилось? — нетерпеливо заёрзал я.
Лена вытащила из сумки планшет и включила его.
— Я сфотографировала все дощечки и перевела изображения в текст. Программы-переводчики не смоги осуществить более или менее разумный перевод с древнерусского. А поскольку обращаться к посторонним специалистам нам нельзя, пришлось кропотливо переводить всё вручную, используя древнерусские словари, — вывела она на экран планшета текст.
Я было сунулся сам читать, но Лена остановила меня:
— Подожди, ты здесь не разберёшься, — улыбнулась она.
— Хорошо, читай сама, — согласился я, развалившись на мягкой подушке.
— Большая часть текста посвящена исповедованию и покаянию Ивана Грозного, распоряжениям о поземельной собственности, наставлениям своим сыновьям. Но вот один из заключительных фрагментов заинтересовал меня. Начинался он с перечисления заслуг своих предков: «И понеже смотрения божия слова всюду исполняшеся, божественным слугам божия слова всю вселенную, яко же орёл летаниема обтекши, даже искра благочестия доиде и до Росийского царствия. Сего православия истинного Росийского царствия самодержавство божиим изволением почен от великого царя Владимера, просветившаго всю Рускую землю святым крещением и великого царя Владимера Мономаха, иже от грек достойнейшую честь восприемшему, и храбраго великаго государя Олександра Невскаго, иже над безбожными немцы победу показавшего, и хвалам достойного великого государя Дмитрея, иже за Доном над безбожными агаряны великую победу показавшаго, даже и до мстителя неправдам, деда нашего, великаго князя Иванна, и закосненным прародителствия землям обретателя, блаженные намети отца нашего великаго государя Василия, даже доиде и до нас, смиренных скипетродръжания Росийского царствия».
— А по-человечески? — скривился я.
— В переводе это звучит так: «И после того, как исполнилась воля провидения и божественные слуги божьего слова, как орлы, облетели всю вселенную, искра благочестия дошла и до Российского царства. По божьему изволению начало самодержавия истинно православного Российского царства — от великого царя Владимира, просветившего всю Русскую землю святым крещением, и от великого царя Владимира Мономаха, который получил от греков достойнейшую честь, и от храброго великого государя Александра Невского, одержавшего победу над безбожными немцами, и от достойного хвалы великого государя Димитрия, одержавшего за Доном великую победу над безбожными татарами, вплоть до мстителя за несправедливости деда нашего, великого князя Ивана, и до приобретателя исконных прародительских земель, блаженной памяти отца нашего великого государя Василия, и до нас, смиренных, скипетродержателей Российского царства».
— Лена, я вижу, что ты сделала титаническую работу, но этот витиеватый слог очень сложен для понимания. Ты не могла бы мне передать только суть своими словами? — попросил я.
— Я думала, что клиповое мышление и мем «слишком много букаф» присущи исключительно современной молодёжи, — усмехнулась Лена.
— Но мне не терпится скорее дойти до сути, — засмеялся я.
— Не оправдывайся! Будем считать, что современные тенденции и тебе не чужды. Значит, своими словами? Дальше он перечисляет собственные достижения: пишет о присоединении к России Казани, Астрахани, Сибири, что в разы увеличило площадь Российского государства, отмечает прирост населения страны в 1,5 раза, рассказывает о том, что было построено более 150 новых городов и крепостей, ввёл системное школьное образование, открыл первые в России типографии. Затем он пишет, что ему было видение, как придёт к власти династия Романовых, и что будут среди них продолжатели дела его и предков его, которые ещё больше преумножат величие России. Но дальше он увидел великую смуту, которая закончилась свержением царя, увидел две опустошительные войны, унёсшие миллионы жизней. Далее он пишет, что после этого видения сердце его защемило от мысли, что когда-то великая и богатая страна может быть разграблена кучкой новоявленных купцов и дворян, продавшихся иноземцам, что когда-то огромная и могучая страна может быть растащена на десятки мелких феодальных уделов, а сами феодалы могут погрязнуть в междоусобных войнах. То есть, случится то, с чем он боролся всю свою жизнь. «Неужели не найдётся среди новоявленных тот, кто сможет остановить надвигающуюся смуту и снова сделать Россию великой и могучей?" — вопрошал он. Ну а дальше, попросил перед смертью постричь его в монахи… Ну вот так, если своими словами, — закончила Лена и вопросительно посмотрела на меня.
— Теперь я понимаю, о чём предупреждал монах, передавший нам завещание. Ты веришь в его прогнозы? — спросил я задумавшись. — Ведь говорят, что Иван Грозный был очень мнительным.
— Но, если он предсказал приход к власти династии Романовых, свержение царя и две мировые войны, значит, действительно обладал даром предвидения, — рассуждала вслух Лена.
— Ну очень уж мрачный у него прогноз, не хочется в это верить! Давай надеяться на лучшее? — криво улыбнулся я.
— А что нам ещё остаётся, — вздохнула Лена, пожимая плечами.
— Интересно, что произойдёт раньше, — поделился я своими размышлениями, отпивая капучино из чашки, — народ построит идеальное общество или воплотятся жуткие прогнозы Ивана Грозного?
— Может быть, кое-кто решил явить нам тебя именно для того, чтобы ты предотвратил такой ход истории? — ответила Лена, обхватив свою чашку двумя руками.
— Я?! — у меня вытянулось лицо от удивления. — По-моему, моя миссия в том, чтобы написать трактат о счастье и донести его до людей. А если кто и сможет предотвратить трагические для России
Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 29
