Книга Медленный танец в чистилище - Эми Хармон

Айрин заранее собрала вещи к поездке. В два часа дня перед домом остановился микроавтобус, в котором квохтали и щебетали самые благородные пожилые дамы города Ханивилля. Айрин забралась внутрь и на прощание послала племяннице воздушный поцелуй. Мэгги махала ей вслед, пока микроавтобус не скрылся из виду. Впереди у нее было целых два дня, за которые ей ни перед кем не придется держать ответ.

Мэгги мельком оглядела в зеркале свое отражение, подумала было переодеться, но потом решила, что потертые джинсы, розовая приталенная футболка с длинными рукавами и кеды лучше всего подойдут для ожидавшей ее работы. Она зачесала свои длинные волосы на сторону, заплела в косу и перекинула вперед через плечо, а губы смазала вишневым блеском. Теперь ее отражение в зеркале казалось вполне симпатичным, хотя и не слишком четким. Она подумала было, что может обойтись без очков. После разговора с Джонни в библиотеке она вытащила их из кармана и с изумлением обнаружила, что трещина куда-то пропала. Может, это была просто царапина? И Джонни стер ее пальцем? Мэгги водрузила оправу на нос и шумно вздохнула. Очки она снимет, когда доберется до школы. О красоте пока придется забыть: нельзя сбить зазевавшегося пешехода только потому, что ей не нравится ходить в очках.

Мэгги сунула свой велосипед в просторный багажник, вывела «кадиллак» из гаража и поехала к зданию Ханивилльской старшей школы, моля небеса, чтобы машина не заглохла в пути. Она заметила, что на скорости тридцать пять километров в час, ни больше ни меньше, мотор Королевы работает ровно и без запинки. Мэгги объехала здание школы и остановилась у подъемной служебной двери: через нее доставляли продукты в столовую, здесь же была мастерская, где проходили уроки по плотничьему и слесарному делу. Ключа от этой двери у Мэгги не было, но она надеялась, что ее сумеет отпереть Джонни. «Кадиллак» фыркнул и замер на месте прямо перед служебным входом, и Мэгги благодарно похлопала по приборной доске:

– Молодец, Королева! – и тут же рассмеялась: все-таки тетя Айрин здорово на нее влияет.

Она бегом обогнула здание школы, сунула ключ в боковую дверь и принялась звать Джонни, едва та захлопнулась у нее за спиной.

– Ты хочешь, чтобы я тебе починил машину? – Джонни недоверчиво смотрел на нее.

– Но это ведь по твоей части? В смысле, ты же работал в автомастерской. И здорово разбираешься в старых машинах. А эта машина просто красотка! Розовый «кадиллак», кабриолет, в идеальном состоянии.

– В идеальном состоянии… но с неисправной коробкой передач? – Джонни расхохотался над ее попыткой разрекламировать старый «кадиллак» – мелькнули ямочки на щеках, глаза заискрились весельем.

Мэгги на миг забыла, о чем говорила, и восхищенно уставилась на него.

– Э-э… ну… да. Но ты ведь можешь хотя бы взглянуть? – Она порадовалась тому, что смех Джонни все же не окончательно лишил ее способности разговаривать.

– И как же я это сделаю?

– Я могу загнать ее в мастерскую. Мы там немного приберемся, и я заеду через подъемную дверь. Если только ты сможешь ее отпереть. Ты ведь умеешь отпирать двери? С помощью этих твоих джедайских трюков?

– Каких трюков?

– Никаких. Прости, это из одного старого фильма.

– Думаю, с дверью я справлюсь. Встретимся там.

Если бы Мэгги не знала наверняка, что ее предложение задело Джонни за живое, то решила бы, что ему совершенно все равно.

Мэгги выскочила из школы и помчалась обратно к машине. Ей было до ужаса интересно понять, каково это – открыть дверь, но не видеть, что за ней. Открыть дверь, но не иметь возможности выйти за порог. Эти мысли прервал голос Джонни, донесшийся с другой стороны подъемной металлической двери.

– Дверь не заперта, Мэгги. Я могу открыть ее, и тогда ты заедешь внутрь. Я не слышу, там ты или нет, и не смогу увидеть ни тебя, ни машину, пока ты не окажешься внутри, так что выжди, пока я отойду. Попадать под машину я еще не пробовал. Может, это меня и не убьет в полном смысле слова, но сегодня мне впервые за долгое время не хочется умереть. – Он произнес все это шутливым тоном, но толика правды, которая крылась в его словах, резанула ее прямо по сердцу.

Дверь двинулась вверх, за ней показался Джонни. Солнце в последний раз перед закатом выглянуло из-за серых туч, прорезав ярким лучом влажный предвечерний туман, висевший в воздухе после ненастья. Солнце светило прямо в двери школьной мастерской, но не освещало Джонни своим золотым светом, а сам он не щурился и, что самое странное, не отбрасывал тени на цементный пол. Свет просто проходил сквозь него, словно его вовсе не было. Это было самое невероятное из всего, что Мэгги видела в жизни. Так что она просто глядела на Джонни, пока он не отошел влево, в полумрак мастерской, освобождая место для «кадиллака».

Мэгги загнала машину внутрь и заглушила мотор. Когда она выбралась наружу, Джонни тихо присвистнул. Он обошел длинный розовый «кадиллак» кругом, не спуская с машины глаз, ласково касаясь ее ладонью. На лице у него появилось изумленное выражение. Он провел пальцем по высокому тонкому плавнику и взглянул на Мэгги. В глазах его стоял вопрос.

– Я знаю эту машину. Она слегка пообтерлась, поизносилась, но я ее точно знаю.

– Это «кадиллак» моей тети Айрин. Он у нее с тех пор, как ей исполнилось семнадцать. Она говорила, что машина досталась ей новехонькой, прямо из автосалона. Может, ты был знаком с Айрин… когда-то.

– Айрин… Ханикатт?

Мэгги кивнула.

– Айрин Ханикатт – твоя тетя? – Джонни смотрел на нее широко распахнутыми глазами, словно не веря своим ушам.

– Точнее, моя двоюродная бабушка, – осторожно ответила Мэгги, стараясь заранее угадать, какое впечатление эти слова произведут на ее нового друга. – Старшая сестра моей бабушки.

– Твоей бабушки… – потрясенно повторил Джонни. Он покачал головой, словно не мог до конца во все это поверить, и, повернувшись к ней спиной, принялся закрывать дверь мастерской, но Мэгги все же услышала, как он шепотом выругался себе под нос.

Мэгги завозилась с замком багажника, откинула крышку и вытащила свой велосипед, гадая, смогут ли они вообще разговаривать, если каждое ее слово способно его расстроить. Если каждое слово напоминает ему о времени, которое он потерял.

– Айрин Ханикатт. – Джонни шумно выдохнул. – Вот же черт! Так вот почему ты напомнила мне ее, когда я впервые тебя увидел. У тебя те же темные волосы и голубые глаза. – Он протянул руку и чуть коснулся ее волос. Казалось, ему удалось отмахнуться от печали, которая на миг сумела им завладеть. – Ну рассказывай, как тебе удалось завладеть машиной