напиток.
Она бросает на него извиняющийся взгляд, когда ее зовут в другой конец бара.
— Брюнетка с формами, — он наклоняет голову и разглядывает ее. — Мой гребаный типаж.
— Что ты здесь делаешь? — я ворчу.
— Что, черт возьми, с тобой не так, приятель? Красивые девушки окружают тебя отовсюду, а ты дуешься, как старая кошатница, которая только что услышала, что судья не позволит ее кошкам унаследовать ее состояние, потому что ее дети предъявляют встречный иск.
— Тогда иди и развлекайся со всеми девушками. Почему ты застрял со старой кошатницей?
— Алло? Очевидно, потому что я люблю кошек, — он делает глоток своего напитка. — А теперь вернемся к делу. Кто это был?
Я смотрю на дно своего стакана и на то, как кружится лед. — Кто был кто?
— Та, которая расстроила тебя и вызвала синдром кошатницы?
— Ты преследуешь меня?
— Не-а. Просто заметил, что ты был более жестким, чем обычно. Нужно ли нам привлечь тяжёлую артиллерию для Акиры Мори?
Я отрываю взгляд от своего напитка и смотрю на Дэниела. — Ты его знаешь?
— Конечно, знаю, — он пренебрежительно вскидывает руку. — Международное право, алло? Ну это так, к слову.
— Ты работал с ним раньше?
— Нет, но я имел дело с партнером в Англии, который это сделал. Эх, ты знаешь его на самом деле. Приемный отец Нокса.
— Итан Стил?
— Тот самый. Несколько лет назад мы с Ноксом ездили в Японию, чтобы дать юридическую консультацию его отцу по поводу подписания контракта с компанией Акиры. Итан хотел получить дополнительное мнение за пределами юридической фирмы, которая представляла его интересы в международных делах, и мы должны были быть там, чтобы работать — и, конечно же, трахать горячих дамочек.
— Что ты знаешь о нем?
— Об Итане или Акире?
— Акире.
— Он успешен. Он работает с различными конгломератами по всему миру и является их входом в Японию и многие другие азиатские страны. Недавно он финансировал южноафриканца, не имевшего никакого опыта и не имевшего коммерческого предприятия под своим именем. Но угадай, кто этот человек?
— Кто?
Фридрих Якобс.
— Человек, обнаруживший алмазный рудник? Я читал об этом однажды в новостях.
— Ага, тот самый. И он обнаружил не просто какую-то алмазную шахту. Она одна из немногих в мире производителей черных алмазов. Акира теперь единственный экспортер этих сластей по всему миру.
— Значит, он богат. Что-нибудь еще ты о нем знаешь?
— Он происходит из влиятельной традиционной семьи в Японии. Насколько я слышал, он никогда не приглашает к себе в дом людей, не являющихся близкими членами семьи.
— А как насчет его жены? — слова застревают у меня в горле.
Его жена.
Она не должна быть его проклятой женой. Прикончу этого парня.
— Это первый раз, когда я вижу ее. Думаю, что у нее есть свои собственные деловые предприятия, которые не связаны с бизнесом ее мужа. Все они частные, это уж точно.
Частные.
Конечно, она будет чертовски скрытной.
В конце концов, я не мог найти ее, сколько бы я ни искал вначале. Я нанял частного детектива в Японии и умолял Нейта использовать свои связи, чтобы найти ее, но казалось, что ее никогда не существовало.
Оказывается, все это время она находилась под личным покровительством своего мужа.
— Тем не менее, ты ее знаешь, — голос Дэниела выводит меня из своих мыслей.
— Что заставляет тебя так думать?
— Не знаю, может быть, твоя напряженная поза и болтливость? — он делает паузу, его глаза расширяются. — Подожди минутку. Это та девушка, которая разбила твое сердце и украла твою душу, оставив после себя сварливого мудака?
— Отвали.
— Так и есть! — он постукивает по барному столику, ухмыляясь. — Каково это — снова увидеть ее? Пожалуйста, поделись мыслями со своими невидимыми фанатами.
— Я ничего не чувствую.
— Чертов лжец. Забудь о синдроме кошатницы. Твое лицо превращается в серьезный кусок гранита. Ты не в настроении, потому что она замужем за человеком, который богаче дьявола?
— Это потому, что она вернулась”, — слова выходят из меня тихим шепотом, заставляя меня ощутить горькую кислоту.
— Что?
— Ей следовало держаться подальше.
— Я не понимаю, что это значит, и нет, спасибо, мне не нужны объяснения. Что мне действительно нужно, так это подробности, — он придвигается ближе и обнимает меня за плечи. — Расскажи мне какие-нибудь глубокие, темные секреты, которые я могу использовать, чтобы сделать ее мужа своим клиентом.
— Он будет моим клиентом.
— Подожди, и я имею в виду каким дерьмовым образом, как?
Я делаю большой глоток. — Я сделаю Акиру Мори своим клиентом.
— Но ты не занимаешься международным правом.
— Я занимаюсь корпоративным бизнесом. Этого достаточно, — я пристально смотрю на него. — Кроме того, без обид, но ты не справишься с ним.
— А ты сможешь, ублюдок?
— Смогу.
Дэниел открывает рот, вероятно, чтобы проклясть меня, но Нокс прерывает его, хватая нас обоих за плечи и вклиниваясь между нами. — Веселитесь без меня? Мне нужно саботировать вас и разрушать вашу карьеру?
— Мстительная сучка тебе к лицу, Нокс, — Дэниел тычет в него пальцем.
— Что я могу сказать? Я люблю копать могилы.
Я пристально смотрю на него. — Тогда помоги мне выкопать одну.
Его рот расплывается в улыбке чеширского кота. — Мне это нравится. Я в деле.
— Не стоит, — цокает Дэниел. — Это плохая идея.
— Я люблю плохие идеи, — Нокс сжимает мое плечо. — Что ты имел в виду?
Я смотрю туда, где оставил Наоми и Акиру. Она все еще обнимает его за руку, пока они смешиваются с посетителями.
Она все еще фальшиво улыбается и разыгрывает спектакль.
Та Наоми, которую я знал, никогда бы ничего не подделала, но в том-то и дело.
Я не знаю эту Наоми.
И я, черт возьми, понятия не имею, почему она вышла замуж за Акиру. Это не могли быть деньги, так как у нее должно быть много собственных.
Было ли это случайно? Неужели она встретила его и не почувствовала удушья? Он спас ее, когда я, блядь, не смог?
Одно можно сказать наверняка, она выбрала его, и я заставлю ее отказаться от него, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я указываю подбородком в их сторону и говорю Ноксу: — Достань мне всю грязь на чету Мори.
Словно почувствовав на себе мой взгляд, Наоми поворачивает голову в мою сторону.
Ее улыбка дрогнула, а темные глаза заблестели, но это только из-за света, а не той жизни, которая раньше искрилась в каждом ее движении.
Может быть, все это, в конце концов, не было совпадением.
Может быть, я должен снова вытащить эту часть ее
