меня Ля-Ля! А эту маленькую хрюшку зовут Малинка.
Она указала пальцем на свою очень даже большую питомицу, которая по-прежнему заворожённо глядела на
Пальчика. Она в жизни не видела такой крупной свиньи (ей казалось, что Пальчик — свинья).
Свинка хрюкнула.
Пальчик протрубил.
Свинка ещё раз хрюкнула. Она влюбилась.
Леди Ля-Ля огляделась.
— Нектарин! — закричала она. — НЕКТАРИН!
Рыжеволосый дворецкий тут же появился рядом.
— Звали, миледи? — спросил он.
— Ты уволен, — сказала она.
Лучик не поверил своим ушам. Дама казалась такой хорошей и доброй, а теперь она выкинула на улицу дворецкого!
— Ты, Агнес, Умелец Джек, Клумбис и Мими. Вы все. Можете уходить, когда пожелаете, — продолжила она.
— Можем уходить? — переспросил Нектарин, удивлённо приподняв пушистую рыжую бровь.
— Если хотите. А можете остаться. Но если не хотите — вы свободны!
Лучик улыбнулся. Те-перь-то всё ясно.
— Но как же наши договоры, миледи? — спросил Нектарин. — В них сказано, что если мы уйдём, то должны будем выплатить лорду огромную сумму...
В этот момент огонь, видимо, добрался до новых фитилей. Снова послышалось громыхание, и небо озарилось россыпью разноцветных вспышек.
— Притом что он вам почти не платил?
Нектарин улыбнулся.
— Вы совершенно правы, миледи.
— Тебе известно, где лежат документы, Нектарин?
Дворецкий кивнул.
— Тогда найди их и порви на кусочки! Я переезжаю из свинарника в поместье. Теперь, когда этот скучный, заклеенный пластырем старик не будет путаться у меня под ногами, всё изменится, — сказала леди Великанн и повернулась к Лучику. — А ты кто? — спросила она. — Где-то я тебя видела... И мне нравится твой слон.
— Благодарю вас, — сказал Лучик. — А мне — ваша свинка.
— Ты случайно не мой сын, а? Я его потеряла много лет назад. Сейчас он, наверное, одних лет с тобой.
— Нет, — вставила миссис Ворчунья, вклиниваясь между ними. — Это мой мальчик, Лучик.
— Да, — подтвердил мистер Ворчун. — Это Лучик, наш сын.
— Я просто спросила, — сказала леди Великанн, пожимая плечами. — Нечего так сердиться, правда, Малинка? — И она погладила любимую свинку между ушами.
Лучик собирался было поспорить — а вдруг он и есть Гораций? — но тут Ля-Ля продолжила:
— Кто бы ты ни был, ты, твой слон, твоя семья и твои друзья могут оставаться в поместье Великаннов сколько угодно.
Раздались аплодисменты, радостные крики, восторженное улюлюканье — это радовались слуги, которым Нектарин рассказал про расторжение договоров.
Мими повернулась к Лучику.
— Знаешь, я с удовольствием тут останусь, если мне не придётся чистить обувь, — сказала она.
* * *
В поместье остались все, даже Ворчуны. Но на этом история не закончилась. Лорда Великанна посадили в тюрьму не навечно, хотя и довольно надолго. А за Ворчунами, ехали они куда-нибудь или оставались на месте, беда всегда шла по пятам.
Например, это случилось, когда у них впервые закончилась еда для слона и они решили поехать на фабрику «Плюшки от миссис Пампушки» за — угадайте чем — булочками со смородиной (причём непременно чёрствыми — так дешевле). По пути они проезжали мимо домика с соломенной крышей и заросшим садиком. И хотя мистер Ворчун не был уверен наверняка, что домик именно тот, из которого его не так давно обстреляли чёрным перцем, от воспоминаний у него защипало в попе.
...Не успел он сказать «Глупая старая мышь!», как Элси Словомёт высунула из окна свой мушкет.
Но к чему она не была готова, так это к встрече с таким умным и ловким слоном, как Пальчик. Не успела Элси прицелиться, как огромный хобот обвился вокруг хоботообразного дула и выхватил мушкет у неё из рук.
— Монстр! — закричала она, перегибаясь через подоконник. — Зверюга! Людоед!
Лучик был совсем не похож на Ворчунов, поэтому он велел Пальчику немедленно вернуть оружие пожилой леди, предварительно всё же достав из него порох и канцелярские кнопки. Но, сказать по правде, ружью уже не суждено было стрелять: Пальчик «сплющепогнул»
(такого слова не существует, но оно самое точное!) его ствол.
Из-за этой задержки они не успели на фабрику.
— Всё ты виноват! — крикнула миссис Ворчунья из окна спальни.
— Нет, ты! — крикнул в ответ мистер Ворчун с фабричного дворика. Он хотел пнуть что-нибудь и остановил свой выбор на какой-то деревяшке. Это была большая подпорка в форме куска сыра, стоявшая под колесом грузовичка. Мистер Ворчун не промахнулся. Грузовичок медленно покатился назад, прямо на него.
— Осторожнее, мистер! — закричала миссис Ворчунья из окна.
— Что? — крикнул мистер Ворчун. — Как, скажи на милость, я должен понять, что ты хочешь сказать, когда ты так тихо БОРМОЧЕШЬ, жена?
— Да ничего! — ответила миссис Ворчунья, блеснув жёлто-зелёными зубами.
Мистер Ворчун заворчал и только благодаря Лучику, крикнувшему: «Папа!», успел отскочить в последнюю секунду.
Грузовичок пронёсся мимо и врезался в один из небольших бочонков, стоявших во дворе. У бочонка, как оказалось, была крышка, она слетела, и Лучик прочёл на ней: «СВЕЖИЙ МЁД ДЛЯ МЕДОВЫХ БУЛОЧЕК».
Вопль мистера Ворчуна утонул в громком жужжании, но Лучик догадался, что он вопит:
— Пчёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёлы!
