Комната стояла на втором этаже. Это были четыре голые стены, внутри – две не слишком широкие кровати. Зато в наличии имелся балкон, и, он оказался весьма кстати: когда Кассель задымил куревом все помещение, Ева Гордон без всякой жалости выперла его на морозный воздух.
Спустя четверть часа она вышла к нему.
–Мы ложимся спать,– сказала она.
Кассель безмолвно кивнул. Ева подождала.
–Ты идешь или как?
–Еще постою.
Она развернулась, дернула ручку, но вдруг притормозила.
–Что ты все-таки сказал ему?– поинтересовалась она, обернувшись.
–Аллену?
–Да. Как уговорил его ехать с нами?
–Ничего особенного.
–Марк…
–Спроси у него сама,– бросил он.
–Но Рори не признается.
–Я не признаюсь тоже.
Опустив глаза, она бесшумно выскользнула в комнату, прикрыв за собой дверь.
Кассель еще долго там простоял, опершись локтями о перила. Он медленно сворачивал самокрутки и не торопясь раскуривал их одну за другой. Дым тонкой нитью стремился ввысь, к звездному небу. Кассель вперил в него свой задумчивый взгляд.
После полуночи он все же решил лечь. Его место было рядом с Алленом. Где-то там, в невесомой, заполонившей все пространство темноте, лежала Ева Гордон; ее белые волосы мягко прилегали к подушке, а, быть может, и мирно покоились на груди Дюваля…
Утро выдалось морозным. Слегка тронутую осенней желтизной траву застелил слой инея. На лужицах появилась ледяная корка. Ева Гордон укуталась в свое серое пальто, вокруг шеи повязала плотный шарф.
–Рори, где твой пуховик?– взволнованно спросила она, когда взглянула на него, одетого в легкую куртку.
Он отстраненно пожал плечами, глядя вдаль.
–Рори, где твой пуховик?– переспросила она.
–Мой пуховик? Я не знаю…
Впереди, за широкой стеной людей, виднелся деревянный помост. Рори и Ева стояли на людной площади Патоки, окруженные густой толпой. Сзади них были Артур с Касселем. На Артуре было все черное, он походил на высокого мрачного ворона. Одежда под стать сегодняшнему дню. А Марк Кассель, подобно Рори, был налегке – не расставался со своей кожаной курткой ни летом, ни зимой.
Далеко на помосте стояли понтарексийские солдаты. А, может, и не понтарексийские. Может, они из какого-нибудь диктавита. Это не столь важно. Их на помосте было пять человек; они ходили взад-вперед, у них на шеях висели автоматы. Двое из них стояли в стороне и рассматривали бумаги, небрежно и в спешке перелистывая страницы.
Сегодня в Патоке был день Возмездия. На рассвете загремела сирена – жители торопливо выбегали из своих домов. Рори сказал, что им тоже лучше пойти, иначе у них могут случиться проблемы.
К помосту подогнали фургон. Солдаты отворили заднюю дверь, и по команде люди стали медленно выходить оттуда. Они шли со связанными руками, их одежда была вся грязная, дырявая, изношенная. Наверное, перед днем Возмездия их держали взаперти, в каком-нибудь сыром подвале. Их пустые взгляды цеплялись за доски на полу, они не поднимали глаз к небу, не смотрели на свет. Складывалось впечатление, что для этого у них просто не было сил. Возможно, свет жег им глаза с непривычки. Но скорее всего, они уже примирились с грядущей участью, и считали, что этот свет больше не светит для них.
Ева машинально потянулась к руке Рори, но он едва ли почувствовал дрожь ее касания; будучи в этот момент слишком далеким, он погрузился в себя и напряженно смотрел вдаль. По спине Евы бежал холод.
Людей выстроили на помосте в длинную шеренгу. Ева подсчитала, пятнадцать человек. Двое солдат встали по краям, еще двое со списками – перед арестованными.
Среди арестантов была девочка. Лет десяти-двенадцати, не больше. Ева отпустила руку Рори и прошла на несколько шагов вперед, чтобы рассмотреть получше. А затем почувствовала, как кто-то уцепился за ее плечо и резко потащил назад. Это был очнувшийся всего на миг Рори.
И вот снова он стоял спокойный, отрешенный внешне, но кипящий яростью внутри. Нелюди, гневно думал он, таращась на солдат, стоял весь злой, как обычно, из-за невозможности что-то сделать и из-за своего бессилия.
На помосте начали произносить имена. Солдаты сортировали должников. Кого-то отправляли в правую сторону, кого-то в левую.
Вот где мы все могли бы оказаться, если бы не уехали, подумала Ева.
Арестанты в шеренге закончились; теперь они стояли в разных сторонах. Один из солдат пошел к правой кучке людей и встал напротив нее, положив руку на автомат. Сердца в толпе даже не успели еще подпрыгнуть, как он открыл огонь. Все произошло очень быстро и было кончено за секунды – тела лежали на побагровевшем полу. Толпа застыла в смиренной тишине.
В ожидании самолетов
Дом номер 31 по улице Зеленой пустовал уже с месяц. Хозяина расстреляли на площади. Одинокого старика сперва измучили горячим железом; солдаты клеймили его ровно три раза, а затем – расстреляли. Прежде чем в последний раз отправиться на площадь, старик повернул ключ в замке и надежно запер свое жилище: он надеялся, что сюда еще вернется.
Старик давно здесь не жил, но вещи до сих пор хранили его запах. Тем не менее, кое-что из них все же ему не принадлежало: Рори и Артур хорошо понимали это по взгляду Евы. Она никогда и ни на кого не смотрела с таким трепетом и любовью, как на тот чайник, стоящий на кухонном столе. Ее дрожащие пальцы коснулись его ручки, затем чайник взмыл в воздух, и так же резко выскользнул из ее рук. Это был ее дом. Место, где она выросла.
Ева понеслась прочь из кухни, и свернула в одну из комнат, заскрипели пружины – она упала на кровать. За ней вдогонку рванул Рори, но Артур тронул его за плечо.
–Пусть побудет одна.
После этого Артур двинулся к машине, взял сверток еды, оставшийся от завтрака. Там был и черствый хлеб, и вареная картошка, несколько кусков сала лежали в пакете. После перекуса с Рори, он покопался в ящиках стола, с интересом полистал желтые страницы каких-то книг и блокнотов. Затем Артур даже что-то припрятал для себя.
Кассель с самого приезда стоял у окна. Подпаливал сигареты, делал вид, что курит, но на самом деле не подносил их к губам. Сегодня он выглядел страннее обычного, был как тень, ничего не говорил, только слушал. Изображал, что пялится в окно, а на самом деле следил за отражением в стекле: Рори видел, как его черные глаза наблюдают за их лицами.
Ева вышла из комнаты еще не скоро, но когда вышла, сказала:
–Поехали.
–Ты уверена?– переспросил Артур.
–Да.
Рори быстро собрал оставшуюся еду.
Все пошли на выход. Кассель с Артуром уже уселись в машину, но Ева медлила, остановившись у крыльца.
