принцессы должен быть равным ей по положению и касте. Он решил пригласить во дворец святого человека, чтобы посоветоваться. После тщательного исследования ситуации святой объявил, что дочь Ригче Давалха является проявлением дакини и что было бы хорошо, если бы она смогла постоянно оставаться с принцессой Мандаравой. В конце концов ей было предначертано стать главной ученицей Мандаравы. После этого предсказания девушка Палмо Шону была приглашена во дворец. Она стала постоянной спутницей Мандаравы и обучила царевну всему, что знала об астрологии. Спустя некоторое время Палмо приняла монашеские обеты и с этого времени не разлучалась с Мандаравой.
В это время в Индии было много еретиков, поэтому царь повелел Мандараве изучать искусство логики. Он попросил её бывшего учителя, Аташи, вернуться и обучить Мандараву и Палмо искусству ведения философских диспутов. Аташи был мастером как внешних, так и внутренних учений пяти наук. Мандарава изучила их настолько глубоко, что никто уже не мог превзойти её высшие качества. Также она постигла искусства, ремёсла и магию. Овладев всеми науками, существовавшими в Индии в то время, она стала учёным, не имеющим себе равных.
Самайя.
Так завершается восемнадцатая глава повествования "Жизни и освобождение Мандара вы, принцессы Захора", называемого также "Драгоценное ожерелье", — объяснение того, как она совершенствовалась, изучая внешние науки.
Глава 19
Освобождение тиртика Кьябсел Нагпо
В то время один из самых знаменитых учителей тиртиков-еретиков путешествовал по индийской стране Гаутала. Он проявлял такое мастерство в искусстве дебатов, что ни один буддийский учёный не мог нанести ему поражение. Царь этой страны по имени Чардже был буддистом и поэтому очень обеспокоился присутствием еретика в своём царстве. Однако он успокоился и весьма обрадовался, когда великий мастер Дриме Йеше обнаружил важное пророчество Дордже Пхагмо.
Пророчество гласило, что знаменитый учитель тиртиков, известный как Кьябсел Нагпо, был на самом деле проявлением демона, и это явилось результатом того, что он использовал в прошлых жизнях вредоносные заклинания. Сила его дурных молитв была столь велика, что никто не мог победить его в споре. Его магические способности были столь сильны, что другие просто не могли соперничать с ним. Согласно пророчеству только один человек обладал силой разрушить эти чары дурных кармических устремлений. Этого человека можно было найти в восточной стране Бенгал, и это была знаменитая принцесса Захора, дакини изначальной мудрости Мандарава. К тринадцати годам Мандарава изучила и в совершенстве овладела всеми науками, она была воплощённой дакини, незагрязнённой пребыванием в чреве. Пророчество утверждало, что она обладает великими чудесными способностями и что каждый желающий получить благословение Дордже Пхагмо должен встретиться с ней.
Услышав это пророчество, правитель Чардже и его министры собрались и незамедлительно составили к царю Захора письмо с приглашением. Письмо гласило:
"О царь Захора, вы обладаете великой силой, богатством и властью. Обращаемся к вам за помощью: деятельность еретика Кьябсела Нагпо стала подобной яду и всепожирающему огню.
Его вредоносное ложное воззрение испепелило учение Дхармы пяти мастеров из Гауталы. Его многочисленные дурные деяния подобны пылающей всеразрушающей чёрной массе. Согласно пророчеству дакини, единственное равное по силе противоядие, способное погасить это пламя, — могущественный нектар принцессы Мандаравы, вашей дочери. Пожалуйста, проявите свою великую доброту, пошлите её к нам как можно быстрее!"
Это письмо было доставлено царю Захора, и он с царицей и министрами собрались, чтобы обсудить его. Затем они сообщили Мандараве содержание письма. Та согласилась немедленно отправиться в страну Гаутала. Одетая в свой красивейший наряд, Мандарава выехала со свитой слуг.
Когда она прибыла, царь Чардже, его министры, слуги и всё царство приветствовали её с великим уважением и почестями. Пять наиболее выдающихся еретиков собрались, чтобы вести диспуте Мандаравой. Она легко одержала над ними верх, и повсюду было объявлено о её победе.
Тогда могущественный Кьябсел Нагпо пришёл сам и вызвал её на спор о внутреннем смысле шести трактатов, которые учат ложным воззрениям. Она приняла его вызов и легко нанесла ему поражение. Тогда он насмешливо охарактеризовал её как женщину с длинным языком, которая только рядится в одежды того, кто обладает высшими качествами. В довершение к этому он сказал, что если слухи о её чудесных способностях истинны, то он предлагает ей проявить их.
Она приняла вызов, и, когда Кьябсел Нагпо внезапно взлетел в небо, Мандарава сделала рукой угрожающую мудру, и он камнем упал наземь. Оставаясь убеждённым, что может победить её, он сотворил ужасную грозу с градом и метеоритами, с девятью торма[40] из метеоритов. Дакини сделала мудру, и град и поток молний растворились в пространстве. Всё ещё уверенный, что может соперничать с ней, он пошёл по реке Ганг, лёгкий, как птица. Дакини хлопнула в ладоши, и он камнем пошёл ко дну. Всплыв на поверхность, он продолжал настаивать, соблазняя её состязаться с ним, объявив, что обладает многими другими магическими способностями.
Внезапно шесть еретиков проявились как восемь снежных львов, извергающих пламя из пастей и яростный, красный ветер из ноздрей. Один из них проревел: "Мы уничтожим тебя, женщина-маг". Все они набросились на Мандараву, заставив царя и всех его слуг замереть от страха. В этот момент дакини один раз произнесла ХУМ! Восемь снежных львов превратились в собачьи шкуры. И снова появились шесть еретиков.
Внезапно на царя и его свиту хлынул ядовитый ливень. Дакини выполнила практику очищения дыхания, немедленно перенаправив дождь яда так, чтобы он уничтожил три страны еретиков. Учитель еретиков всё ещё продолжал упорствовать и насмехаться над дакини, утверждая, что недостаточно показывать свои силы, просто сидя здесь, если она действительно является магом, она должна доказать, что может летать. Сказав это, он проявил грозное копьё, из которого возник дождь стрел. Мандарава поднялась в пространство, поймав стрелы руками и благословив их, послала обратно в направлении демона, пронзив ими еретиков. Крича от боли, они попадали с небес и, ударившись о землю, потеряли сознание и испустили дух. Посредством этого последнего чудесного деяния еретики были полностью побеждены, и все их оставшиеся последователи были приведены на путь Дхармы.
С этого времени дакини стала известна как "героиня, чудесно усмирившая еретиков", а царь и все его подданные сделали ей щедрые подношения. Оставшись на некоторое время в их царстве, Мандарава изучила Четыре Благородные Истины и приняла обет бодхисаттвы у мастера Дриме Йеше. Потом она возвратилась в свою страну Захор, где и продолжила изучать Дхарму под присмотром своих благородных родителей.
Самайя.
Так завершается девятнадцатая глава повествования "Жизни и освобождение Мандаравы, принцессы Захора", называемого также "Драгоценное ожерелье", описывающая то, как Мандарава
