Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 72
Не могу себе даже уяснить, зачем мне вообще нужен телефон этого звонившего, которому ждать надоело. Просто будь ты здесь, ты бы мне сказал его узнать. Я об этом деле до утра забыла, а утром Йен позвонил, ещё одно сообщение оставил. Ни слова не сказал про деньги или про заявление, что он приносил. И в голосе нет надрыва.
– Привет, Тесс, это Йен. Эм-м… Мне твоя подруга Шелли сказала, вроде как самочувствие у тебя не очень. Надеюсь, получше стало. Еду вот сейчас на работу, думаю, может, к тебе заехать? Ты, если не против, скажи, когда лучше и нужно ли тебе что-нибудь. Позвони, в общем, если хочешь. Надеюсь, чили было не слишком острое. Пока.
Говорил же, Тесси, это мой брат. Хочет как лучше.
Теперь последним звонил Йен, так что обратный звонок нажимать бесполезно. Лучше позвоню-ка я в телефонную компанию. Расскажу, что мне звонят и бросают, и попрошу сообщить мне телефон звонящего. Если, конечно, дозвонюсь. Уже целую вечность вишу на линии и слушаю одну и ту же попсу. А до этого меня дважды перенаправляли, то на оператора в Ньюкасле, то в Индии.
– Миссис Кларк? – Музыка заканчивается, и мне кто-то отвечает. Голос юный, и мне представляется прыщавый подросток, подрабатывающий в душном офисе в свободное от учёбы время.
– Да.
– Доброе утро, меня зовут Пол. Чем могу помочь?
– Я уже вашему коллеге объясняла, – вздыхаю я. Тон у меня такой плаксивый, полный отчаяния, как же он мне не нравится. – Мне звонит кто-то и сбрасывает. Хочу, чтобы перестали. Мне кажется, это из колл-центра обзванивают или телефонная реклама. Можно их, не знаю, как-нибудь заблокировать? А ещё мне в час ночи сегодня кто-то звонил, нельзя получить номер этого человека?
Сердце колотится. Правда ли мне хочется узнать номер человека, если стоит только вспомнить его голос, и у меня внутри всё холодеет? Нет, не хочу.
– Ну, – отвечает Пол, – у нас записано, что счёт зарегистрирован на имя вашего мужа. К сожалению, ваше имя не привязано к данному счёту. В этой связи, я не могу предоставить вам какие-либо сведения, связанные с вашим счётом. Пожалуйста, попросите мужа позвонить нам и разрешить нам сообщать вам сведения…
– Не получится. – Ох, боже мой, сейчас расплачусь опять. Чувствую, как слёзы наворачиваются, в голосе что-то ломается от эмоций.
– Сожалею, но по-другому мы не…
– Муж умер, – всхлипываю я. Какая я жалкая, глупая, реву тут, а на том конце какой-то незнакомый мне паренёк, который плевать хотел на меня и мои проблемы.
– Я… сочувствую, – бормочет он мне в ухо.
Долгое молчание. Так и вижу, как этот подросток сейчас пытается, ищет место в инструкции, где говорится про смерть владельца счёта. Я бы его, может, и пожалела, но вся моя жалость ушла на меня.
– В этом случае, миссис Кларк, нужно прислать нам на адрес, который я вам сейчас предоставлю, прислать копию свидетельства о смерти вашего мужа. По получении письма мы переоформим счёт на ваше имя.
– Ну пожалуйста, мне просто нужно, чтобы не звонили.
Снова молчание.
– Хотел бы вам сообщить, миссис Кларк, что для всех наших клиентов доступна система блокировки спама. Если вам звонят и предлагают, скажем, остеклить балкон, а вам бы хотелось, чтобы вас больше этим не беспокоили, достаточно положить трубку и набрать 1572: фирма попадёт в список адресатов, которые больше не смогут вам позвонить.
– Спасибо, – шепчу я, – мне больше-то ничего и не нужно было.
– Вот только… – продолжает он, понизив голос, – если у звонящего стоит антиопределитель, то способ не сработает.
По его тону, по тому, как он медленно подбирает слова, понимаю: оператор пытается донести до меня какую-то мысль. Мне звонят, а номер не определишь. Код не поможет. Вот чёрт.
– Миссис Кларк?
– Да?
– У вас есть под рукой бумага с ручкой? Давайте я вам сообщу, куда нужно прислать свидетельство о смерти. Как только на ваше имя счёт переоформим, перезвоните. Может быть, вы решите сменить телефон.
– Да, точно, сейчас. – Бегу из столовой на кухню, хватаю первое, что попадается на глаза, – подаренный Шелли дневник. Да, надо сменить номер. Так и сделаю.
Когда мы с ним договариваем, я топаю с книжкой в руках по коридорам первого этажа. Сама не знаю, что ищу. Ищу, чем себя занять. Время – 10 утра. Целый день впереди. Пять часов пустоты до Джейми.
Видно, антидепрессанты заработали: уже не так хочется, чтобы меня окутал туман и ничего больше не было. Столько надо коробок ещё распаковать. Ты мне обещал помочь разобраться в вещах твоей мамы. Нанять людей, чтобы мусор вывезли. «Всё к Рождеству решим», – ты мне гарантировал в октябре. Не решили. Ты всё откладывал, а теперь эта ноша на мне, но мне слишком тяжело.
Надо, наверное, с Йеном поговорить. Он-то, конечно, по дому прошёлся после того, как твоей мамы не стало. Но не могу же я просто взять и начать выкидывать вещи. А всякие красивые безделушки, а альбомы с фотографиями твоих дядь, тёть и других людей, которых я и не знаю?
Опускаюсь на кухонный стул, вздыхаю. На столе лежит раскрытая записная книжка, в ней адрес телефонной компании. Снова бросаю взгляд на него. Твоё свидетельство о смерти запихнуто в ящик рядом с меню доставок и бесполезными старыми зарядками. Можно, наверное, прогуляться до почты, снять копию, послать им прямо сегодня. Да и воздухом подышать.
Взгляд падает на окно. Смотрю, как по стеклу бегут капли дождя. Ну или завтра. Завтра можно забежать туда после того, как я отведу Джейми. Перевожу взгляд на сушилку, в которой уютно устроились наши утренние миски. Аккуратно перевернутые, помытые.
Паника ударяет по мне пулемётной очередью. Не помню, чтобы я утром мыла эти миски. А это вообще утренние? Или вчерашние? Должны быть утренние – не могла же я Джейми без завтрака отпустить.
Как я, Марк, могла это забыть?
Вижу на подоконнике голубую картонную коробочку с лекарством от врача. Тянусь к ней, беру. Не могу вспомнить, пила ли сегодня таблетку. Я обычно пью за завтраком, но завтрака-то я и не помню.
Дрожащими руками беру таблетку, запиваю водой.
Устала ты просто. А забывчивой ты всегда была, Тесс. Помнишь, Джейми было четыре недели, а ты несколько дней не спала? А потом поехала в супермаркет и забыла, где припарковалась?
Ужасный был день. Час искала машину, и это мне ещё два продавца помогали. У меня из головы вылетело, что на парковке места не нашлось и пришлось парковаться на соседней улице.
Да, ты прав. Я просто устала.
Переворачиваю книжку до последней страницы. Рисую линии. Кривые, но ладно, сойдёт. Сбоку пишу дни недели, ставлю по галочке вплоть до четверга. Буду отмечать каждый день, когда пью таблетку. Так если и забуду, то смогу себя проверить.
Приятное чувство – что-то контролировать. Интересно, что бы ещё записать? В начале книжки под адресом телефонной компании пишу:
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 72
