в голову и наносит удары часами, генерал не обходится без «солдат», разбойник — без «путник», заветные мечты о звучащем cinématographe сбываются, обыватель замечает, что лучшее в Париже — это Лондон, все пули, выпущенные в небо 8 и 9-го мая 1945-го года, не вернулись на землю, Альберт Эйнштейн и Леопольд Инфельд пытаются понять, как Петра и Февронию похоронили в разных гробах, а эксгумировали из одного, шум времени, надо идти, силы добра ещё не…
— Напоминает начало окончания конца начала.
[471] Убей Бог, не пойму, в чём это может выражаться (нем.).
[470] Нет, он пытается дать понять нечто другое, всё время заставляет печь новую партию кексов, когда старая даже не тронута, но это не просто так, я уверен (нем.).
[469] Речь об этом твоём инсайте? (нем.)
[468] Стимул и вместе с ним корень зла кроется в совершенно ином осознании и перцепции им мира и умении видеть такие пути выводов, что приводят не только к резолюции, кто, как и во имя чего, но и к международному, в смысле авантажа для всех, кто сохранил в душе дикость, КПД (нем.).
[481] Преисподняя (исп.).
[480] Властелин (исп.).
[479] Образованный (исп.).
[478] Крестьянин (исп.).
[477] Засранец (исп.).
[476] Горячая земля (исп.).
[475] Ответственность (рум.).
[474] Свёрток (рум.).
[473] Невероятно (нем.).
[472] Скорее всего, он бесповоротный мизантроп, однако направляет свои силы на улучшение наблюдаемости людей и максимально возможное благополучие оставшегося им периода, само собой, это сплошь и рядом, но тут ведь дело осложняется способностями (нем.).
(Кооби-Фора, 1 427 921 г. до н. э.), (Мемфис, 2102 г. до н. э.), (Северная Месопотамия, 1321 г. до н. э.), (Ордос, 244 г. до н. э.), (Иерусалим, 33, 1099 гг.), (Южная Сибирь, 391 г.), (Гренландия, 709–710 гг.), (Норвежское море, 710–711 гг.), (Северное море, 712 г.), (Мункхолмен, 981 г.), (Паннония, 1111 г.), (Осло, 1130 г.), (Мариенбург, 1280, 1349, 1389 гг.), (Фландрия, 1284, 1392 гг.), (Дикое поле, 1389 г.), (Крым, 1389, 1899, 1913 гг.), (Льюис, графство Суссекс, 1450 г.), (Уэйкфилд, графство Йоркшир, 1460 г.), (Полынь близ Варшавы, 1461 г.), (Тьюксбери, графство Глостершир, 1471 г.), (Нанси, 1477 г.), (Освенцим, 1484 г.), (Мыс Доброй надежды, 1497 г.), (Минск, 1499 г.), (Солькурск, 1500, 1639, 1864, 1865, 1866, 1878, 1891, 1894, 1899, 1904, 1913, 1923, 1953, 1955, 2039, 2040 гг.), (Кастилия, 1522 г.), (Эйнзидельн, 1531 г.), (Эльзас, 1540, 1895 гг.), (Рын-пески, 1541 г.), (Иордань, 1548, 1550, 1557, 1567, 1897, 1913 гг.), (Тайнинское, 1570 г.), (Сибиу, 1571, 1911 гг.), (Лондон, 1600 г.), (Москва 1611, 1612, 1621, 1682, 1689, 1865, 1866, 1867, 1955, 1973, 1974, 1975 гг.), (Острогожск, 1652 г.), (Гаага, 1688 г.), (Кёльн, 1709 г.), (Ростокино, 1749 г.), (Кашмир, 1752 г.), (Жеводан, 1764–1767 гг.), (Бухтарминская крепость, 1799 г.), (Кумана, 1799 г.), (Ботнический залив, 1809 г.), (Кассель, 1811 г.), (Бородино, 1812 г.), (окрестности Смоленска и Иордани, 1813, 1913, 126 487 гг.), (Царское село, 1814 г.), (Санкт-Петербург, 1825, 1836, 1881 гг.), (Нюрнберг, 1828, 1945–1946 гг.), (Сибирский тракт в окрестностях Иркутска, 1841 г.), (Шегешвар, 1849 г.), (Кёнигсберг, 1864, 1910, 1911 гг.), (Луарская низменность, 1866 г.), (Нерчинский горный округ, 1867 г.), (Нижний Новгород, 1867 г.), (Орёл, Мценск 1867 г.), (Ханау, 1895 г.), (Смоленск, 1897 г.), (Мон-Сен-Мишель, 1899 г.), (Олонецкая губерния, 1899 г.), (Среднерусская возвышенность, 1899 г.), (Пара, 1901 г.), (Селу, Танимбарский архипелаг, 1904 г.), (Передняя Померания, 1913 г.), (Рединг, 1913 г.), (Берлин, 1919 г.), (Афон, 1922 г.), (Равенсбрюк, 1940 г.), (Сталинград, 1942 г.), (Вашингтон, 1943 г.), (Вена, 1943 г.), (Рьюкан, 1943 г.), (низкая околоземная орбита, 1943 г.), (Брест, 1944 г.), (окрестности Гданьска, 1944 г.), (Джанкой, 1944 г.), (Дрогобыч, 1944 г.), (Лусон, 1944 г.), (Растенбург, 1944 г.), (Бавария, 1945 г.), (Гданьск, 1945 г.), (Дахау, 1945 г.), (линия Мейсона-Диксона, США, 1945 г.), (Хиросима, 1945 г.), (Швабия, 1945 г.), (Ахен, 1947 г.), (Тихий океан, 1952 г.), (Парикутин, 1954 г.), (орбита захоронения, 1957, 1978 гг.), (Филадельфия, 1967 г.), (Гагра, 1972 г.), (Тасмания, 1973 г.), (Мурманск, 1974 г.), (Иркутск, 1841, 1979 гг.)
[1] В холмах (порт.).
[2] Водопады (порт.).
[3] Сургуч (англ.).
[4] Зеркальные загадки для зеркал (англ.).
[5] Пивная (нем.).
[6] Памятник (нем.).
[7] Куколка (серб.).
[8] Образ оружия (лат.).
[9] Общественного возмездия (лат.).
[10] Из области доказуемого (лат.).
[11] Проповедник, миссионер (лат.).
[12] Кружок по интересам (лат.).
[13] Начало, наступление (лат.).
[14] Зд.: трамплин (лат.).
[15] Печальный удел (лат.).
[16] Благости (лат.).
[17] Ледяной порыв (лат.).
[18] Совершения ритуальных услуг (лат.).
[19] Вымогательство (лат.).
[20] Религиозный опыт (лат.).
[21] Подвижные соединения (лат.).
[22] В различных жизненных обстоятельствах (лат.).
[23] Носитель (лат.).
[24] Зд.: прихватки (иск. лат.).
[25] Зд.: противник, антагонист (лат.).
[26] По сути (лат.).
[27] Подтверждение (лат.).
[28] Стальная юбка (лат.).
[29] Достопочтенный муж (лат.).
[30] Вдова (лат.).
[31] Серебряный дом Нерона (лат.).
[32] Непродуманными (лат.).
[33] За всю историю при свидетелях (лат.).
[34] Начинка, наполнение (лат.).
[35] Зд.: с неохотой и окольно (лат.).
[36] Осязаемый смысл (лат.).
[37] Мировой змей (лат.).
[38] Стремление (лат.).
[39] Цикличное путешествие (лат.).
[40] Почти ничего (лат.).
[41] Выразительность (лат.).
[42] Порочный (лат.).
[43] Букв.: скупщики детей (исп.).
[44] Церквей под склады (нем.).
[45] Абажурах (нем.).
[46] Человеческие шаги (нем.).
[47] Ружьё, которое не знает промаха (нем.).
[48] Булыжники (нем.).
[49] Насильственная смерть (нем).
[50] Слово в слово (нем.).
[51] Пространственное расположение (нем.).
[52] Механические крылья (нем.).
[53] Алхимическая посуда (нем.).
[54] Доблесть (нем.).
[55] Многоточие (фр.).
[56] Что там такое? (англ.)
[57] Он опять здесь (англ.).
[58] Фурии неумолимы (англ.).
[59] Табачная компания (англ.).
[60] Надо идти (лат.).
[61] Зарождение человечества (лат.).
[62] Зд.: дом надзирателя (англ.).
[63] Лично, собственной персоной (лат.).
[64] В прямой кишке (лат.).
[65] В военном походе (лат.).
[66] Зд.: вылазка за правдой (лат.).
[67] Ас алхимии (лат.).
[68] Препятствия на своём пути (лат.).
[69] Зд.: кожаный воротник (лат.).
[70] Зд.: левых идеологий (лат.).
[71] Золотая лестница (лат.).
[72] Антропологическая самка (лат.).
[73] Боковой вид (англ.).
[74] В определённых кругах (лат.).
[75] Адский доктор (лат.).
[76] Старинная бумага (лат.).
[77] Письменных источников (лат.).
[78] Обман (нидерл.).
[79] Верность (нидерл.).
[80] Дрожь (нидерл.).
[81] Чувственность (нем).
[82] Насилие (нем.).
[83] Констатация (нем.).
[84] Частые путешествия (нем.).
[85] Просвещение (нем.).
[86] Распространение (нем.).
[87] Солнечный удар (лат.).
[88] Про давние времена (фр.).
[89] Спрашивать (нем.).
[90] Должно быть (нем.).
[91] Был основан (фр.).
[92] В таком случае (фр.).
[93] Зд.: грешно (нем.).
[94] Зд.: сквернословить (фр.).
[95] Зд.: наглец (нем.).
[96] Зд.: тебя как звать? (фр.)
[97] Не могла? (нем.)
[98] Во втором поколении (нем.).
[99] Зд.: Кинуть в голову (лат.).
[100] Обыкновенная жестяная, для расширения узких жерл (итал.).
[101] Обнаружил позавчера (итал.).
[102] Да нет, ну зачем? (итал.)
[103] Нет (итал.).
[104] Ведьминская тыква (англ.).
[105] Неуютно себя чувствовал (лат.).
[106] Шёлковый халат (фр.).
[107] Перегонном кубе (лат.).
[108] Законодательное закрепление (лат.).
[109] Последнее усилие (лат.).
[110] Утроение конечностей (лат.).
[111] Мировые грехи (лат.).
[112] Следует принять (лат.).
[113] Бойцы Лойолы (лат.).
