— Естественно, я могу наколдовать все, что мне вздумается, но это будет лишь временным решением твоих проблем. Я вернусь на Олимп, а ты снова вернешься туда, где была, пока я не начала добывать всякую всячину из воздуха.
Венера немного помолчала, недовольно рассматривая нелепую пижаму Пии.
— Милая, где ты покупаешь такие вещи?
Пия пожала плечами.
— В дисконтных магазинах, когда там бывают распродажи.
— Хорошо. Теперь я знаю, где мы не будем делать покупки. А теперь скажи, куда ты никогда не заходила просто потому, что считаешь: только очень красивые и шикарные женщины покупают там вещи для себя?
— О, это «Сакс Пятая авеню», что на площади Ютик, — ответила Пия с набитым ртом.
— Значит, именно в «Сакс Пятая авеню» на площади Ютик мы и отправимся. Но сначала... сначала твои волосы.
Пия вздохнула.
— Думаю, они безнадежны.
— Милая, не бывает ничего безнадежного, когда за дело берется воплощенная Любовь.
Пия припарковалась прямо перед «Саксом» и еще раз посмотрела на себя в зеркало.
— Я ведь говорила тебе, что кокосовое масло поможет, — самодовольно произнесла Венера.
— Это потрясающе. Я и не представляла, что у меня такие великолепные локоны. Я думала, у меня вечная путаница на голове. Просто мелкие никудышные кудряшки.
— Это потому, что ты их просто расчесывала щеткой, но никогда не использовала правильные средства.
— Никогда больше не возьму в руки щетку. Обещаю.
— И ты будешь их мыть... — подсказала Венера.
— Каждый третий день. И буду использовать мягкий шампунь и сильный кондиционер.
Венера кивнула.
— Блестяще. Но я еще не закончила с твоими волосами.
— А?
— Поверь мне. А пока — за покупками!
Пия вздохнула и неохотно вышла из машины. Венера глянула на ее туфли на резиновой подошве.
— Начнем с обувного отдела.
Пия вздохнула еще раз.
— Милая, ты так естественно смотришься на этих каблуках!
Богиня любви грациозно откинулась на спинку диванчика, наблюдая, как Пия прохаживается перед ней в чрезвычайно роскошных, весьма сексуальных серебряных кожаных туфлях-лодочках на черных каблуках высотой в три с половиной дюйма.
— Наверняка она танцовщица, — вырвалось у женоподобного продавца, представившегося дамам как Фабио.
— Ты танцовщица, дорогая? — спросила Венера.
— Ну... да. Я занимаюсь балетом с пяти лет.
— Тогда и удивляться нечего твоей гибкости и естественной грации. Знаешь, лесные нимфы могли бы кое-чему у тебя поучиться. Я в последнее время замечала, что они стали двигаться как-то уж очень неуклюже.
— Ну, в любом случае очень трудно найти хорошую нимфу. Даже в королевском шоу в «Холидей инн» нет по-настоящему достойных, — сказал Фабио, слегка взмахнув пальцами с наманикюренными ногтями.
— Фабио, милый, где ты раздобыл блеск для губ такого безупречного оттенка? — спросила Венера.
Фабио очаровательно порозовел.
— В отделе Бобби Брауна. Мне нравится, что он так естественно выглядит.
— Пия, нам надо не забыть заглянуть туда. — Венера одарила Фабио божественной улыбкой. — Мы берем туфли, что сейчас на девушке, и те четыре пары, что я отобрала раньше.
Пия сдавленно пискнула.
— Как будете рассчитываться, мадам?
Венера извлекла из сумочки без ремешка золотую кредитную карту и подмигнула Пие:
— Вот этим.
Фабио посмотрел на карту и улыбнулся; блеск на его губах весело заискрился, отражая свет хрустальной люстры универмага.
— Венера Понтия... Я сразу понял, что вы богиня, как только увидел ваши потрясающие волосы! — воскликнул он.
— Конечно, ты это понял, милый. Будь так добр, упакуй все эти туфли. — Венера немного поколебалась, изучая взглядом безупречную прическу Фабио и оценивая его определенно непогрешимый вкус в одежде. — Как ты думаешь, мог бы ты донести все эти коробки в секцию одежды? Мы сейчас идем туда. Я была бы рада, если бы ты помог нам с выбором, друг мой.
— Богиня! — Фабио понизил голос и знаком предложил Венере наклониться чуть ближе к нему. — Сколько вы намереваетесь сегодня потратить в нашем скромном магазине? Просто много или до неприличия много?
Венера лукаво улыбнулась.
— Воистину неприлично, даже непристойно много. Она, — богиня помахала картой с таким видом, словно держала в руке ключ от рая, — не имеет лимита.
— О! — разом выдохнули Пия и Фабио.
Потом продавец театрально поклонился Венере и сказал:
— Веди меня, божественная! Я весь в твоем распоряжении.
Улыбка Венеры стала шире.
— Само собой, милый.
— Итак, какие две вещи мы обязаны помнить всегда, когда покупаем одежду? — назойливо спрашивал Фабио Пию тоном учителя воскресной школы.
— Цвет и линия,— машинально ответила Пия, не в силах отвести взгляд от своего отражения в зеркале примерочной.
— И ты видишь, как это влияет на твой выбор? — спросил Фабио, довольный собой.
— Ох, вижу! — с восторгом произнесла Пия.
— А вы это одобряете, миледи?
Фабио грациозно отступил назад, чтобы Венера смогла увидеть Пию с головы до ног.
Богиня, внимательно осмотрев девушку, одобрила ее вид целиком и полностью. Она даже погладила рукав кашемирового свитерка Пии, который чуть-чуть не доходил до пояса свободных брюк, выставляя напоказ узенькую полоску кожи, когда девушка двигалась.
— Ты должна почаще носить этот розоватый цвет. От него твоя кожа светится. И помни, ты немало потрудилась, чтобы приобрести такой чудесный изгиб талии, так что не бойся его показывать!
Пия смущенно подергала свитер, натягивая его ниже.
— О, знаю! — воскликнула богиня любви во внезапном вдохновении. — Думай обо всем этом как о той прекрасной машине, на которой ты ездишь!
— А? — Пия удивленно посмотрела на Венеру.
— Ты ведь говорила, что она довольно дорогая.
— Да, но она стоит каждого пенни, отданного за нее.
— И она отлично отрабатывает каждый пенни?
— Это уж точно.
— И после того, как тебе пришлось трудиться, чтобы обзавестись такой красотой, ты ведь не станешь прятать ее в доме для машин, правда?
— В гараже, — поправила богиню Пия, бросив быстрый взгляд на Фабио; но тот рылся в висящих на плечиках блузках.
— Ну, как бы это ни называлось, — отмахнулась Венера. — Суть в том, что ты не стала бы ее прятать.
