вскипает. Я отвожу взгляд, прежде чем этот образ отпечатается в моем мозгу.
Залпом выпиваю стакан воды, жалея, что это не крепкий алкоголь. Если бы я наклюкался, как Джоэль, который сидит рядом и ведет беседу с самим собой, я бы ничего этого не заметил.
– Кто она? – доносится сзади голос Шакиры; а я и не заметил, как она вернулась. Она становится рядом и упирается руками в стойку.
Я поворачиваю голову и вижу, что ее глаза проследили за моим взглядом. Разумеется, я понимаю, о ком она говорит, но прикидываюсь дурачком и спрашиваю:
– Кого ты имеешь в виду?
– Ту, за которой ты тайком наблюдаешь. – Значит, не тайком, раз это так заметно. – Она твоя бывшая или что-то в этом роде?
Я пожимаю плечами и отвечаю «Ага», вложив в это слово как можно больше безразличия.
– А тот парень?
– Понятия не имею. Мне это не интересно. – Однако мои стиснутые зубы говорят об обратном.
– Не похоже, чтобы ты был рад. – Ее слова падают на мою рану, как соль. – Идем! – Она отходит от стойки и протягивает мне руку.
– Куда?
– Танцевать! Мы поменяемся ролями и заставим ее ревновать.
Я отмахиваюсь.
– Не-ет, уволь. Такие игры не для меня.
– А вот для нее в самый раз.
– С чего ты взяла? – огрызаюсь я резче, чем хотелось бы. – Во-первых, ты ее не знаешь, а во-вторых, она даже не подозревает, что я здесь.
– Ого! Я просто хотела помочь. – Она поднимает руки, защищаясь. – Если передумаешь, дай знать, – добавляет она и уходит.
Я снова со злостью смотрю вперед – и вижу, что Калла идет к бару. В сопровождении парня, с которым танцевала. Только этого мне сейчас не хватало. Я стремительно прячу голову за колонной, чтобы она меня не увидела. Мне же, напротив, видно все. Видно, как парень мило за ней ухаживает и пододвигает ей стул. Как она с благодарностью улыбается и садится, пока он заказывает напитки. Я вижу, как он опирается о стойку рядом с ней и смотрит на нее, как на свое следующее блюдо. Они разговаривают, и Калла почему-то позволяет ему прикоснуться к своей сережке. Я понимаю, что это всего лишь паршивая серьга. Но я отчаянно глотаю воздух, а моя грудь сжимается так, будто мое тело пытается отторгнуть сердце. Оно колотится как безумное. И ускоряется с каждой секундой. Мне бы отвести взгляд, но я не могу. Мне необходимо узнать, как далеко зайдет Калла. Может быть, мне это нужно, чтобы окончательно с ней порвать. Того, что мы расстались и не общались целый год, явно недостаточно.
– Это… кто… Калла?
Я и забыл, что рядом со мной сидит Джоэль. Если она его увидит… но нет. Ее внимание сосредоточено исключительно на темноволосом мускулистом красавчике. Внешне он моя полная противоположность, и для меня это как дополнительный удар по яйцам.
– Да, это она, – говорю я и в последний момент успеваю удержать Джоэля, который поднимает руку, чтобы ей помахать.
Калле и культуристу подают напитки, которые он оплачивает с покровительственной ухмылкой. Этому ублюдку невдомек, что, когда чокаешься с женщиной, нужно смотреть ей в глаза, а не на грудь. Что, черт возьми, она в нем нашла? И почему подпустила его так близко?
Отвратительно.
Я сжимаю губы и, наконец, отвожу взгляд. Меня порвет на части, если я увижу, как за напитком следует поцелуй, и они исчезают вдвоем. Такую боль я терпеть не хочу. Поэтому решаю, что пора уходить. Я хлопаю Джоэля по спине.
– Вставай, мы сваливаем!
Он что-то бормочет себе под нос, что я интерпретирую как согласие. Мой взгляд сканирует клуб в поисках Йориса и Кено и останавливается на качке Каллы. Я собираюсь немедленно отвести взгляд, но меня останавливает крошечный флакон, который он незаметно достает из кармана и подносит к бокалу Каллы.
Что за?..
Я вскакиваю так резко, что опрокидываю стул. Он остается лежать на полу, ведь все мое внимание приковано к засранцу, который выливает содержимое флакона в напиток Каллы. Молниеносно и незаметно для нее. Предварительно увлекши ее разговором. Ни о чем не подозревая, она тянется к бокалу, подносит его к губам и… Во мне столько гнева, что я без труда перелетаю через барную стойку, высота которой мне до бедра. Этому ублюдку больше не жить!
17
Калла
Настоящее
Я подношу к губам бокал «Амаретто» с яблочным соком и собираюсь сделать глоток, как вдруг краем глаза вижу, что кто-то перепрыгивает через стойку и несется в мою сторону. Это?.. О господи! Это Яспер! Не думая о последствиях, он едва не сшибает с ног бармена и, раскинув руки, перепрыгивает через стойку. Стаканы и бутылки со звоном разбиваются.
– Не пей это! – кричит он и выбивает бокал из моих рук. Так внезапно, что я вздрагиваю от шока. Прежде чем я успеваю понять, что происходит, он бросается через стойку на Дэниела и опрокидывает его на пол.
– Яспер! Что ты делаешь? – кричу я. – Сейчас же остановись! – От ужаса мой голос срывается. Я хочу вмешаться, но не знаю как. Они колотят друг друга кулаками, и мне страшно. За себя. Но и за Яспера, хотя это он, как безумный, напал на Дэниела.
Почему?
Откуда он так внезапно возник?
Неужели он за нами наблюдал?
Он повел себя как Рэмбо из ревности?
Я беспомощно озираюсь по сторонам. Посетители справа и слева соскочили со своих стульев и отпрянули назад. Но вместо того, чтобы вмешаться, они стоят и смотрят, как… Яспер получает мощный удар в лицо.
– Яспер! – хриплю я. От силы удара его голова отлетает в сторону. Боль искажает лицо, а Дэниел отталкивает его от себя. Яспер лежит на спине и не шевелится. Тревога за него заставляет меня опуститься на колени. К нему, на замызганный пол, в то время как Дэниел торопливо проталкивается сквозь толпу и молча исчезает, что приводит меня в еще большую растерянность. Но мой страх за Яспера сильнее. – Яспер?! – Я склоняюсь над ним.
Зеленые, слегка остекленевшие глаза обеспокоенно смотрят на меня.
– С тобой все в порядке? – спрашивает он у меня.
Сбитая с толку, я качаю головой. Зачем он так поступил? И почему этот Дэниел так быстро исчез?
– Да, я в порядке. А ты?
Его рука тянется к подбородку. Вероятно, это то место, куда обрушился последний удар. Затем открывает рот и двигает челюстью, будто ее нужно вправить.
– В порядке. – Словно желая это доказать, он встает на ноги. Его положение неустойчивое, а грудь тяжело поднимается и опускается, но он пристально смотрит на меня. – Голова не кружится? Тебя не тошнит?
– Со мной все хорошо, – успокаиваю я его, но на его суровом лице отражается гнев. Его взгляд пронзает толпу.
– Где этот чертов придурок?
– Да что… – происходит, хочу спросить я, но возле Яспера возникают двое вышибал и хватают его за плечи.
Рыжий двухметровый
