мир.
Когда Кейтлин писала письмо, она просто хотела, чтобы они вернулись к нормальной жизни и повеселились. Неужели она не понимала опасности от их близости? Наверное, она не думала об этом. Может быть, она считала, что Джейси не пара Тревору. Она всего лишь невзрачная учительница музыки.
Джейси нахмурилась, размышляя об этом.
Дело в том, что Кейтлин никогда не считала ее невзрачной. Наоборот, она говорила, что Джейси обладает невиданной силой воли. Это происходило как раз в те моменты, когда Джейси трусила.
Например, когда поднялась по стене для скалолазания только на одну четверть высоты. Или в тот раз, когда они шли по тропинке, и вдруг из ниоткуда появилась собака, рыча и скалясь, и Джейси прогнала ее.
Внезапно она вспомнила, что Кейтлин сказала ей в день своей свадьбы с Тревором, дрожа от любви и волнения.
Даже в такой день Кейтлин осталась верной себе. Комфорт ее гостей был важнее всего. Вместо свадебных подарков она попросила гостей сделать пожертвования для детей-инвалидов.
Стоя в комнате и поправляя платье, она взяла Джейси за руки и заглянула ей в глаза.
— Я самая счастливая женщина на свете, — прошептала Кейтлин. — О, Джейси, как же я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.
Был ли скрытый мотив в том предсмертном послании от Кейтлин? Надеялась ли она, что каникулы Джейси и Тревора сведут их вместе? Задумывалась ли об этом Кейтлин, обладавшая отличной интуицией, в последние дни своей жизни?
Нет, это какое-то сумасшествие.
В следующие дни Джейси отменила занятия для всех своих учеников. Она сидела дома в пижаме и ела мороженое. И смотрела фильмы.
Письмо Кейтлин только отсрочило горе, и теперь казалось, что Джейси скорбит о двух потерях.
Но, преодолевая отчаяние, Джейси постепенно осознала, что она уже не тот человек, которым была до поездки в Банф с Тревором.
Она полностью и бесповоротно изменилась.
Она чувствовала себя гусеницей, вырвавшейся из кокона, и понимала, что стала сильнее и лучше прежнего.
Когда-то давно, будучи другим человеком, она наивно полагала, что покупка дивана или выбор чемодана изменят ее и заполнят зияющую дыру в душе. Потом Джейси постепенно пришла к новому выводу.
Нельзя любить такого человека, как Тревор, если у тебя неспокойно на душе. Джейси постоянно ждала одобрения, которого так и не получила. Она была похожа на девицу из сборника сказок, попавшую в беду и ожидающую спасения. Почему она ни разу не пыталась сама себя спасти?
Она хотела, чтобы отец и Брюс любили ее.
Но если она сначала не полюбит себя, ее не полюбят другие.
Отказ Тревора не оправдание для того, чтобы пожирать мороженое и смотреть кино. Она должна повзрослеть и стать человеком, которым ее всегда считала Кейтлин.
Пусть будущее с Тревором потеряно для нее, но она не откажется от уроков, усвоенных в «Лунном свете». Уроков, которые давала ей Кейтлин, бросившая вызов смерти.
Она не забудет радость, с которой прожила эти несколько дней. Ей не хотелось жить в постоянном напряжении, ожидая следующей неминуемой катастрофы.
Такая жизнь не спасет ее, а сделает пленницей.
Джейси была в плену у неуверенности, которая преследовала ее с тех пор, как она сидела перед аудиторией в двенадцатилетнем возрасте, и не оправдала ни единого ожидания, даже собственного.
Неужели она случайно передала свой страх самому многообещающему ученику?
Она позвонила Джонни. Он долго не отвечал, и она уже решила, что он не собирается с ней разговаривать. Ведь она разрушила его мечту. Оставив сообщение, она стала ждать, когда он ей перезвонит.
— Мисс Трембли, здравствуйте! — Казалось, он обрадовался тому, что она позвонила ему.
— Я думала о тебе, — сказала ему Джейси. — Как ты?
— У меня большие успехи! — ответил он, и она рассмеялась. — У вас такой приятный смех. Я давно хотел его услышать.
— Я ни разу не смеялась за те два года, что мы занимались? — спросила она.
— Вы всегда были очень серьезной, будто я собирался играть на похоронах, а не поступать в Канадскую академию искусств.
— Я звоню как раз по этому поводу. Я думала о твоем прослушивании, — сказала она.
— О, я стараюсь не вспоминать об этом.
Конечно. Он так молод. Зачем ему вспоминать о смерти своей мечты?
А вот Джейси с двенадцати лет думала о своей неудаче почти ежедневно.
Но теперь, размышляя об этом, она сомневалась, что тогда ее мечта умерла. Скорее всего, в тот день погибла мечта ее отца.
— Послушай, я знаю, где мы ошиблись, — сказала она Джонни.
Он промолчал, и она услышала громкие крики и стук в телефоне.
— Где мы ошиблись? — спросил он, отвлеченный всем этим шумом.
— Технически, Джонни, ты превосходный пианист, но мне кажется, что я не позволила тебе наполнить пьесу Шопена страстью, как следовало бы.
Опять раздались крики и стук.
— Мисс Трембли, вы не правы.
Джейси не унималась:
— Я подвела тебя. Но я уверена, что смогу все исправить. Я буду заниматься с тобой бесплатно, если ты захочешь попробовать еще раз.
— Мисс Трембли, вы все неправильно поняли, — произнес он.
Глава 17
— Я понимаю, — протянула Джейси.
— Дело было не в вас, — ответил Джонни. Разве не эти самые слова она слышала недавно?
— Я нарочно провалил прослушивание.
— Что-что? — Она подумала о многочасовых занятиях с ним, когда от напряжения у нее начинала болеть спина. — Этого не может быть! Давай еще раз попробуем.
— Я не хочу, — решительно заявил Джонни. — И никогда не хотел. Меня заставляли заниматься музыкой, а я старался быть обычным парнем. Я играю в хоккей.
Теперь она поняла, что означают звуки на заднем фоне: шайбы ударялись о борта, коньки царапали лед, парни кричали.
— Мои родители не разрешали мне играть в хоккей, — сказал он. — Они говорили, что я должен беречь руки. Но я всю жизнь хотел стать хоккеистом. Я поздно начал. Большинство парней играют в хоккей с пяти лет. Я худший в команде, но с каждым днем я становлюсь лучше. И мне нравится то, что я делаю.
Джейси услышала в его голосе ту самую страсть, которую, как она ошибочно полагала, не смогла передать ему.
— Я должен идти. Спасибо, что позвонили. — Он повесил трубку, не попрощавшись. Джейси долго и задумчиво смотрела на телефон, потом засунула его в карман.
Уже во второй раз за очень короткий период ей сказали, что причина не в ней. В первый раз, когда об этом ей заявил Тревор, она отмахнулась от его слов.
А вдруг это связано не только с Тревором, но и со
