Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
когда мне угрожают! Поэтому я схватила договор и разорвала на мелкие кусочки. В Сену, как конфетти, посыпалась пригоршня бумажек, один из обрывков схватила пролетавшая мимо чайка. Бифф Строганов некоторое время наблюдал за происходящим, потом вздохнул и поднялся.
– Времена меняются, Пандекраска Пампернелла. Готовься к тому, что начнут исчезать люди из твоего окружения. К примеру, твоя новая подруга. Мир не стоит на месте. Мы наверняка скоро увидимся, а до тех пор желаю тебе приятного отдыха в Амстердаме.
Он сунул руки в карманы и свистнул. Из кустов выскочили две борзые и побежали рядом с ним. Я досчитала до тридцати и только потом, набравшись уверенности, крикнула:
– Откуда ты знаешь, что я еду в Амстердам?
Бифф Строганов остановился.
– Викки открыла сердце не только тебе, – сказал он. – Я знаю каждый твой шаг, поэтому слушайся меня, иначе оступишься. И можешь не тратить силы на поездку в Ирландию. Вряд ли тебе принесёт счастье ещё одна неудача. Возвращайся лучше во Флорин и подумай над моим предложением. Время идёт, а моя заказчица – очень нетерпеливая девочка.
Сказав это, он удалился вместе с борзыми.
Я осталась сидеть с камнем на сердце.
Он знал имя Викки. Знал наши планы.
Опустив голову, я встретилась глазами с Викки.
– Ой-ой, – сказала она.
– Ты его знаешь, – догадалась я.
– Я никогда не спрашивала, как его зовут.
– Бифф Строганов.
Викки захихикала.
– Разве это имя? Да это же название блюда!
– Как вы с ним познакомились?
Викки затихла.
– А кто сказал, что мы с ним знакомы?
Я начала терять терпение.
– Викки, откуда ты его знаешь?
Она села и потёрла ладонью кончик носа.
– Вчера я ехала на пароме из Дублина в Шербург, – начала она. – Мы прибыли на место глубокой ночью, я встала на обочину и стала ловить машину. Этот тип подвёз меня. Он сказал, что тоже едет во Флорин. Как я должна была догадаться, что он тебя знает? Но не переживай, принцесса. Я смотрела в оба и не выпускала из рук перцовый баллончик.
– Ты говорила ему о своих планах?
– Немного.
Я не могла поверить ушам. Мало того что Бифф Строганов перехватил Викки – он ещё и преследовал нас от Флорина до Парижа. Он ужасал меня всё больше и больше.
– Что ему нужно? – спросила Викки.
– Не имеет значения.
– А вот и имеет! Чего этот тип от тебя хочет?
Тогда неожиданно для самой себя я рассказала Викки о своей заклятой врагине, о поездке в Монголию и о том, как Бифф Строганов совал мне под нос договор, пока я болталась над пропастью.
– Где живёт твоя врагиня? – спросила Викки.
– Мы туда не поедем, – ответила я.
– Пф-ф! Захочу – и поеду.
– Даже не думай.
Викки изобразила приём карате.
– Я сделаю из неё суши!
– Не надо, Викки. Я сама справлюсь.
– Ты сейчас разрыдаешься, да?
Я стиснула зубы.
– Нет, не разрыдаюсь.
– Можешь поплакать, если хочешь.
– Говорю же, не буду я…
Вдруг я закрыла лицо руками. И не опускала их, пока не перестала всхлипывать. После этого, хотя проблема никуда не исчезла, я почувствовала себя лучше.
– Хорошо, – сказала Викки. – Ты права: сначала мы отправимся в Амстердам. Но потом я точно найду эту глупую корову, которая тебя донимает. Куплю маску ниндзя и, может, ещё дубинку. Обещаю, больше она к тебе не притронется!
И мы отправились в путь.
«Взяли курс на Амстердам. Викки страдает от неразделённой любви, я должна ей помочь».
По дороге в Амстердам мы сделали две остановки. Сперва мы заехали на заправку, но, когда нужно было расплачиваться, Викки поняла, что у неё закончились деньги.
– Ни копейки не осталось! – сказала она, выворачивая карманы. Один в один Чарли Чаплин, только без усов и шляпы.
– Без денег никуда, – сказала я.
– Ха-ха, ты сама мудрость. А что, у тебя тоже их нет?
– Я даже сумочку не взяла.
– Типичная принцесса!
Мы оставили машину на заправке и пошли пешком до ближайшего городка. Как только я увидела здание банка, то устремилась туда.
– Пойдём.
Викки округлила глаза.
– Ты что, решила ограбить банк?
– Разумеется, нет!
Я включила передатчик и сообщила Сянь Сянь Юю, что мне нужно снять деньги; сказала название городка, улицы и самого банка. Викки тоже захотелось что-нибудь передать в микрофон, и я поднесла к её лицу руку с браслетом.
– Марс, приём! Говорит Земля, как слышно?
Она захихикала, а я отключилась. Викки снова посерьёзнела и приняла вид профессионального грабителя.
– Если всё-таки решишь ограбить банк – чур, мне половину.
Спустя две минуты мы уже входили в здание банка. Перед четырьмя окошками ожидали клиенты. Слева стоял автомат с напитками, а справа уплетал сэндвич охранник. За одной из касс мы обнаружили седовласого человека, который держал возле уха телефонную трубку. Увидев нас, он положил трубку и вышел из-за кассы. Его шею украшала бабочка в мелкий горошек, а на левой руке была чёрная перчатка. Мужчина представился нам как директор банка Бинну. Он подвёл нас к столику, на котором стояла коробка с печеньем, и попросил две минуты подождать.
Пока мы грызли печенье, директор банка сходил к одной из касс и вернулся с конвертом. Я не стала пересчитывать деньги и только сделала реверанс в знак благодарности. Викки, не утерпев, спросила директора Бинну, что у него с рукой. Тот посмотрел на свою перчатку так, будто впервые её заметил.
– Ах, это из-за дефицита кальция, – ответил он.
Викки рассмеялась.
– Вы шутите!
– Никак нет… – тут директор банка поморщился. – С такими вещами не шутят.
Викки присмирела.
– Дефицит кальция?.. – тихо повторила она, видимо, вспомнив обо всех случаях, когда не допивала стакан молока. Директор банка поднял руку в перчатке: все пальцы, кроме мизинца, безжизненно обмякли.
– Осталась одна кожа, – пояснил он. – А кости растворились.
– Что?! – почти взвизгнула Викки. – Одна только кожа?!
– И немного сухожилий.
– Какой кошмар!
Викки стало дурно, она схватилась за стул. Директор подмигнул мне, я подмигнула в ответ, но Викки ничего не заметила. Когда мы вышли из банка, я захихикала.
– Чего смеешься? – спросила Викки.
– Он тебя разыграл!
– Что? Ничего подобного.
– Разыграл-разыграл!
Зря я это сказала. Викки круто развернулась и, красная от гнева, ворвалась в здание банка. Оглядевшись, она зашагала прямо к директору. Тот сидел за столом и беседовал с одним из сотрудников. Завидев Викки, он помахал ей чёрной перчаткой, которую успел снять и теперь держал кончиками пальцев, как спущенный флаг.
– По-вашему, это смешно?! – закричала Викки.
Директор банка широко улыбнулся, как будто ему не перевалило за шестьдесят лет, а только-только исполнилось шесть. Викки было совсем не до смеха. Директор банка объяснил ей, что всегда надевает перчатку, когда считает золотые слитки, но она сочла это объяснение ещё менее остроумным. Сверкая глазами, Викки осмотрелась и остановила взгляд на пожарной сигнализации, которая располагалась в стеклянном окошке на стене рядом с входом. Викки сняла левую туфлю, разбила стекло, снова обулась и нажала на красную кнопку.
Пожарная сигнализация загудела.
Директор банка побледнел.
Викки подошла к нему и громко рассмеялась.
– Вот теперь по-настоящему весело! – объявила она. Затем взяла меня под руку и сказала: – С ирландками шутки плохи!
– Тебе не кажется, что ты перегнула палку? – спросила я, когда мы вышли из банка. – Судя по твоему поведению, ты, похоже, сбежала из детского сада!
– Знаю, знаю, – понурилась Викки. – Никак не могу повзрослеть.
И вдруг она засмеялась.
– Видела, как вылупился старик, когда я включила сигнализацию? Будто шоколандец без юбки.
– Ты хотела сказать шотландец?
Она посмотрела на меня как на умалишённую.
– Откуда ты приехала, что не знаешь про шоколандцев?
– Из Флорина, – ответила я.
– Флорина – Шморина.
В этот момент мимо нас с воем промчалась пожарная машина, а за ней – карета скорой помощи. Они остановились перед банком. Я собралась было бежать. Но Викки невозмутимо кивнула на конверт:
– Посмотри, сколько у нас теперь денег.
Я заглянула внутрь.
– Десять тысяч евро, – ответила я.
У Викки перехватило дыхание.
– Что, правда?
– Чистая правда.
– То есть ты просто брякаешь что угодно в свою GPS-штучку, и вуаля – дедуля открывает сейф и достаёт десять тысяч евро?
– Это устроил Сянь Сянь Юй, а не я.
– Он тоже твой родственник?
Я кивнула, хоть это и было неправдой. Но Дон Плуто и Сянь Сянь Юй действительно были мне как семья.
– Везёт тебе, принцесса, – Викки понюхала деньги и покосилась на моё запястье. – Ты можешь получить всё, что пожелаешь, и всё-таки отказываешься подарить мне браслет?
– Викки, ну хватит тебе!
– Ладно, ладно! Я просто спросила!
Мы вернулись на заправку, заплатили за бензин и снова сели в машину. Добрых пять минут Викки молчала. Она смотрела на дорогу, положив руки на руль, и о чём-то размышляла.
– Ты слишком полагаешься на свою семью, – наконец сказала она.
– А ты нет?
– Пф-ф, – фыркнула она точь-в-точь как я.
– Что значит «пф-ф»?
– Значит – с глаз долой, из сердца вон!
– Думаешь, им на тебя всё равно?
– До тех пор, пока им что-нибудь не понадобится.
– Не верю.
– Не хочешь – не верь. Просто нас в семье слишком много. Поэтому я и удрала. Ну и конечно, из-за неразделённой любви.
Викки схватила конверт, вытащила деньги и разложила купюры
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
