Аполлон так откровенно отвечал на вопросы. Возможно, мне удастся выяснить, что не так с отцом Кейдена.
Аполлон пожал плечами.
– Дела семейные. Наши отцы тоже друг друга недолюбливают.
– Как все сложно. – Он пытался защитить своего дядю и поэтому не признавался, что тот стал членом какой-то сомнительной секты? Я не рискнула вдаваться в подробности. Если продолжу копаться в жизни Кейдена, то Аполлон начнет еще больше подшучивать надо мной. А мне все-таки хотелось сохранить остатки собственного достоинства, потому что я не глупая влюбленная курица и никогда не стану вешаться на шею мужчине, как это делала сейчас Мелисса. Меня выворачивало от одного только зрелища. Я запретила себе смотреть на их парочку.
К счастью, Джош в этот момент начал перебирать пальцами струны гитары, которую кто-то сунул ему в руки. Он состоял в группе, играющей тяжелый рок, но выбирал более спокойные песни, когда исполнял соло. Я взглянула на Леа. Она не сводила с него глаз. Не интересен он ей, конечно.
Пока Джош пел, я погрузилась в собственные мысли, небольшими глотками попивая воду. От такого количества сладкого меня слегка подташнивало. Робин прижималась к Кэмерону. Афина пересела к нам и опустила голову на плечо своего брата. Сквозь пламя я наблюдала за тем, как Мелисса льнула к Кейдену. Однако тот ее не замечал. Его взгляд был сосредоточен на Робин. Хотелось бы сказать, что меня это не волнует, потому что я привыкла к подобным ситуациям. В конце концов, Робин всегда привлекала больше внимания, чем я. Но в этот один-единственный раз я мечтала, чтобы все было иначе.
Я снова опаздывала. Ума не приложу, что со мной происходит. Я, как правило, тщательно следила за тем, чтобы всегда приходить вовремя, но сегодня заснула под утро. Именно сегодня, когда начинались занятия по древнегреческому чтению. Первую неделю нам преподавал мистер Росс, изводя словами и склонениями. На самом деле я с нетерпением ждала возможности наконец-то применить недавно полученные знания, хотя иллюзий и не питала. Я буду тормозить весь курс. Но мне хотелось хотя бы попробовать. К сожалению, я чувствовала себя совершенно разбитой. Пришлось даже пропустить завтрак, иначе задержалась бы еще сильнее. Это он во всем виноват. Всю ночь мои мысли занимал Кейден. Вот только я не понимала почему. Он был мил со мной, но вел себя подобным образом с каждой девушкой. Не уделял мне особо много внимания. При других обстоятельствах это заставило бы меня выбросить его из головы. В этот раз, как нарочно, ничего не получалось.
Вдобавок ко всему, когда я ворвалась в аудиторию литературного курса, объект моих надоедливых снов сидел за моим столом. Я рухнула на соседний стул.
– А ты что здесь делаешь? – Наверняка он не по доброй воле освободил место рядом с Мелиссой.
– Мы будем помогать тебе по очереди. – Я кожей чувствовала его взгляд.
– Неужели настолько очевидно, что я не тяну? – Я пролистала свою тетрадь с записями последних уроков. К настоящему времени я на удивление хорошо освоила базовый курс, благодаря огромной помощи Афины. Курс по чтению – совсем другой калибр. Придется приложить немало усилий, но у меня, по крайней мере, не останется времени на глупые мысли и фантазии.
Кейден тихо вздохнул. Не справившись с собой, я подняла глаза. Что, как выяснилось, оказалось ошибкой, ведь на губах его играла та самая улыбка, от которой я едва не теряла сознание, а все мои благие намерения рассыпались в пыль.
– Нет причин для мнимой скромности. Ты быстро учишься.
К счастью, в этот момент появились мистер и миссис Росс. Проглотив колкий ответ на сомнительный комплимент Кейдена, я переключила внимание на преподавателей. Пусть мне и не удавалось полностью игнорировать Кейдена, находящегося ко мне так близко.
– Вижу, никто из вас не передумал. – Мистер Росс послал мне подбадривающий взгляд. – Курс литературы будет вести моя жена Гера, – представил он ее. Очередное греческое имя. Кажется, это семейная традиция. Миссис Росс была высокой и стройной. Темно-русые волосы были заколоты в высокую прическу. Два тысячелетия назад она бы выглядела как настоящая гречанка. Даже черты лица у нее были классическими, как у скульптур.
– Сегодня мы просто проверим, что вы умеете, – объяснил мистер Росс. – Текст сложный. И не считайте чем-то постыдным, если будете посещать только основной курс.
Мне показалось или он снова бросил на меня взгляд? Обернувшись к своей жене, мистер Росс что-то шепнул ей на ухо. А прежде чем покинуть аудиторию, еще раз оглянулся.
– Джесс, зайди, пожалуйста, после занятия ко мне в кабинет.
Что-то не похоже на просьбу. Ощутив неприятный укол, я кивнула. Чего он хотел от меня?
– Вам известна тема текста, стоящего в программе курса? – Миссис Росс воодушевляюще улыбнулась своему племяннику, хмуро уставившемуся на нее в ответ.
– Двойственность образа Прометея в античной мифологии! – выкрикнул с места Аполлон и залился смехом. Прозвучало так, будто он пошутил, но шутку, кроме него, никто не понял.
– Верно. Кто из вас уже читал трагедию Эсхила?
Вверх поднялись только три руки.
– Хорошо, тогда приступим. Афина, не могла бы ты начать с Бии[4], пожалуйста? Читаем по ролям. Кейден, ты за Прометея. – У нее на лице расцвела улыбка, от которой оно буквально озарилось.
– Ну кто же еще? – послышался злорадный комментарий Аполлона.
– Джесс, какую роль ты выберешь? – обратилась ко мне миссис Росс.
– Никакую! – вырвалось у меня. Может, я и могла произнести парочку глаголов, но никогда раньше не читала вслух. На самом деле я надеялась, что мне дадут отсрочку на некоторое время. Другие наверняка справились бы гораздо лучше меня.
– Увы, это не обсуждается. Чтение вслух – отличное упражнение, чтобы потренировать произношение. Ты читаешь за Ио[5].
– Отец превращает ее в корову. – На щеках Аполлона появились ямочки, а голубые глаза сверкнули от веселья.
Ну хоть кто-то веселился. Я покорно кивнула. В конце концов, я пришла сюда, чтобы учиться, поэтому нужно пользоваться полученным шансом. Меня смущало только то, что Кейден увидит, насколько я плоха в чтении. Я привыкла быть лучшей в школе почти по всем предметам. Ладно, петь я не умела. Давно отказалась от занятий музыкой. Язык же можно было выучить с помощью логики, что я и собиралась сделать.
Я всегда считала, что Гефест, бог кузнечного ремесла, приковал сына титана, Прометея, к скале за то, что тот отдал людям огонь. О проклятии Кроноса, наложенном на Зевса, о котором также шла речь в этой трагедии, я раньше ничего не слышала.
Святой эфир и ветры быстрокрылые,
Истоки
