«Путешествие в страну коммунизма». Полностью были опубликованы только три главы, посвященные «изображению коммунистического общества» в Советском Союзе (см.: Литературное наследство, 1965, т. 74, с. 581–596). Повествование ведется от имени американского журналиста Юджина Питерса, приезжающего в 1963 году из послевоенной Америки — «страны классического индивидуализма» — в страну «классического коллективизма» — в коммунистическое государство.
Публикуются фрагменты из менее значительных в идейно-художественном плане глав, характеризующих сатирическую линию романа и содержащих портреты фабриканта оружия Фингльтона и его дочери Одри.
Валентин Катаев. Алмазный мой венец. Избранное. М.: ЭКСМО. 2003, с. 428–431.
Евгений Петров. Мой друг Ильф. Сост., вступ. ст. и комм. А. И. Ильф. М.: Текст, 2001 (далее — Мой друг Ильф), с. 127, 134, 93, 140.
Валентин Катаев. Указ, соч., с. 431.
Юрий Олеша (вступление). — Стенограмма совещания, посвященного памяти И. Ильфа и Е. Петрова, от 11 апреля 1947 года. Союз Советских писателей. Москва. Машинопись, с. 4 (первая публикация).
А. Эрлих. Начало пути. — Воспоминания об Илье Ильфе и Евгении Петрове. М.: Советский писатель, 1963 (далее — Воспоминания), с. 128.
Валентин Катаев. Указ, соч., с. 411.
Виктор Ардов. И. Ильф, Е. Петров. — Великие и смешные. М.: Вагриус, 2005, с. 103.
Сергей Токаревич. Из неопубликованных воспоминаний об Ильфе и Петрове. Машинопись.
Бор. Ефимов. Москва, Париж, кратер Везувий. — Воспоминания, с. 158.
Виктор Ардов. Указ, соч., с. 113–115.
Сергей Токаревич. Указ. соч.
Евгений Петров. Мой друг Ильф, с. 143, 123,155, 66, 181, 183, 109, 112, 124.
А. В. Луначарский. Ильф и Петров. — 30 дней, 1931 № 8.
Илья Эренбург. Из книги «Люди, годы, жизнь». — Воспоминания. с. 184, 180–181.
Омри Ронен. Отступление. — Из города ЭНН. СПб., издательство журнала «Звезда», 2005, с. 143, 144–145,146, 152.
Валентин Катаев. Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона. М.: Советский писатель, 1983, с.77–78.
Отклики. Отзывы. Документы
«ПРИВЫЧКА ДУМАТЬ И ПИСАТЬ ВМЕСТЕ»
И. Ильф, Е. Петров. От авторов. — Золотой теленок (1931).
Илья Ильф, Евгений Петров. На волосок от смерти (1930), Под сенью изящной словесности (1932).
Илья Ильф. Записные книжки. 1925–1937. Первое полное издание. Сост., вступ. ст. и комм. А. И. Ильф. М.: Текст, 2000, с. 569.
Илья Эренбург (вступление). — Стенограмма совещания, посвященного памяти И. Ильфа и Е. Петрова, от 11 апреля 1947 года. Союз Советских писателей. Москва. Машинопись, с. 14–15 (первая публикация).
Евгений Петров. Из воспоминаний об Ильфе. — Воспоминания, с. 22.
О РОМАНЕ «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК»
Евгений Петров. Мой друг Ильф. с. 50.
А. В. Луначарский. Ильф и Петров. — 30 дней, 1931, № 8.
И. Ильф — А. В. Козачинскому (13 января 1932). — Частный архив. Цит. по: Неизвестное письмо Ильи Ильфа Александру Козачинскому. Публикация Александры Ильф. — Фонтан (Одесса), 2006, № 100, с. 9.
А. Фадеев — И. Ильфу и Е. Петрову (19 февраля 1932). — Архив А. И. Ильф. Цит. по: Евгений Петров. Мой друг Ильф, с. 166.
Рекламный текст на суперобложке американского издания «Золотого теленка». — The Little Golden Calf. A novel by Ilya Ilf and Eugene Petrov. Authorized translation from the Russian by Charles Malamuth. Introduction by Anatole Lunacharsky. New York: Farrar & Rinehart, 1932.
Письмо Ильфа и Петрова в «Литературную газету». — Литературная газета, 1932, № 42, 17 сентября.
Виктор Ардов. И. Ильф и Е. Петров (1957). — Великие и смешные, с. 116.
А. Селивановский. Смех Ильфа и Петрова. — Литературная газета, 1932, 23 августа.
А. Зорич. Холостой залп. Заметки читателя. — Прожектор. 1933, № 7/8, с. 23–24.
А. Селивановский. ПЕТРОВ. — Литературная энциклопедия, 1934, т. 8, ст. 620.
Михаил Кольцов. Выступление 22 августа 1934 г. — Первый Всесоюзный съезд советских писателей, 1934. Стенографический отчет. Репринтное издание. М.: 1999, с. 222–223.
Евг. Петров. Ответ фашистским клеветникам. — Правда, 1937, 17 апреля.
Аферист «под изобретателя». — Правда, (1937), 14 апреля.
Дневник Елены Булгаковой. М.: Книжная палата. 1990, с. 126.
Лев Славин. Я знал их. — Воспоминания, с. 60.
Илья Эренбург. Из книги «Люди, годы, жизнь». — Воспоминания, с. 186.
Виктор Ардов. И. Ильф и Е. Петров (1957. — Указ, соч.), с. 124.
А. А. Фадеев — И. В. Сталину иГ.М. Маленкову. 17 ноября 1948 г. Секретно. — РЦХИДНИ, ф. 17, on. 118, д. 261, л. 137. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.
Из Постановления Секретариата Союза Советских Писателей СССР от 15 ноября 1948 г. — Там же, л. 139–140. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.
Из Записки Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову от 14 декабря 1948 г. — Там же, л. 131–134. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.
Из Проекта постановления Секретариата ЦК ВКП(б) «О грубой ошибке издательства «Советский писатель» от 14декабря 1948 г.» — Там же, л. 129–130. Подлинник. Публ. по: Источник, 1997, № 5, с. 90–94.
Из беседы Вл. Набокова с Пьером Домергом. Цит. по: В. Набоков. Не изданное в России. — Звезда, 1996, № 11, с. 63. Пер. с фр. Ольги Сконечной. (Перевод выполнен по: Les langues modernes, 1968, № 1).
ИЛЛЮСТРАЦИИ
«КОЗЫРЬ СОВЕТСКОЙ САТИРЫ — ИЛЬФ И ПЕТРОВ»
Писатели на Пречистенском бульваре.
Фото Е. Лангмана. Не позже 1933 г.
«Ильф и Петров не были сиамскими близнецами, но они писали вместе, вместе бродили по свету, жили душа в душу, они как бы дополняли один другого — едкая сатира Ильфа была хорошей приправой к юмору Петрова» (Илья Эренбург).
Соавторы обдумывают сюжет «Золотого теленка». Его первое название — «Великий комбинатор». 1930 г. Фото М. Н. Ильф.
«Книга, которая слишком смешна, чтобы быть опубликованной в России!»
Первое американское издание «Золотого теленка» с предисловием А. В. Луначарского. 1931 г.
Письмо А. А. Фадеева (см. с. 935 настоящего тома), из которого становится ясно, почему эту смешную книгу не хотят публиковать в России. Начало 1932 г.
Весной 1933 г. «Золотой теленок» все-таки вышел в свет.
Первое издание романа на французском языке, 1934 г.
