Книга Илья Ильф, Евгений Петров. Книга 2 - Илья Арнольдович Ильф

помочь, хотя ехал по делу весьма значительному. Финиш был совсем неожиданный. На месте происшествия художник не нашел ни замороженной машины, ни жены. Он не нашел ее также в родильном доме. Только тогда он догадался вернуться домой. Оказалось, что жена ждать не могла, потащилась на свой четвертый этаж и немедленно родила у себя в комнате. Ребенка принимали перепуганные соседки. Пуповину перерезали обыкновенными ножницами, которые впопыхах забыли хотя бы вытереть спиртом. Ожидали заражения крови, гибели матери, гибели ребенка. Но тут наконец повезло — все окончилось благополучно. Одна беда: ожидали мальчика, а родилась девочка. Но это уже общественного значения не имеет. (Прим. авторов.)

3

В Америке «горячими собаками» называют обыкновенны сосиски. (Примеч. авторов.)

4

Ответ заимствован у Б. Шоу. (Примеч. авторов.)

5

Сколько? (нем.)

6

Тысяча (нем.)

7

Но, наш. брат (нем.).

8

Я умираю (нем.).