с точками вместо числа)
СПРАВКА
На воентехника 1 ранга начальника операционного отдела Военсклада № 27 Трахтенберга Зюзю Марковича
Трахтенберг Зюзя Маркович 1906 года рождения
уроженец м. Радомысля, Киевской области, еврей.
гражданства СССР, чл. ВКП(б), сын торговца,
начальник операционного отдела склада № 27.
воентехник 1 ранга. Проживает в гор. Кременчуге.
Трахтенберг проходит по показания б/начальника Артуправления Киселева как участник военно-фашистского заговора в РККА, завербован б/начальником склада № 27 Булгаковым.
Булгаков в своем показании о нем сказал:
„Лично мною в заговор вовлечены: нач. операционного отдела склада № 27 Ходосько, нач. отдела хранения воентехник Фостий и нач. цеха снаряжательной мастерской воентехник Трахтенберг, которые помогли мне развернуть к. р. вредительскую и диверсионную работу“.
„Непосредственным исполнителем диверсионного акта был воентехник Трахтенберг, который по моим указаниям в мастерскую должен был завести большие запасы пороха, как необходимого для сборки артвыстрелов и поджечь путем оставления проолифленной тряпки, которая по своим свойствам легко возгорается.
Наличие 2–3 дневного запаса пороха и такого же количества годной продукции было вполне достаточно для того, чтобы поднять мастерские на воздух. Хранящие же запасы готовой продукции при пожаре должны были взорваться и путем детонации взорвать остальные близлежащие хранилища с боеприпасами.
Уничтожение хранилищ мыслилось также путем самовозгорания порохов. Для этого, в непосредственной близости от хранилищ с огнеприпасами было сложено до 7 вагонов пороха, который под влиянием атмосферных явлений постепенно разлагался, должен был самовозгораться и вызвать взрыв и пожар.
Должен к этому добавить, что по сообщению Киселева вторым исполнителем диверсионного акта по складу был воентехник Ткаченко, вовлеченный в заговор Киселевым.“
Как воентехник в работе допускал систематически нарушения техники безопасности.
Трахтенберг подлежит отчислению из РККА и аресту.
Зам. Нач. Полтавского обл. УНКВД
Капитан государств. безопасности
ВРИД нач. 5 отд. ПОУ НКВД
Ст. лейтенант госбезопасности
(подписи)»
14 марта 1938 года был подписан ордер на арест и обыск Трахтенберга № 188.
Этим же числом датировано постановление об избрании мерою пресечения содержание под стражей. А 21 марта прокурор города Уманцев согласился с ходатайством ГО НКВД о данной мере пресечения.
15 марта был произведен обыск в рабочем кабинете — вещественных доказательств найдено не было.
При обыске дома изъяты документы, а именно два партийных билета, комсомольский билет, профсоюзный билет. удостоверение личности, удостоверение об окончании полковой школы и письмо на одном листе (фамилия адресата имеется, но неразборчива), кроме того, изъято принадлежащее Трахтенбергу охотничье ружье.
Два партийных билета — оттого, что один настоящего времени, другой старого образца. Об этих документах и оружии имеется еще один документ, датированный 13 апреля, о том, куда переданы эти документы и ружье. Большая часть документов передана на военсклад. Письмо и удостоверение об окончании полковой школы отдано подследственному под расписку, ружье сдано в камеру хранения при Гор. отделе НКВД, [1.]
Что интересно, в бумагах указаны два адреса проживания Трахтенберга: улица Училищная 5 и улица Коцюбинского. Фактически это одна и та же улица, только приведены названия старое и новое. Следует напомнить, что по этому же адресу жил и Кузьмин.
Согласно анкете арестованного, Трахтенберг родился 24 марта 1906 года в городе Радомышле, отец его бывший лесопромышленник, до революции он жил при отце, после с 1919 по 1924 год при детдоме, с 1924 по 1928 года был рабочим, с 1932 года служащий. Образование — низшее.
Репрессиям при советской власти не подвергался, семейное положение — отца и матери нет, трое братьев живут отдельно от него, причем он не знает адреса двух из них, жена Рива Бенционовна и сын Марк.
Остальные данные о нем без изменений.
Первый допрос его датирован 22 марта, проводил его полковой оперуполномоченный Особого отдела 25 СД.
Там есть еще дополнительные сведения — служит в РККА в 30–32 годах — мл. командир и с 32 года по день ареста.
Протокол допроса от 22 марта
Авторами его текст сокращен путем удаления вопроса про причины исключения из партии и ответа на него.
«В.: В каких отношениях вы находились с бывшим начальником склада № 27 Булгаковым?
О.: Взаимоотношения у нас были нормальными и не отличались от взаимоотношений его с другими работниками склада. Каких-либо близких отношений с ним у меня не было. Лично я относился к нему официально как своему начальнику.
В.: Следствием вам предъявляется обвинение в организованной контрреволюционной деятельности на складе № 27.Предлагаю дать правдивые показания.
О.: Будучи подчинен начальнику военсклада № 27 Булгакову по службе, я выполнял отдельные поручения вредительского характера, считая такие задания неправильными. Я пытался ему возражать, но он повторял свои приказания, и я вынужден был выполнять их беспрекословно.
В.: Вы пытаетесь скрыть свои преступления и говорить неправду. Вы были связаны с Булгаковым на почве совместной заговорщической деятельности.
О.: Вынужден признаться, что в конце 1935 года работая на складе № 27, я был завербован в военно-фашистский заговор бывшим начальником артсклада № 27 Булгаковым. С этого времени я стал на путь контрреволюционной изменнической деятельности против Сов. власти.
В.: При каких обстоятельствах вы были вовлечены Булгаковым в заговор?
О.: В конце 1935 года Булгаков вызвал меня в кабинет и затронул вопрос о буржуазном происхождении, указал, что благодаря этому меня не продвигают по службе. В дальнейшем перспектив продвижения не следует ожидать. Булгаков указал на мое плохое материальное положение, обещая свое содействие и помощь.
В дальнейшей беседе Булгаков высказывал свое недовольство существующим в СССР строем.
Будучи по своей идеологии как выходец из буржуазной семьи, я был враждебно настроен в отношении советской власти, я искал возможности установить связи с антисоветским подпольем. Когда Булгаков предложил мне войти в состав антисоветского подполья, я без колебания дал свое согласие.
В.: Какие задачи ставила перед собой контрреволюционная организация?
О.: Булгаков мне говорил. что основные задачи контрреволюционной организации — свержение Советской власти и реставрация капитализма в СССР путем диверсий и вредительства ослабить обороноспособность нашей страны.
Одновременно Булгаков сообщил, что руководство контрреволюционной организации находится в надежных и авторитетных руках и исходит от человека, работающего в артотделе округа, не назвав его фамилию.
В.: Какие задачи вы получали от Булгакова для исполнения по складу?
О.: Булгаков предложил мне проводить диверсионно — вредительскую работу на военскладе № 27 и руководствоваться его указаниями.
Начиная с конца 1935 года по апрель 1937 года мною по заданию Булгакова выполнен целый ряд вредительских актов, а именно:
А) принимал из мастерской „Б“ вредительски изготовленную продукцию, в частности 76 мм патроны которые мною направлены в войсковые части. Заряды к 122 мм гаубицам образца 10–30 года, которые не имели точных баллистических данных, отнесли
