Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
в возмущение, как частенько делала я сама, вскочила и упёрла руки в боки. В этот миг можно было подумать, что она моя близняшка.
– Магия слов существует, – отрезала она. – Так же, как и магия цифр.
– А это ещё что такое?
– Бывают люди, которые разговаривают только цифрами.
– То есть математики.
– Нет. Они общаются на языке уравнений и формул.
– Как можно разговаривать цифрами?
– 8 776 269.
– Что?
– Это значит «Привет! Как дела?».
– Серьёзно?
– Нет, этот пример я придумала. Но бывают люди, которые по-настоящему так говорят.
Викки снова села.
– Например, мой брат Адельберт Второй, – продолжила она, – он сам так умеет и знает других подобных людей. Называет число и в ответ получает другое. И так целый день.
Я попыталась это представить, но не смогла.
– А как действует магия слов? – спросила я.
– Так же, только вместо чисел – слова.
– Огурец, – произнесла я.
– Ха-ха, – засмеялась Викки, – так это не работает. Нужны полные предложения. Каждая буква должна стоять на своём месте, иначе магии не будет. С помощью некоторых фраз ты можешь сдвинуть горы, выиграть в лотерею или подняться по водопаду. Не смотри так, это правда. Мир просто кишит волшебством, а мы этого не замечаем.
– Викки, всё это выдумки.
– Спорим?
– На что?
Викки, не колеблясь, ответила:
– Если я окажусь права, ты побреешься налысо.
Я чуть не вскрикнула и была готова треснуть Викки по голове пустой бутылкой из-под лимонада, стоит ей хоть раз косо посмотреть на мою причёску.
– Ты чего скорчилась? – спросила Викки.
– Пари отменяется, – торопливо сказала я.
– Ха-ха! Ты не хочешь спорить со мной, потому что знаешь: магия на каждом шагу, – заявила довольная Викки и махнула в сторону гаражей. – А что у вас там?
Викки была всё равно что торнадо – она бросалась то вправо, то влево, а мне было даже уютно посреди этого хаоса. К тому же мне нравился её необычный облик: чёрные шёлковые брюки, белая блузка, сплошь расшитая цветами, золотое колечко в носу, которое сверкало, когда она запрокидывала голову и смеялась. Викки казалась мне ужасно смешной, а ещё ужасно непредсказуемой и даже немного жутковатой – ведь только такой человек может предложить кому-то побриться налысо.
– Там король хранит свою коллекцию автомобилей, – ответила я.
Мы остановились перед гаражом. Я ввела секретный код, и ворота бесшумно открылись.
– Ух ты! Наконец что-то интересное! – воскликнула Викки, потирая руки, как бандит в предвкушении наживы.
Автомобили были отполированы и, казалось, только ждали сигнала к старту.
– И когда твой отец успевает ездить на всех этих тачках?
– Когда ему хочется.
Викки похлопала «Порше» по капоту.
– Какой уродливый! – констатировала она. – И этот тоже. И вон тот.
Затем пнула по колесу «Паккард-180» и спросила:
– Какой тебе нравится больше всех?
Я показала на «Альфа-Ромео-Спайдер 1967», который стоял первым в ряду с откинутой крышей. Автомобиль был выкрашен в великолепный ярко-красный цвет. Я не раз пыталась тайком выехать на нём из гаража, но меня всегда ловили. Только когда король пообещал, что однажды я получу «Спайдер» в наследство, я прекратила попытки. С тех пор только пухлая подушечка на водительском сиденье напоминала о том, сколько усилий я приложила, чтобы угнать автомобиль из гаража.
– Отец пообещал тебе эту машину?!
Я кивнула. Викки рассмеялась и сказала, что такое обещание не стоит и выеденного яйца. Она открыла водительскую дверь, запрыгнула в салон, устроилась поудобнее на подушке и завела двигатель.
– А ты вообще умеешь водить? – спросила я.
– Ещё бы!
Она медленно вывела машину из гаража и остановилась рядом со мной. Впечатляюще.
Викки ласково погладила руль.
– Мои братья каждую неделю устраивают гонки на тракторах, там я и научилась обращаться с машинами. А ты как, умеешь водить?
Я покачала головой.
– У меня ноги не достают до педалей.
Викки опустила стекло с водительской стороны, потом немного извернулась и высунула левую ногу в окно. Я сделала шаг назад, чтобы её туфля на платформе не задела моё лицо.
– Видишь, какие штуковины у меня на ногах? – спросила она. – В них я могу достать до любой педали. Даже в танке или реактивном самолёте.
– Я ни разу не надевала обувь на платформе, – призналась я.
– Бедняжка.
Викки поёрзала на сиденье, пытаясь снова втиснуться в салон, и залилась румянцем.
– Что-то я растолстела, – сказала она. – Помоги-ка мне засунуть ногу обратно.
По-моему, толстой она не была – разве что неуклюжей. Когда я помогла ей, Викки нажала на педаль, заставив мотор взреветь, и поинтересовалась, бывала ли я в Лас-Вегасе.
– Нет, а ты?
– И я нет.
Она ещё сильнее нажала на газ.
– А в Париже?
– Да, а ты?
– Разумеется! – изобразив возмущение, соврала Викки и бросила взгляд в зеркало заднего вида. – Ну, чего ждёшь? Садишься или нет?
Я села в машину.
Четыре часа спустя мы были в Париже.
Мы дважды спустились по Елисейским Полям, поели фисташковое мороженое и поглазели на витрины. Настроение у нас было великолепное. Когда мы остановились, чтобы сходить в туалет, я активировала GPS на браслете. Он работал только на передачу сигнала, а не на приём: так я решила с самого начала, потому что мне не хотелось бесконечных звонков. Впрочем, по настоянию Сянь Сянь Юя мне пришлось пойти на компромисс: в браслет был встроен микрофон. Едва я активировала передатчик, телохранитель не только видел, где я нахожусь, но и начинал получать от меня голосовые сообщения.
Так звучало моё первое сообщение в тот день:
«У нас всё отлично. Викки прекрасно водит. Погода в Париже чудесная».
Когда я рассказала Викки о браслете, она потребовала, чтобы я его ей подарила.
– Я не могу подарить тебе свой браслет.
– Почему? Ты что, принцесса Жадина?
– Что ещё за принцесса Жадина?
– Глупая особа, которая не отдаёт свой браслет.
– Нет, я не принцесса Жадина.
– Тогда дай сюда!
Я отдёрнула руку, а Викки надула губы.
Наверное, вот так и ощущаешь себя, когда у тебя есть подруга, – мы обе были совершенно беззаботны и свободны. Солнце словно улыбалось нам, по улицам прогуливались парижане, и мы вместе с ними. И вдруг Викки остановилась и взглянула на моё отражение в витрине магазина.
– Удивительно, – сказала она, – мы четыре часа ехали с открытой крышей, а ты выглядишь точно так же, как до поездки. Как это возможно? Почему у тебя такие идеальные волосы?
– Потому что они уложены в причёску.
– Но у меня тоже причёска.
– Не совсем, Викки.
– Не совсем?! – почти взвизгнула она и показала на свою голову. – А это что такое?
– Просто волосы.
– А у тебя? У тебя разве не волосы?
– У меня причёска. Причём каждый день новая.
– Что?!
Викки скривилась, будто откусила кусочек лимона.
– Пандекраска Пампернелла, всё это какая-то чушь.
– Почему?
– Не бывает так, чтобы у человека каждый день была новая причёска.
– Бывает, если этот человек – я.
– А вчера у тебя какая была причёска?
– «Пучок на бочок».
– Нет такой причёски!
– Очень даже есть!
– А сегодняшняя твоя причёска как называется?
– «Кудрявые узоры».
– Звучит как название десерта.
– Это название причёски, Викки.
– Почему я должна тебе верить?
– Хочешь поспорить, что все эти причёски на самом деле существуют?
– Я не люблю спорить.
– Да?!
– Ха-ха, что за рожу ты скорчила?
– До этого на теннисном корте ты предлагала мне заключить пари.
– «До этого» не считается.
– И с каких пор ты разлюбила спорить?
– Прямо вот с этих. Что ты мне сделаешь?
Викки посмотрела на меня с вызовом. Разъярённая, я схватила её за руку и потащила через дорогу. Машины на Елисейских Полях гудели, люди ворчали. Мы добрались до пешеходной дорожки и зашагали к салону красоты, который я заметила во время прогулки. Сквозь окно мы увидели шесть сидящих в креслах женщин, над которыми колдовали столько же наперебой болтающих парикмахеров. Когда мы вошли, дама за кассой одарила нас такой широкой улыбкой, что в уголках её губ появились тени.
– Бонжур, мадемуазель, – сказала она.
– Бонжур, мадам, – ответили мы.
Викки притворилась, что изучает стоимость услуг. Я подтолкнула её в бок.
– Ну, спрашивай.
Викки вздохнула.
– Вы когда-нибудь слышали о причёске «Пучок на бочок»?
Губы дамы вытянулись в трубочку.
Викки обернулась ко мне.
– Вот видишь! Ха-ха! Никто не слышал об этой дурацкой причё…
– Мы обычный парикмахерский салон, мадемуазель, – перебила её дама, приложив ладонь к груди. – Я владелица салона и могу вас заверить, что мы предоставляем нашим ученикам первоклассную подготовку. Каждый год мы обучаем четырёх парикмахеров. Разумеется, я слышала о причёске «Пучок на бочок», но, к сожалению, сейчас я не смогу оказать вам эту услугу. Даже нашего опыта здесь не хватит.
– А как насчёт «Курносых дозоров»?
– «Кудрявых узоров», – поправила я.
Владелица салона впервые внимательно посмотрела на меня. Её взгляд скользнул с моего лица на мои волосы. Она несколько секунд разглядывала мою причёску, а потом резко выдохнула и удивлённо воскликнула:
– Пандекраска Пампернелла!
– Вы знакомы? – смутилась Викки.
– Нет, но она знает меня, – ответила я.
Хозяйка салона вышла из-за кассы. Голос у неё немного дрожал, и мне хотелось успокоить её.
– Можно? – спросила она.
Я разрешила. Хозяйка обошла меня со всех сторон и раз сто сфотографировала на телефон мою причёску. Одновременно она тараторила:
– Впервые вижу «Кудрявые узоры» вживую. Я была уверена,
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
