Книга Забытые деревни Костромской области - Екатерина Кислицина

Домовина – гроб

Донце – дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя

Доправить – стребовать подать, долг

Дресва – крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок

Дубец – молодой дуб, дубок, полка, посох, розга, хворостина

Дышло – одиночная оглобля, укрепленная к передней оси для поворота повозки, при парной запряжке

Е

Едь – еда

Ежа – еда

Ежеден – ежедневно, каждодневно

Елень – олень

Елей – оливковое масло, которое употребляли в церковной службе

Елка – еловая ветка на крыше или над дверью избы – знак, что в ней находится трактир

Елоза – непоседа, проныра, льстец

Ендова – широкий сосуд с носком для разливания жидкостей

Епанча – старинный длинный и широкий плащ

Ерычется по брюху – от слова «ерыкать» – ругаться, сквернословить

Етчи – есть

Ж

Железа – оковы, цепи, кандалы

Жеребей – жребий

Животы – живность, достаток, богатство

Жир – добро, имущество; хорошая, привольная жизнь

Житник – ржаной или ячменный печеный хлеб

Жито – всякий хлеб на корню, рожь, ячмень

Жнива – жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба

Журливый – ворчливый

Жялвей, желвь, жоль – нарыв, опухоль на теле

З

Завертка – веревочная привязь оглобли к повозке

Загнетка – площадка печи между устьем и топкой, заулок на шестке русской печи, куда сгребают жар

Заговенье – последний день перед постом, когда можно употреблять скромную пищу

Закорм – искаженное: закром, сусек

Залучать – заманивать

Замиренный – переставший ссориться

Заневоль – поневоле

Зарод – стог, скирд сена, снопов, удлиненной формы

Затулье – ограда, защита

Зернь – игра в кости или зёрна

Зимник – дорога зимняя, санный путь

Злыдень – несчастье, злая, жестокая судьба

Зобать – собирать, есть, хватать

Зуй – птица из рода куликов

И

Иванов день, Купала – день летнего солнцестояния

Избыть – погубить, извести, сбыть

Извадиться – приучиться к дурным привычкам

Изветлив – от слова «извет» – клевета

Извоз – отхожий промысел крестьян, которые нанимались перевозить грузы на своих лошадях

Изруч – из руки, от руки, руками

Имут – имеют

Инда – даже

Инно – как, будто

Ино – иногда

Исподний – нижний

К

Кайка – каяние, от слова «каяться», признавать, сознавать проступок, грех

Калика – паломник, странник, нищий

Камка – шелковая, узорчатая ткань

Канун – время, предшествующее какому-либо празднику; поминки по покойнику

Кастить – пакостить, вредить, грязнить

Кат – палач

Каять – ругать, проклинать, порицать, осуждать, хаять

Кила – грыжа

Кистень – старинное оружие, состоящее из тяжелого набалдашника на короткой рукоятке

Китайка – сорт хлопчатобумажной ткани

Китина, кита – стебли долгоствольного растения

Кичижки, кичига – молотило, заменяющее цеп

Клеть – отдельная нежилая постройка для хранения имущества, кладовая, чулан, холодная половина избы

Кляч – короткий шест, распорок

Клятва – присяга, заклинание, проклятие

Кныши – лепешки с маслом; пирожок, пшеничный хлебец

Кожух – тулуп из овчины

Колок – небольшая рощица, перелесок

Колпица – птица из разряда цапель

Колышка – ком, кучка

Комелек – нижний толстый конец дерева

Копыл – деревянный брус с торчащим концом (см. накопыльник)

Коренье – укор

Косица – висок

Костер, костерь, костра – сорная трава из семейства злаковых

Кошмичка, кошма – войлочный коврик

Кочедык – инструмент для плетения лаптей

Крома – ломоть хлеба, горбушка, сума нищего

Кросна – крестьянский домашний ткацкий станок

Кружало – вертящийся гончарный круг; кабак, питейный дом

Крупитчатый – из белой муки высшего качества

Кряж – колода, короткое бревно

Кулижка, кулига – лесная поляна, расчищенная для земледелия

Куна – старинный денежный знак, когда собольи, куньи шкурки заменяли деньги

Л

Ладер – ток (от: плоский как ладонь)

Ладыга – лодыжка, щиколотка

Лалы – болтовня, пустословие

Ланской – летошний, прошлогодний

Летник – летняя дорога

Лизун – коровий язык

Лихва – что-либо излишнее, корыстные доходы, барыши

Лобанить – бить по лбу; забрить в солдаты

Лог – широкий овраг, с пологими склонами

Луб, лубяной – подковровый слой липы, идущий на лыко, из которого делают корзины, плетут лапти

Лытать – уклоняться от дела, бегать от работы, праздно шататься, скитаться

Лычный – сделанный из лыка

Лутошко – липовый прут без коры

Ляда, лядина, лядо, ляшин – пустошь, покинутая и заросшая земля

М

Мамка – нянька, кормилица

Мана – от манить, обманывать, дурачить

Масляна – масленица, языческий праздник встречи весны

Мат – беда, конец

Матица – осевая балка, скрепляющая стены, на нее кладут потолок

Маяк – прасол, перекупщик, скупавший по деревням лен, холсты и прочее для перепродажи на торгах

Меледа – кедровые орехи

Месячина – продовольственный паек, который помещик помесячно выдавал крестьянину

Мех – мешок

Мзда – награда, вознаграждение, плата, возмездие, барыш, корысть, прибыток

Мизгирь – паук

Мир – сельское общество

Мнози – многие

Молодуха – молодая жена, невестка

Мотовило – орудие на которое наматывают нитки, пряжу с веретена

Мошна – мешок для хранения денег, кошелек, символ богатства

Мутовка – палка с сучками на конце для взбалтывания чего-либо

Н

Наветки – клевета, наговор, намек

Навколо – около

Надолба – столбик, тумба, вкопанные в землю

Назем – навоз

Накопыльник – продольный брус у саней, в который вставлены верхние концы копыльев (см. копыл)

Напредки – вперед, в будущем

Напуски – брань, нападки

Наст – подмороженный крепкий слой снега; лед при первых морозах у берегов рек, озер

Настить – стелить холсты для отбелки

Натекать – набежать, набегать

Небылые слова – напраслина, ложь

Неча – ничего

Наямиться – напастись припасов на большой расход

Новина – хлеб, а также любые продукты и изделия из первого урожая

Небоже, небога – нищий, убогий

Нужа – бедность, крайность, недостаток

Нравный – сердитый, с крутым нравом

О

Обельный – крестьянин, освобожденный от податей и повинностей

Обиход – привычный, установленный уклад жизни

Обмежа – полоса вдоль межи (см. умежье)

Оборы – веревки, завязки у лаптей

Оброть – недоуздок

Обрядня – женская работа в избе по хозяйству, наведение порядка в избе, сам порядок

Обык – обычай

Одинакий – одинокий

Однорядка – старинная верхняя мужская одежда

Одонье, одонок – круглая, с острой вершиной, кладь хлеба в снопах или круглый стог сена

Опара – заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто

Опорки – рванные сапоги

Орать – пахать

Оселок – точильный камень

Осминник – восьмая часть, доля земли хлеба

Основа – продольные нитки ткани при тканье на кроснах (см. уток)

Остронлив – осторожен

Остуда – охлаждение, гнев, размолвка

Отава – трава, в тот же год выросшая на месте скошенной

Отзимок, отзимье – поздняя холодная весна

Оттопок – стоптанный, изношенный башмак

Отъезжий рубль – заработанный в отхожем промысле, на стороне

Охлябь – езда верхом на лошади без седла

Оход – желание, охота

Охуд – осуждение, хула

Очеп – гибкий шест, на который подвешивалась люлька

Ошурки – вытопки сала, остатки, подонки

П

Паголенки – чулок без ступни, охватывающий только голень ноги

Паленица – богатырь, наездник; женщина – воительница, богатырша

Паска – пасха, христианский весенний праздник в честь воскресения Иисуса Христа

Пасма – моток льняных или пеньковых ниток. Прядь волос

Пахва – седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади, чтобы седло не сползало на шею

Паче – усилительное слово; тем паче – тем более

Пенья – пеня, выговор, упрек, пенять – сетовать, укорять

Перевык – отставанье от прежних привычек, приобретение новых

Перевясло – сказка, пучок, жгут из крученной соломы для перевязки снопов

Перемена – смена блюд в обед или на пиру

Пест – толкач для растирания чего-либо в ступе

Пестрец – род гриба; рыба

Пищаль – старинное огневое оружие: пушка, длинное тяжелое ружье

Платать одежду – чинить, латать, класть заплатки

Повадка – поблажка, потачка, привычка к чему-либо

Повадно – привычно, легко, приятно

Повалушка – общая холодная летняя спальня

Поверстаться – сравняться, поровняться

Повить – крыша над скотным двором, также настил над скотным двором, где хранили сено, крытый теплый двор

Повивка – обмотка, обвивка

Повой – повойник, головной убор, шапочка из ткани замужних женщин; обряд повивания невесты во время которого на нее надевают повойник

Погост – сельское кладбище

Погутка – прибаутка, побаска

Подвох – злонамерное действие с целью подвести кого-то

Поджид – ожидание, от слова «поджидание»

Подоплека – подбой у крестьянской рубахи, от плеч по спине и груди

Пожитки – мелкое имущество, вещи

Пожня – луг, покос; нива, засеянная пашня

Покляпло – наклонилось к земле

Полати – деревянный настил в избе для спанья. Устраивается под потолком от печи до наружной стены

Полба – культурный злак, разновидность пшеницы

Полтина – старинная монета достоинством в пятьдесят копеек или сумма в пятьдесят копеек

Полица – пола, нижняя часть одежды

Полушка – старинная монета достоинством в четверть копейки

Польга, польза – льгота, облегчение, прибыль, нажива

Помин – поминовенье, воспоминанье

Понева, понява, понявка – шерстяная, тканная в полоску женская юбка

Порато – сильно, быстро

Пореют – взрослеют

Посад – настил в один ряд снопов на току

Посконь – конопля; домотканый холст из конопли

Постолы – легкая обувь из сырой кожи; один или несколько кусков кожи стянуты вокруг ступни шнурком

Посул – обещание, обет, данное слово

Потка – пичужка, пташка, маленькая птичка

Притвор – от «притворять» квашню: дав закиснуть тесту, прибавить муки и воды и месить

Притча – рассказ в иносказательной форме; непонятное, труднообъяснимое явление, пословица

Поярковый – шерстяной, сделанный из поярка, шерсти ярка, овцы первой осени

Правеж – взыскание долга, денег в старинном судопроизводстве с истязанием несостоятельного должника, от «править» – взыскивать, взимать; буквально – «выколачивание» долга

Преснец – пресный хлеб

Приблюдено – приготовлено, запасено, от «блюсти» – соблюдать, хранить, беречь

Приборы – наряды, украшения

Привяга – привязанность

Прикалиток – калитка, дверь во двор для пешего прохожего, рядом с воротами

Прилука – приманка, прикормка

Примолвка – присказка, побасенка, речь, слово

Присошка – подборка под сохой

Притомный – свидетель, очевидец

Прядать – прыгать, скакать, отскакивать в сторону

Прясло – часть деревянной изгороди, в длину жерди

Пуд – мера веса, равная 16,3 килограмма

Пядень – пядь, мера дины, равная 0,178 метра.

Пята – петля двери

Р

Радоница – весенний языческий праздник у восточных славян, связанный с поминовением предков

Раменье – мелкий лес, прилегающий к полям, пашням

Ратай – крестьянин, пахарь

Рвина – ров, канава, яма, овраг

Рель – мачта, виселица

Рига – постройка обычно на краю деревни для сушки хлеба

Рожон – острый кол, укрепленный в наклонном положении

Розно – отдельно, врозь

Руда – кровь

Рушать – резать, разрушать

Рядно – толстый холст из грубой пряжи, подстилка из такого холста

Рядович – простой, рядовой человек,