нам, вероятно, надо уже двигаться. (Яну) Да?
Ян. Пора, товарищ Ленин.
Ленин (встает и обращается к раву Ашлагу). Я, дорогой раввин, убежденный атеист и не верю ни в какую высшую силу, ни в какой высший закон. Мы вырастим нового человека. Сами. Без всякой вашей высшей силы.
Рав Ашлаг. Вы не сможете это сделать.
Ленин (берет со стола фуражку). Дорогой мой, приходите к нам лет через десять, Вы увидите.
Рав Ашлаг. Вы прольете много крови и великая идея будет обесценена на долгие годы… Послушайте!
ЛЕНИН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ, УЖЕ НЕ СЛУШАЯ ЕГО. РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ,
ПЫТАЯСЬ ЗАДЕРЖАТЬ ВНИМАНИЕ ЛЕНИНА ХОТЬ НА МГНОВЕНИЕ.
Рав Ашлаг. Это будет страшный эксперимент!..
Ленин. К сожалению, я очень тороплюсь, до свидания. Оставьте все ваши координаты Яну, чтобы мы могли с Вами еще поговорить… может быть… когда-нибудь.
ПОДАЕТ РУКУ РАВУ АШЛАГУ.
ОНИ ОБМЕНИВАЮТСЯ РУКОПОЖАТИЯМИ.
ТУТ ЖЕ ЛЕНИНА ОКРУЖАЮТ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК. ОДИН ИЗ НИХ НАДЕВАЕТ ЕМУ НА ГОЛОВУ КАМУФЛЯЖ – БЕЛУЮ ПОВЯЗКУ, ЯКОБЫ ОТ ЗУБНОЙ БОЛИ.
ЛЕНИН НА ПРОЩАНИЕ МАШЕТ ВСЕМ РУКОЙ
И ВЫХОДИТ ИЗ КВАРТИРЫ В СОПРОВОЖДЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ ЧЕЛОВЕК.
ЯН ПРИБЛИЖАЕТСЯ К РАВУ АШЛАГУ.
Ян. Жаль, у тебя была такая возможность услышать самого великого человека современности.
Рав Ашлаг. Жаль, что он не услышал меня.
Ян. У тебя завышенное самомнение. Я думаю, что это наша последняя встреча.
Рав Ашлаг. Мне очень жаль, что он не услышал меня. Я не успел… я хотел сказать ему еще очень много.
Ян. Ему не нужны твои проповеди!
Рав Ашлаг. Нельзя срывать неспелый плод, Янкеле, надо дать ему дозреть! Люди должны захотеть измениться, и тогда все возможно, тогда…
Ян. Революция не может ждать!.. (Жестко.) Это, во-первых. А вовторых, я не Янкеле, а Ян, запомни это. Я думаю, ты сам найдешь дорогу отсюда. Я остаюсь. Прощай, несчастная жертва религии. Может, когда-то встретимся… (Отворачивается, не подавая руку раву Ашлагу.)
•
И ТУТ ЖЕ ВРЫВАЮТСЯ КАДРЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ХРОНИКИ. РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 ГОДА.
ВЗЯТИЕ ЗИМНЕГО ДВОРЦА.
ЛЕНИН ВЫСТУПАЕТ ПЕРЕД ОГРОМНЫМ СОБРАНИЕМ НАРОДА. ТРОЦКИЙ СКАЧЕТ НА БЕЛОМ КОНЕ ПЕРЕД ВОЙСКАМИ, ПРИВЕТСТВУЮЩИМИ ЕГО.
НАЧИНАЕТСЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА.
РАССТРЕЛ БЕЗ СУДА РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА, ЕГО ЖЕНЫ И ПЯТЕРЫХ ДЕТЕЙ.
РАССТРЕЛЫ НЕСОГЛАСНЫХ
В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ГОРОДАХ РОССИИ. СТРАШНЫЙ ГОЛОД НА УКРАИНЕ.
ВЗГЛЯД В КАМЕРУ МОЛЧАЛИВОГО ЛЕНИНА. ЗА ЕГО СПИНОЙ СТОИТ, ВЫПРЯМИВШИСЬ, МОЛОДОЙ СТАЛИН.
•
ВАРШАВА.
КОМНАТА РАВА АШЛАГА.
Рав Ашлаг (поворачивается от стола). Ривка!
РИВКА ВХОДИТ, И ВИДНО,
ЧТО СЕМЬЯ АШЛАГОВ ЖДЕТ ЕЩЕ ОДНОГО РЕБЕНКА.
Рав Ашлаг. Ривка, приготовься, мы едем в Эрэц Исраэль.
Ривка (в замешательстве). Но-о-о…
Рав Ашлаг. Я хочу, чтобы мы выехали как можно быстрее.
Ривка. Ты оставишь своих учеников?..
Рав Ашлаг. Они поедут со мной.
Ривка. С семьями, детьми, женами?!
Рав Ашлаг. Я объясню им, почему они должны это сделать, и они поймут.
Ривка. Я на седьмом месяце, Юда.
Рав Ашлаг. Я знаю, что ты выдержишь.
Ривка (пауза, попытка осмыслить все, что происходит). Может быть, подождем?
Рав Ашлаг. Я не могу ждать. Ты едешь со мной?..
Ривка. Тебя не отпустят. Ты судья. Ты учитель.
Рав Ашлаг. Отпускать или нет, решают не они. У меня есть большая работа в Эрэц Исраэль.
Ривка. Юда…
Рав Ашлаг (перебивает ее). Если я не уеду… я умру.
Ривка (раздраженно). Ты специально мне это говоришь!
Рав Ашлаг. Я все уже здесь сделал. Ты едешь со мной?!
Ривка. А дети?
Рав Ашлаг. Мы возьмем их с собой.
Ривка. Нет. Это для них тяжелое путешествие.
Рав Ашлаг. Как скажешь.
Ривка. Юда, мы только-только начали жить, мне казалось…
Рав Ашлаг (перебивает ее). Тебе нужно много времени, чтобы собраться?
РИВКА МОЛЧИТ.
Рав Ашлаг. Ривка?
Ривка (поднимает голову и смотрит в глаза мужу). Я готова. Детей я оставлю родителям. С нами поедет только Барух Шалом.
•
РАВВИНАТСКИЙ СУД.
НАПРОТИВ РАВА АШЛАГА ЗА ДЛИННЫМ СТОЛОМ СИДЯТ ДЕСЯТЬ РАВВИНОВ.
СРЕДИ НИХ И ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ МЕЖДУ СОБОЙ.
Рав Апштейн. Нам сообщили, что с тобой согласились ехать 300 семей.
Рав Ашлаг. Да, это так.
Рав Апштейн. Нам еще сообщили, что ты зафрахтовал корабль в Швеции, для того чтобы перевезти всех в Эрэц Исраэль.
Рав Ашлаг. Да, у нас все готово. Дело только за вашим решением.
Рав Апштейн (снова переговаривается с сидящими рядом с ним, выпрямляется). Уважаемый рав Юда Лейб Ашлаг, мы решили сказать тебе вот что: судья, учитель не может сам, по своему желанию, оставить свою общину и подняться в Эрэц Исраэль. Наше решение – ты остаешься. Это решение раввинатского суда. И я советую принять его и смириться.
Рав Ашлаг. Я не могу этого сделать, потому что я не волен над собой. Я обязан уехать и обязан предупредить вас, что я сделаю все возможное, чтобы за мной уехали все, кто сможет. Было бы в моих силах, я увез бы всех.
УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ ВСТАЕТ И ОГЛЯДЫВАЕТ ПРИСУТСТВУЮЩИХ.
Учитель. Перед вами разрушитель, и я говорил вам об этом уже сотни раз.
Рав Ашлаг. Евреи должны покинуть Европу как можно быстрее. Если они этого не сделают, они погибнут сами и принесут огромные беды всем.
Рав Зильбер. Наша община как никогда сильна. Нас три миллиона евреев, и с нами считаются!
Рав Апштейн. Почему ты всегда идешь против всех?! Почему нужны эти постоянные противостояния, почему не смиришь свою гордыню, которая просто уничтожает тебя?!
Рав Ашлаг. Ну как мне объяснить вам это?!
Учитель. Что?! Что объяснить, свою ненависть к нам, к нашим законам, к Святой Торе?!
Рав Ашлаг. Мы, евреи, скрываем Свет от мира. Мир не может нам позволить так жить.
РАВ АШЛАГ СМОЛКАЕТ, ОГЛЯДЫВАЯ ВСЕХ.
И В ЭТОЙ ТИШИНЕ СЛЫШИТСЯ ГОЛОС УЧИТЕЛЯ.
Учитель. Вам нужны еще какие-то объяснения? Перед нами преступник, и его надо судить.
Рав Зильбер. Рав Ашлаг, я прошу тебя выйти и подождать в коридоре окончательного решения совета… в связи со сказанным тобой.
•
РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ.
ПЕРЕД НИМ ДЛИННЫЙ ПУСТОЙ КОРИДОР. ИЗ-ЗА ДВЕРЕЙ СЛЫШИТСЯ ГУЛ ГОЛОСОВ.
РАВ АШЛАГ ОТХОДИТ ОТ ДВЕРИ. МЕДЛЕННО ИДЕТ ПО КОРИДОРУ.
ВДРУГ НАЧИНАЕТ ГОВОРИТЬ ВСЛУХ, САМ С СОБОЙ. ОН ИДЕТ ПО КОРИДОРУ, РАЗМАХИВАЯ РУКАМИ.
ЗА НИМ НАБЛЮДАЮТ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ, РАВ ЗИЛЬБЕР, РАВ АПШТЕЙН, СТОЯЩИЕ НА ПОРОГЕ КОМНАТЫ.
РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ ИХ, НАБЛЮДАЮЩИХ ЗА НИМ.
Рав Зильбер. Заходи, рав Юда Ашлаг.
•
КОМНАТА РАВВИНАТСКОГО СУДА.
РАВ АШЛАГ СТОИТ НАПРОТИВ РАВВИНОВ.
Рав Ашлаг. Я хочу, чтобы Вы меня услышали, поэтому хотел бы еще дополнить к сказанному мной.
Рав Зильбер. Не надо. Решением суда ты отлучаешься от общины. Общение с тобой будет запрещено всем. Завтра будут собраны подписи еще 90 членов совета и разосланы по всей Польше. Ты можешь идти.
Рав Ашлаг. Вы обрекаете людей на страшные страдания. Вы берете на себя ответственность за то, что произойдет.
Учитель. Почему мы должны его слушать?.. Тебе же сказано, ты можешь идти. Вон отсюда!
•
УЛИЦЫ ВАРШАВЫ.
НАВСТРЕЧУ РАВУ АШЛАГУ ИДУТ ЛЮДИ. ОН ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ИХ ГЛАЗА,
СЛОВНО ХОЧЕТ ИМ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, ИЛИ ПРОЩАЕТСЯ С НИМИ.
ОН ПОДХОДИТ К ДОМУ.
ИЗ ДВЕРИ ВЫХОДЯТ РОДИТЕЛИ РИВКИ.
ОТЕЦ ДЕРЖИТ ЗА РУКИ ДВУХ ДЕТЕЙ РАВА АШЛАГА – ДАВИДА И БРАХУ.
И НЕ ДАЕТ ИМ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К НЕМУ.
