Сенковского от 11 февраля опубликовано: Письма, с. 286.
551
«Путевые картины» (нем.).
552
«Путевые картины» Г. Гейне (1831); владельцем книги был, вероятно, М. Л. Михайлов, много переводивший из Гейне, в том числе и «Путевые картины» (стихи и прозу).
553
«Картина Парижа», Мерсье (франц.).
554
«Картина Парижа» Л. С. Мерсье (1781—1788) — многотомное собрание очерков, рисующих нравы предреволюционной Франции.
555
Родители Ап. Майкова: художник Николай Аполлонович и писательница Евгения Петровна (1803—1880), урожд. Гусятникова.
556
поставим по крайней мере вехи (франц.).
557
Маркиза XVIII столетия (франц.).
558
«Драматические шалости» (франц.).
559
Водевиль Ф. Дюмануара и Л. Клервиля «Драматические шалости» с большим успехом шел в Михайловском театре; содержание его изложено: Пантеон, 1854, No 3, отд. IV, с. 66—70.
560
Имеются в виду очерки: Ротчев А. Г. Воспоминания русского путешественника о Вест-Индии, Калифорнии и Ост-Индии. — Пантеон, 1854, No 1, 2; ОЗ, 1854, No 2.
561
Ольга Н. — псевдоним С. В. Энгельгардт; ее повесть «Суженого конем не объедешь» появилась в ОЗ (1854, No 2).
562
Драма Ф. Дюмануара и А. Деннера «Дон Сезар де Базан» шла в Михайловском театре; содержание ее см.: Пантеон, 1854, No 3, отд. IV, с. 55—58.
563
горы. — катальные горы, которые на масленице устраивались в Петербурге возле Адмиралтейства. Упоминаемое ниже «Синопское сражение» — живая картина в балагане.
564
Н. А. Степанов лепил шаржевые статуэтки русских писателей.
565
Имеется в виду роман Ш. Бронте (псевдоним — Каррер Белл) «Вильет» (1853). Статья Д. об этом романе опубликована в Бдч (1856, No 12).
566
«Рукопись, найденную в Сарагоссе» (франц.).
567
Роман писателя Яна Потоцкого (1761—1851) «Рукопись, найденная в Сарагоссе» (1804); был написан по-французски.
568
Роман М. Г. Льюиса «Монах» (1796).
569
Персонаж романа Ч. Диккенса «Домби и сын» (1848).
570
Роман Т. Готье «Мадмуазель Мопен» (1835—1836).
571
нечто очень острое (франц.).
572
красавица на возрасте (франц.).
573
Е. А. Хвостова, в девичестве Сушкова (предмет увлечения юного Лермонтова).
574
ревизская сказка — список всех жителей.
575
но лучше (франц.).
576
Сатира И. И. Панаева (под псевдонимом «Аполлиний **») «Литературные гномы и знаменитая артистка (фантастическая сцена из подземной литературы)», опубликованная во 2-й тетради приложения «Литературный ералаш» (С, 1854, No 3).
577
сестренка Лизочка (франц.).
578
О знакомстве артистки с Д., Тургеневым и Григоровичем см.: Шуберт А. И. Моя жизнь. Л., 1929, с. 159—160.
579
Сварливая дама, в облике которой отразились семь смертных грехов (франц.).
580
с гнилыми зубами (франц.).
581
Шутки (итал.).
582
Я хотел бы запустить ей руку... (франц.).
583
отменного дурака (итал.).
584
перроне (франц.).
585
«Яр» — вероятнее всего, не ресторан на Петербургском шоссе, а гостиница на Кузнецком мосту, 9 (дом не сохранился).
586
«Лейпциг» — гостиница и ресторан в Москве.
587
Троицкий трактир — в Москве на ул. Ильинке (ныне ул. Куйбышева, 5).
588
Гебетация (франц. hebetation) — одурение, отупение.
589
лампопо — напиток, популярный в кругу московских друзей Д. (пиво, настоенное с черными сухарями, лимоном и сахаром).
590
Ужас! ужас! ужас! (лат.).
591
Книжная лавка И. В. Базунова, московского комиссионера С, помещалась на Б. Дмитровке (ныне Пушкинская ул.), 25 (дом не сохранился). Д. получал деньги, вероятно, за проданные оттиски-брошюры своих произведений.
592
В. П. Боткин проживал в Москве в собственном доме (Петроверигский пер., 4).
593
«Hotel de France» (гостиница «Франция») — Петровка, 5 (ныне здесь сквер).
594
веселые дома (франц.).
595
Концерт в пользу раненых и инвалидов войны состоялся 19 марта в московском Благородном собрании (ныне Дом союзов). См. о нем: Пантеон, 1854, No 4, отд. «Моск. вестник», с. 6—9.
596
это очень грустно (франц.).
597
словечко (франц.).
598
«С. Н. Мосолов владел знаменитою картинною галереей в Москве, на Лубянке <...> стоило ему получить известие из Лейпцига или Парижа о продаже собрания гравюр, он немедленно укладывался и летел за границу» (Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., 1961, с. 127—128).
599
Купеческое собрание — Купеческий клуб на Б. Дмитровке (ныне Пушкинская, 17) (дом перестроен).
600
Д. писал Григоровичу 9 апреля 1854 г.: «...познакомился с одним замечательным, хотя и диким господином, именно Юрием Бартеневым. В этом мистическом старце встретил я столько ума, сочувствия ко всему новому и молодому и, наконец, столько проницательности и блеска в мыслях, что, несмотря на свои занятия, дал обещание с ним переписываться» (ГПБ).
601
Английский клуб — Тверская (ныне ул. Горького), 21.
602
