P. 129–233.
Письмо 3: Epistula 3. GNO 8/2. Epistulae. Ed. G. Pasquali. Leiden, 1959. P. 19–27.
Против Евномия: Contra Eunomium. PG 45, 248–1121; GNO 1–2: Contra Eunomium libri. Ed. W. Jaeger. Leiden, 1960.
Слово на день Светов: In diem luminum. GNO 9: Sermones. Pars II. Ed. G. Heil, A. van Heck, E. Gebhardt, A. Spira. P. 221–242.
Слово на Рождество Христово: In diem natalem Domini. PG 46, 1123–1150 (подлинность подвергается сомнению).
Слово на Святую Пасху, и о тридневном сроке воскресения Христа: De tridui inter mortem et resurrectionem Domini nostri Iesu Christi spatio. GNO 9: Sermones. Pars I. Ed. G. Heil, A. van Heck, E. Gebhardt, A. Spira. Leiden, 1967. P. 273–306.
Слово о жизни святого Григория Чудотворца: De vita Gregorii Thaumaturgi. GNO 10: Sermones. Pars II. Ed. G. Heil, J. P. Cavarnos, O. Lendle. Leiden, New York, København, Köln, 1990. P. 3–57.
Русский перевод: Творения иже во святых отца нашего Григория Нисского. Ч. 1–8. М., 1861–1871.
Григорий Палама
Омилии: Homiliae. PG 151, 9–550.
Русский перевод: Омилии святителя Григория Паламы. Пер. архим. Амвросия (Погодина). Т. 1–2. Монреаль, 1965; Григорий Палама, святитель. Омилии. Т. 3. М., 1993.
Дионисий Ареопагит
О Божественных именах: Corpus Dionysiacum I: Pseudo-Dionysius Areopagita. De Divinis nominibus. Ed. B. R. Suchla. PTS 33. Berlin, 1990.
О Небесной иерархии, О церковной иерархии, О мистическом богословии, Письма: Corpus Dionysiacum II: Pseudo-Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia, De ecclesiastica hierarchia, De mystica theologia, Epistulae. Ed. G. Heil and A. M. Ritter. PTS 36. Berlin, 1991.
Русский перевод: Восточные отцы и учители Церкви V века. Составление, биографические и библиографические статьи иеромонаха Илариона (Алфеева). М., 2000. С. 257–416.
Епифаний Кипрский
Панарион: Anchoratus und Panarion. Ed. K. Holl. GCS 25, 31, 37. Русский перевод: Творения. Т. 5. М., 1882. С. 47–174.
Ефрем Сирин
Гимны о вере: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de fide. Hrsg. von E. Beck. CSCO 154–155. Scr. syri 73–74. Louvain, 1955.
Гимны о Церкви: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia. Hrsg. von E. Beck. CSCO 198–199. Scriptores syri 85–86. Louvain, 1960.
Нисибийские песнопения: Der heiligen Ephraem der Syrers Carmina Nisibena. Hrsg. von E. Beck. Bd. I–II. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 218; 240 (Scriptores Syri 92; 102). Louvain, 1961–1963.
Русский перевод: Творения. Ч. 1–8. Изд. 4-е. Сергиев Посад, 1900.
Зинон Веронский
Проповеди: Tractatus. PL 11, 253–528.
Русские переводы отдельных проповедей: Святого священномученика Зинона, епископа Веронского, О том, как должно понимать слова апостола: «егда предаст царство Богу и Отцу» // Христианское чтение, издаваемое при Санкт-Петербургской Духовной Академии. СПб., 1838. Ч. 2. С. 13–20; Святого священномученика Зинона, епископа Веронского, О надежде, вере и любви // Христианское чтение, издаваемое при Санкт-Петербургской Духовной Академии. СПб., 1843. Ч. 2. С. 349–368.
Игнатий Богоносец
Послания: Ignace d’Antioche; Polycarpe de Smyrne. Lettres; Martyre de Polycarpe. Ed. P.-Th. Camelot. SC 10-bis. 1969. P. 56–154.
Русский перевод: Ранние отцы Церкви. Антология. Брюссель, 1988. С. 101–156; Писания мужей апостольских. М., 2003. С. 313–374.
Иероним, Блаженный
О приснодевстве Блаженной Марии, против Гельвидия: De perpetua virginitate Beatae Mariae adversus Helvidium. PL 23, 193 A–216 B. Русский перевод: Творения. 1903. Ч. 4. С. 93–122.
Иларий Пиктавийский
О Троице 12 книг: De Trinitate Libri Duodecim. PL 10, 25–472 A.
Толкование на Евангелие от Матфея: In Evangelium Matthaei Commentarius. PL 9, 917–1078.
Толкование на Псалмы: Tractatus super Psalmos. CSEL 22 = PL 9, 231–890.
Иларион Киевский
Слово о законе и благодати. Перевод диакона Андрея Юрченко // Памятники литературы Древней Руси. Том 1. СПб., 1997.
Исповедание веры // Памятники литературы Древней Руси. Том 1. СПб., 1997. С. 57–61.
Иоанн Геометр
Гимны Пресвятой Богородице 1–5: Hymni in Beatissimam Dei Genitricem. PG 106, 856–868.
Слово на Благовещение: In Sanctissimae Deiparae Annunsiationem Sermo prosphoneticus. PG 106, 812–848.
Слово на Успение (фрагменты): Wenger A. L’Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine di VIe au Xe siècle: études et documents. Paris, 1955. P. 187–208.
Иоанн Дамаскин
Похвальные Слова 1–3 на Успение Богородицы и Приснодевы Марии: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 80–196. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 261–299.
Слова защитительные против порицающих святые иконы: Die Schriften des Johannes von Damaskos III. Orationes de imaginibus tres. Hrsg. von B. Kotter. PTS 17. 1975. Русский перевод: Преподобный Иоанн Дамаскин. Три защитительных слова против порицающих святые иконы или изображения // Творения. Т. 1. СПб., 1913. С. 347–441.
Слово на Рождество Пресвятой Богородицы: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 46–78. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 249–260.
Слово против несториан: Die Schriften des Johannes von Damaskos IV. De haeresibus. Opera polemica. Hrsg. von B. Kotter. PTS 22. Berlin — New York, 1981. S. 287–288. Русский перевод Д. Е. Афиногенова в кн: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 140–153.
Точное изложение православной веры: Jean Damascène. La foi orthodoxe. Texte critique de l’édition de B. Kotter. Introduction, traduction et notes par P. Ledrux. T. I (1–44). SC 535. Paris, 2010; T. 2 (45–100). SC 540. Paris, 2011. Русский перевод: Точное изложение православной веры. Пер. А. Бронзова. СПб., 1894.
Иоанн Златоуст
Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem Natalem D. N. Jesu Christi. PG 49, 351–362.
Беседы на Евангелие от Иоанна: In Iohannem homiliae 1–88. PG 59, 23–482.
Книга о девстве: Jean Chrysostome. La virginité. Texte et introduction critique par H. Musurillo. SC 125. Paris, 1966.
На Вознесение: De Ascensione. PG 50, 441–452.
На святую Пятидесятницу 1–2: De santa Pentecoste. PG 50, 453–470.
Против иудеев: Adversus Judaeus. PG 48, 843–942.
Слово на Рождество Спасителя нашего Иисуса Христа: In Natalem Christi diem. PG 56, 385–394.
Толкование на святого Матфея-Евангелиста: Commentarium in sanctum Matthaeum Evangelistam. PG 57, 13–472; PG 57, 471–794.
Русский перевод: Творения иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского. Изд. 2-е. Т. 1–12. СПб., 1899–1906.
Иоанн Фессалоникийский
Успение Богородицы: Jugie M. Homélies mariales byzantines. Textes grecs édités et traduits en latin // Patrologia Orientalis 19 (1925). P. 375–405 (первая версия), 405–438 (вторая версия).
Иоанн Эвбейский
Проповедь на Зачатие Богородицы: Sermo in Conceptionem Sanctae Deiparae. PG 96, 1460–1500.
Ипполит Римский
Апостольское предание: Hyppolite de Rome. La tradition apostolique. Texte larin, ntroduction, traduction et notes par Dom B. Botte. SC 11-bis. Paris, 1946. Русский перевод: Отцы и учители Церкви III века. Антология. Составление, биографические
