сканер. — И видите, — палец в белой перчатке указал на возвышающуюся неподалеку церковь с луковичным куполом, а потом — на видневшийся с другой стороны металлический мост через реку. — Архитектура храма — восточно-европейская, скорее всего, русская. Мост — достаточно современный. Боюсь, мы в Европе и, вероятно, на территории России, и все еще в двадцатом веке. А вот какой сейчас год…
— Ох… Ты думаешь, Кунцит действительно отправил нас в Европу во время Второй Мировой Войны, как обещал?! — испугалась Усаги.
— Пока не знаю, — покачала головой Ами. — Но этого нельзя исключать.
— О, нет… — схватилась за голову Рэй. — Если мы в Советском Союзе… Да еще и во время Второй Мировой… Лучше бы к динозаврам!
— Так что теперь делать? — поинтересовалась Минако. — Куда нам теперь?
— Думаю, прежде всего, туда, — Макото ткнула пальцем в ближайший дом. — Просто постучим и спросим, где мы и… и какой сейчас год.
Сказав так, Юпитер решительно пошла вперед.
* * *
Тем временем, хотя попаданки в матросках еще не знали об этом, но шестеренки военной машины оккупировавшего город Михайлов Третьего Рейха уже крутились, реагируя на их внезапное появление. Немцы, несущие службу по охране того самого моста, на который обратила внимание Ами Мидзуно, заметили две беззвучные алые вспышки неподалеку от охраняемого объекта и, как и положено поступать со всеми подозрительными явлениями, по протянутой линии полевого телефона немедленно сообщили об увиденном в штаб. Мало ли… вдруг это большевистские диверсанты подают друг другу какие-то сигналы? Или что похуже… Тем более, что войска русских в этот день подошли к городу уж слишком близко, того и гляди начнут наступление!
Так что вскоре по темной улице уже тарахтел мотоцикл с двумя фрицами, отправленными на разведку.
* * *
То же время, то же место. Наталья Егоровна Корнева, одинокая пенсионерка
Надо сказать, что появление на огороде пятерых девочек в миниюбках не стало незамеченным и для его (огорода) хозяйки. Ее внимание тоже привлекло зарево за окном, вот и глянула Наталья Егоровна на всякий случай в окошко — уж не поджигают ли что оккупанты. Ох, окаянные, кто знает, что им, подлецам, еще в голову взбредет… И так уже все магазины и склады в городе разграбили, да и в домах простых советских граждан нашли чем поживиться, говорят, порой даже валенки прямо на улице у людей снимают! Кого-то сегодня угнали в плен, полгорода вообще разбежалось по деревням или прячется по подвалам или где еще, да и она бы куда-нибудь спряталась, да слишком стара уже, авось, как-нибудь и обойдется. Хотя подпол и у нее в доме есть, да там картошка хранится…
Эх, а ведь вот из этого же самого окошка она две недели назад смотрела, как к мосту через речку Проню подъезжают немецкие мотоциклисты. Тогда двое из них, спрыгнув со своей техники, сперва потихоньку прошлись по мосту из конца в конец — видно, проверяли, не заминирован ли. Но нет, не успели наши, слишком быстро тогда пришлось отступать. И не верилось ей, что вот, враги в ее родном городе, от которого до Москвы уже рукой подать. Не эвакуировалась, пока была возможность, тоже тогда понадеялась, что все обойдется, и что теперь делать?.. Когда вернутся наши?..
Однако при виде расположившейся на огороде компании из пятерых полуголых девиц (это в начале декабря!) даже эти грустные мысли на некоторое время вылетели у старушки из головы. Сменившись беспокойством, не сошла ли она вдруг с ума и не видит ли какие-то галлюцинации. Ну кто будет расхаживать вот этак зимой, да еще и в оккупированном немцами городе?!
Затем, однако, подумалось, что сумасшедшими могут быть как раз полуголые девицы, которые в этом случае существуют на самом деле. А потом — что сумасшедшие они или нет, но бедняжкам, наверное, нужна помощь — не то замерзнут совсем.
(прим. автора: судя по поведению сэйлоров на Северном полюсе, холод для их здоровья безвреден, хотя они его и ощущают — видимо, еще одно свойство волшебных матросок)
Решив так, Наталья Егоровна заторопилась к двери, и распахнула ее (отпирать вовсе не понадобилось, так как немцы запретили закрывать двери на засовы, а в закрытый изнутри дом могли и выстрелить) как раз в тот момент, когда Сэйлор Юпитер решительно постучалась. В результате попаданки и коренная жительница 1941 года столкнулись на пороге нос к носу.
— Здравствуйте, — несколько растерявшись от неожиданности, сказала Макото.
По-японски, разумеется, сказала… Тем не менее, хозяйка тоже предположила, что это было именно "здравствуйте" — и не ошиблась.
— Здравствуйте, девочки… — пробормотала и пенсионерка, теперь разглядевшая, что предполагаемым сумасшедшим лет четырнадцать, не больше. И к тому же у них совсем не славянская внешность. — Ох, откуда же вы в таком виде! Заходите в дом скорее, согрейтесь! — позвала она, для убедительности делая приглашающие жесты руками и одновременно раздумывая, кто же это все-таки свалился на ее голову. По-русски не говорят, на немецкий язык тоже не похоже, что-то совсем незнакомое и непонятное. Из Казахстана приехали, что ли? Хотя вот так — ведь даже там не ходят? Да и какие сейчас могут быть приезжие из Казахстана, когда к востоку от города только фронт?!
Что между хозяйкой и гостями встал языковый барьер, стало ясно уже всем. Сэйлоры не понимали совершенно ничего из русской речи. И сами, в свою очередь, тоже пониманием не пользовались. Меркури заговорила было по-английски, но и этот язык оказался старушке не знаком. Таким образом, после нескольких попыток задавать друг другу вопросы все стали в тупик и замолчали.
Однако тут Ами заметила на стене отрывной календарь и тут же подлетела к нему. Слова, напечатанные на листке, ей были непонятны, хотя она и точно установила, что это кириллица, русский алфавит — но вот цифры… Цифры были одинаковы на всех языках.
— Тысяча девятьсот сорок первый год, — упавшим голосом подтвердила девочка. — Мы во временах Второй Мировой.
— Так-так, мы в Советском Союзе, в тысяча девятьсот сорок первом и… А какой месяц?! — спохватилась Марс. — Япония уже начала воевать?
— Месяц! Какой сейчас месяц?! — хором спрашивали Венера и Юпитер гостеприимную хозяйку. Но, конечно, без толку. Та понимала их ничуть лучше, чем прежде.
— Минутку. Я могу это подсчитать! — Ами уже сообразила, что устройство отрывного календаря позволяет легко решить задачу, и принялась быстро перебирать его листки, начиная с конца. — Тридцать первое декабря, двадцать пятое, девятнадцатое…
Ненадолго воцарилась тишина, в которой только голос Сэйлор Меркури монотонно-гипнотически произносил цифры. Та стремительно пролистала весь оставшийся огрызок календаря и
