… с г-жой деЛафайет — неизменной спутницей г-на де Ларошфуко… — Тесная связь госпожи де Лафайет с Ларошфуко длилась с 1665 г. до самой его смерти (1680).
… ходившая повсюду в сопровождении своего кузена, маркиза де Ла Трусса … — Ла Трусе, Филипп Огюст, маркиз де (? — 1691) — двоюродный брат Филиппа Эманюеля де Куланжа и маркизы де Севинье, сын Анриетты де Куланж, их тетки.
… а также аббат Тестю, Бранкас — чрезвычайно рассеянный человек, маркиз де Ла Фар и прежде всего г-жа де Ла Саблиер… — Тестю, Жак, аббат де Бельваль (1626 — 1706) — французский литератор; в юности готовился к карьере священника, но затем окунулся в светскую жизнь и вошел в кружок, состоявший в основном из придворных дам; полностью лишенный литературного вкуса, сочинял вычурные стихи и небольшие трактаты; в 1665 г. стал членом Французской академии.
Бранкас, Шарль де Виллар, граф де (1618 — 1681) — сын Жоржа де Бранкаса, герцога де Виллара; дворянин свиты Анны Австрийской; отличался необычайной рассеянностью, примеры которой послужили темой для многочисленных анекдотов, рассказанных Талле-маном де Рео и Бюсси-Рабютеном.
Ла Фар, Шарль Огюст, маркизде (1644 — 1712) — французский поэт; первая половина его жизни была посвящена военной карьере, но затем он был вынужден прервать ее и стал жить в Париже, предаваясь светским удовольствиям; был влюблен в госпожу де Ла Саблиер; благодаря своей любовной поэзии стал знаменитым. Ла Саблиер, госпожаде (урожденная Маргарита Эссен; 1636-1693) — супруга Антуана де Рамбуйе, господина де Ла Саблиера (1624 — 1679), советника короля и поэта; происходила из протестантской семьи; необычайно красивая и весьма образованная, она вскоре после своего замужества открыла у себя дома салон, где собиралось просвещенное и галантное общество; прославилась своими любовными связями, однако, после того как ее оставил маркиз де Ла Фар, предалась благочестию и написала сочинение под названием «Христианские мысли».
… Кроме того, мы видели там … Корбинелли, д'Аквиля … — Корби-нелли — см. примеч. к с. 388. Д'Аквиль — см. примеч. к с. 18.
406 … исключение составлял этот проныра Бенсерад… — Бенсерад — см. примеч. к с. 73.
… нам предстояло играть … пьесу под названием «Превращение Луи Байяра» … — Сведений о такой пьесе («Transformation de Louis Bayard») обнаружить не удалось.
… собираясь возле старого Арно д'Андийи, отца г-жи де Помпонн, снискавшего себе славу, подобно всем своим родным, во время споров в Пор-Рояле. — Арно д'Андийи, Робер (1589-1674) — старший брат знаменитого французского теолога Антуана Арно (1612-1694), писатель-моралист и переводчик; в 1646 г. удалился в монастырь Пор-Рояль; оставил мемуары. Госпоже де Помпонн он приходился свекром. Представители фамилии Арно занимали видное место в янсенист-ском движении; помимо Антуана Арно и Робера Арно д'Андийи, известностью пользовались их сестра Анжелика Арно (1591 — 1661), настоятельница женской общины Пор-Рояля, и трое их племянников. Пор-Рояль — находившийся в Париже монастырь, при котором в сер. XVII — XVIII вв. существовала обшина видных богословов и философов, последователей голландского католического теолога Янсения (1585-1638), воспринявшего некоторые идеи протестантизма.
… Там же бывали г-жа деЛафайет, возможно грезившая о Зайде… — «Зайде. Испанская повесть» — двухтомный роман госпожи де Ла-файет, опубликованный в 1669 — 1671 гг. в издательствеи Барбен; ее содержание — трагическая история любви и ревности, разворачивающаяся в Испании во времена мавританского владычества.
… г-жа де Мотвиль, читавшая очередную благочестивую книгу … — Мотвиль — см. примеч. к с. 13.
… г-н де Сессак, позже отправленный в ссылку … — Вероятно, имеется в виду Франсуа II де Берай, барон де Казийяк, маркиз де Сессак (7 — 1679) — дворянин королевских покоев, последний носитель имени Казийяк-Сессаков; его имя оказалось замешанным в знаменитое дело об отравлениях (1679).
408 … увидел дежурившего там первого камердинера королевских покоев Ньера … — Изложенная далее история неудавшейся попытки Пюи-гийема стать командующим артиллерией полностью основывается на том, что рассказано в главе CXVI «Мемуаров» Сен-Симона. Ньер — исторический персонаж.
412 … служанку, которую … звали Аспасией … — Аспасия (475/465-после 429 до н.э.) — возлюбленная крупнейшего из афинских государственных деятелей Перикла (ок. 495 — 429 до н.э.), мать его сына; высокообразованная и обаятельная женщина родом из Милета, с которым у Афин не было эпигамии (договора о признании законными брачных союзов между гражданами разных государств), поэтому союз Перикла и Аспасии считался простым сожительством и вызвал в Афинах немало толков и многочисленные нападки на супругов.
417 … Гитри, один из фаворитов короля … — Этот персонаж (Guitry) упомянут в «Мемуарах» Великой Мадемуазель; биографических сведений о нем найти не удалось.
419 … назначил командующим артиллерией герцога дю Люда, первого дворянина королевских покоев, а тот продал прежнюю свою должность герцогу де Жевру… — Герцог де Жевр — Леон Потье, маркиз, затем
герцог де Жевр (ок. 1620 — 1704), пэр Франции, капитан гвардейцев короля.
420 … отправились посмотреть на скачки в Булонском лесу, где господин Главный состязался с маршалом де Бельфоном … — Булонский лес — лесной массив у западных окраин Парижа; в средние века — место королевских охот; ныне — общественный лесопарк в черте города. Господин Главный — см. примеч. к с. 6.
Бельфон, Бернарден Жиго, маркиз де (1630-1694) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1668); сражался в Каталонии (1650-1654), во Фландрии (1657); посол в Мадриде (1665), в Лондоне (1673); командующий армией в Каталонии (1684).
421 … предпочла господина Главного из-за шевалье де Лоррена …
— Напомним, что граф д'Аркур-Арманьяк («господин Главный») и шевалье де Лоррен были родные братья.
… У маршала де Грансе было две дочери: старшая … была замужем, и ее звали г-жой де Марси … младшая, г-жа де Грансе… канонисса … обладала необычайно хитрым умом … — Грансе, Жак Руксельде Медави, граф де (1603 — 1680) — маршал Франции (1651); военную службу начал в 1614 г. и уже в 1616 г. стал капитаном легкой конницы; участвовал во многих кампаниях; в 1653 г. командовал армией, сражавшейся в Италии против испанцев; отличался необычайным мужеством. Биографических сведений о его дочерях найти не удалось. Канонисса — особа женского пола, получавшая доход от капитула женского монастыря, но не приносившая обета.
… Их дядя был г-н де Вилларсо … — Маршал де Грансе был женат дважды: первым браком (1624) — на Катрин де Монши (ок. 1600 — 1638), фрейлине королевы, а вторым — на Шарлотте де Морне, родной сестре Шарля де Морне, маркиза де Вилларсо (? — 1690), кавалера ордена Святого Духа (1688), которому дочери маршала приходились, таким образом, племянницами.
425 … ей отнюдь не хочется, чтобы повторилась трагедия Сен-Клу … — Генриетта Анна Английская скоропостижно скончалась в Сен-Клу 30 июня 1670 г., по-видимому от перитонита, однако при дворе шли упорные слухи об отравлении ее.
