Книга Месси. Гений футбола - Гильем Балаге

Я только закончил написание биографии Пепа Гвардиолы, как Алан Сэмсон и Дэвид Лакстон предложили мне написать книгу о Месси. «Почему бы и нет?» – сказал я, не посмотрев на календарь. Это были очень полезные и напряженные месяцы, – я много ездил, читал и разговаривал, пытаясь понять, что было причиной действий и мотивами такого необычного человека, как Лионель Месси.

Но ничто из этого не имело бы особенного смысла, если бы я не поговорил с людьми, которые любят его больше всего на свете. Вы знаете, о ком говорю и как я вам благодарен.

Поговорим о деталях. Эта книга никогда не пересекла бы финишную черту, если бы Марибель Эррузо не отдала бы ей свое время, силы и любовь. Благодарности будет недостаточно, так что нам надо будет отправиться в Марокко. И большое спасибо Кике Дульсе за заботу о Марибель (особенно за приготовление еды!).

Величайшей удачей этого проекта было то, что рукопись прочитал Луис Мигель Гарсия – мой лучший друг и самый мощный мозг из всех, что я знаю.

Тысяча благодарностей Ориону и Алану за то, что они дали мне возможность разумно использовать свое время, сочиняя, вместо того чтобы тратить его впустую, например, расслабляясь. Честно говоря, это большая честь и привилегия – заручиться вашей уверенностью. Спасибо, Дэвид, за то, что ты слушал меня в любое время дня, – ты понял, что у меня отключилось понятие времени. Лусинда Макнейл воспользовалась самым изящным и очаровательным способом оказать на меня давление и предоставить свою поддержку. Питер Локайер все лето много трудился для того, чтобы эта книга обрела готовый вид, а энтузиазм Марка Джосса подтолкнул меня ускорить работу, придав энергию такому мощному мотиватору, как Уильям Глассвелл.

Серхио Левински всегда был рядом, излучая веселье, он был важным источником хороших новостей из Аргентины: обеспечил контакты и/или интервью с Алехандро Сабельей, «профессором» Салорио, Фернандо Синьорини, Панчо Ферраро, Лилианой Грабин, Карлосом Билардо, Густаво Оберманом, Эдуардо Сакери и Джерардо Григини. Брент Уилкс оказал нам всем огромную поддержку – благодаря ему весь проект не превратился в хаос.

Я снова должен выразить свою вечную благодарность Пепу Гвардиоле, который уделил мне время, позволив поговорить о совершенно уникальном времени в его жизни. То же самое следует сказать об Эстеве Кальсаде, который заложил первый кирпич в фундамент этого труда – я у вас в долгу, Эстеве.

Санти Солари оказался прекрасным гидом по Росарио, мы начали с ним беседу, которая продолжается до сих пор, несмотря на то, что его нет рядом. Педро Гомес позволил мне взглянуть по-новому на такой, казалось бы, простой, но при этом такой сложный мир футбола. Знания и поддержка Пепа Сегуры, Пако Айестарана и Вызнаетекого наполняют каждую страницу этой книги.

Все время, пока я писал и путешествовал, Стиви Роу и Скотт Минто справлялись с моими причудами и усталостью. Спасибо им за то, что они были такими понимающими людьми. Дамиан О’Брайен, Джеймс Уилер (спасибо вам за статистические данные!) и остальная часть команды Revista (Люк Артур, Джордж Лэнсдэйл, Адам Ченери, Грэм Хантер) никогда не жалели для меня слов поддержки, что было важнее, чем они думают.

Огромное спасибо президенту Сандро Розелю за то, что он нашел время в своем плотном графике, чтобы внести свой личный вклад в эту книгу. И я должен обед Иниго Хуаресу – выбирайте ресторан!

Я много узнал о Месси, футболе и жизни, разговаривая и слушая сэра Алекса Фергюсона, Эдвина ван дер Сара, Мичела Сальгадо, Стива Кларка, Фабио Капелло, Рафу Бенитеса, Хенрика Ларсона, Асиера дель Орно, Патрика Виейру, Клаудио Виваса, Пере Гратакоса, Хенка Тен Кэт, Ксави Льоренса, Алекса Гарсия, Кике Домингеса, Хуана Карлоса Гарридо, Родольфо Боррелля, Джерардо «Эль Тата» Мартино, Хави Эрнандеса, Андреса Иньесту, Панчо Ферраро, Карлоса Маркони, Карлоса Билардо, Алехандро Сабелью, Фернандо Синьорини, Херардо Салорио, Хуанхо Брау, Диего Шварштайна, Лилиану Грабин, Сеска Фабрегаса, Хавьера Маскерано, Педро Родригеса, Джованни ван Бронкхорста, Фернандо Наварро, Джерардо Рубена Григини, Гильермо Амора, Густаво Обермана, Жерара Пике, Сильвио Мендеса, Кампоса «Сильвино», Оскара Устари, Виктора Васкеса, Пабло Сабалету, Роберто Мартинеса, Рамона Беса, Феррана Сориано, Чики Бегиристайна, Жоана Гаспара, Джоан Лапорту, Карлеса Рейшака, Хосе Марию Куартетаса, Хосепа Марию Мингеллью и профессора Андреаса Сосу, Диану Торрето, Монику Домине, Сильвану Суарес, Кристину Кастанейру.

Мне была необходима помощь друзей – они всегда протягивали мне руку помощи и немедленно перезванивали: Чеми Терес, Жерард Аутет, Натан Смит, Педро Пинто, Ксави Алегриа, Серхио Алегре, Габриэль Маркотти, Рафаэль Хонигштайн, Эрнан Амес, Кристина Куберо, мой учитель и друг Мойзес Альварес, Питер Беннетт, Гаизка Мендиета, Джои Бартон и, конечно, Марк Райт.

Хочу выразить особую благодарность за потраченные время и труд Оскару Элиасу, Эухенио Веге, моей кузине Елене Круз, Оливеру Трасту, Мариахо Фернандесу (за помощь Марибель), Магде Гаскон (за ее помощь в отношении каталанского языка), Федерико Бассауну и Нэчо Фаско (редакторы Дона Хулио), Джерарду Нусу (за мудрую обработку записи речи Гвардиолы в Буэнос-Айресе), Луису Кальвано, Коко Вентуре, Диего Торресу, Хавьеру Санчесу Напалю (автор песни «Mundo Redondo»), Мартину Соуто (именно он взял фантастическое интервью с Лео для Tyc Sports), и Брайану Звашке (за его предположения относительно Фила Джексона и Майкла Джордана).